Недавно я узнал

[Awwal]

Да, пожалуй, это очень близкий эпитет как причинный образ восприятия чуждой социальной страты.

Да какие там страты?..
С этой дамой проблема в том, что она

С 2001 года живет и работает в Монреале, куда переехала по семейным обстоятельствам.

И это видно - не наша манера речи, не наша мимимка. Я, когда её увидел, за пятнадцать секунд понял, куда именно там надо смотреть в биографии.
Её анализ сказки - тема, конечно, отдельная.

[Ratatosk]

Дюрандаль упоминался в отрывке "Песни о Роланде" из учебника истории, по которому учились в 80-е - 90-е. (...Об камень меч звенит, но не щербится.//"Пора нам, Дюрандаль, с тобой проститься....")

Вот умеют же красивые названия придумывать.
Хотя валл. Каледвулх для Экскалибура мне тоже нравится.

[H_N]

Оказывается, для большинства людей важна не информация, а ее оформление... ну, всякие там бирюлики, бантики, страшные рожицы...

Для авторов информации весьма важна.
Вот читаю новости. "Владивосток, 4 июня, 2024, 07:20 — ИА Регнум. Следовавший по маршруту Владивосток — Москва поезд экстренно остановили на станции Ружино в Приморском крае". А на фотографии к статейке стоит тепловоз на станции Брянск. На фасаде здания видна часть надписи — "Брян...". Вот такое ухо бантика в информации.
Какая связь (спросят многие)? А связь в том, что детали, казалось бы — второстепенные, играют большую роль. И определяют меру доверия к материалу вообще.

[true]

путаю Эскалибур и Дюрандаль...

Интересно, назвать меч Зулпикаром - это арабская традиция или им тоже навеяло?

[Awwal]

путаю Эскалибур и Дюрандаль...

Интересно, назвать меч Зулпикаром - это арабская традиция или им тоже навеяло?

Гм? Ну, наречение мечей именами собственными вообще распространено. Исторически меч был, как правило, дорогим изделием, предназначенным для воинской элиты, в эпоху Темных веков так уж точно.
Зульфикар - это от арабского "ðу: ль-фаqа:р", букв. ~~"обладатель позвонков".

[Utgarda Loki]

Что Экскалибур и "меч в камне, который никто не может вытащить" — это разные мечи. Второй иногда именуют Кларентом.

Теперь стыдно.

Да  один это меч. Просто бытовало две легенды, как Артур получил меч: более ранняя, что он вытащил его из наковальни на камне, и более поздняя, что он получил его от Леди Озера. В Вульгате прямо сказано, что Меч в Камне — Калибурн. Поздние авторы (включая Томаса Мэлори), пытаясь совместить две эти легенды, делают первый меч безымянным и быстро терямым (ну, или называют как-то, типа Кларента), а второй — Экскалибуром.

[Utgarda Loki]

Гм? Ну, наречение мечей именами собственными вообще распространено. Исторически меч был, как правило, дорогим изделием, предназначенным для воинской элиты, в эпоху Темных веков так уж точно.

В Махабхарате, например, всё оружие, которым воюют великие герои (маха-ратхины) обоих армий поименовано, не только мечи. Луки, копья, булавы, и так далее.

[true]

маха-ратхины

Мега-ратники?

[true]

Узнал, что Чукотка самый западный регион России.

[Utgarda Loki]

маха-ратхины

Мега-ратники?

Да, только ратхин — воин, воюющий на колеснице (от ратха — "колесница").

[Ratatosk]

Да  один это меч. Просто бытовало две легенды, как Артур получил меч: более ранняя, что он вытащил его из наковальни на камне, и более поздняя, что он получил его от Леди Озера. В Вульгате прямо сказано, что Меч в Камне — Калибурн. Поздние авторы (включая Томаса Мэлори), пытаясь совместить две эти легенды, делают первый меч безымянным и быстро терямым (ну, или называют как-то, типа Кларента), а второй — Экскалибуром.

Excalibur

Traditionally, the sword in the stone that is the proof of Arthur's lineage and the sword given to him by a Lady of the Lake are not the same weapon, even as in some versions of the legend both of them share the name of Excalibur.

Все-таки их разделяют. Может, потому что в Merlin'е был просто меч в камне, а может, по другой причине.

[true]

от ратха — "колесница"

А всякие Ратхи в индийских фильмах также оно? В смысле имя.

[Utgarda Loki]

от ратха — "колесница"

А всякие Ратхи в индийских фильмах также оно? В смысле имя.

Нет, женское имя Радха (Rādhā) — это от другого корня, и означает "богатсво, успех" (впрочем, как и большинство других имён Богини Удачи, причём даже не всегда можно точно сказать, что на что повлияло). Глаголы ṛdh, rādh означают "преуспевать, быть успешным". Обычно так в Индии называют девочек в честь Шримати Радхики, возлюбленной Кришны.

[Poirot]

Помню, спросил у одного индийца по имени Дханватх, что оно означает. Он так долго и путанно объяснял (на английском с сильным акцентом), что я так и не понял.

[Utgarda Loki]

Может, потому что в Merlin'е был просто меч в камне, а может, по другой причине.

Окрыл. Открыл текст первоисточника по ссылке. Прочёл, как Артур обрёл меч в камне. Пролистал дальше. В главе "Arthur at Tamelide" меч короля Артура назван "Калибурн", причём с эпитетом "Богом данный", как и у меча в камне. Никакого эпизода об утере меча и обретении нового не нашлось.

Ther yaf the Kynge Ban of Benoyk many strokes with Corchense, his gode
swerde; for whom he arafte a full stroke, ther waranted hym neither shelde ne
haubreke ne noon armure that he kutte all thourghoute at oon stroke. And many
sithes he smote bothe horse and man to grounde at a stroke, and so dide hys
brother, the Kynge Boors of Gannes. And the sarazins hem beheilde for grete
merveile that thei saugh hem do. And the Kynge Arthur dide soche merveiles with
Calibourne, his gode swerde, for ther agein myght noon armure endure were it
never so stronge, for what he araught was at his endynge forever.

[Utgarda Loki]

Traditionally, the sword in the stone that is the proof of Arthur's lineage and the sword given to him by a Lady of the Lake are not the same weapon, even as in some versions of the legend both of them share the name of Excalibur.

Так как они могут быть одним, если один из камня, а второй из озера? Естественно, если присутствуют оба варианта обретения, их будут разделять. Но не везде присутствуют оба варианта, в том-то и дело.

[forest]

Узнал, что Чукотка самый западный регион России.

Это наверно смотря откуда смотреть.

[Ratatosk]

Открыл текст первоисточника по ссылке.

> The poem's medieval prose retelling and continuations, collectively the Prose Merlin, became parts of the 13th-century Vulgate and Post-Vulgate cycles of prose chivalric romances.

> The identity of this sword as Excalibur is made explicit in the Prose Merlin, a part of the 13th-century Lancelot-Grail cycle of French romances also known as the Vulgate Cycle.

[Utgarda Loki]

Открыл текст первоисточника по ссылке.

> The poem's medieval prose retelling and continuations, collectively the Prose Merlin, became parts of the 13th-century Vulgate and Post-Vulgate cycles of prose chivalric romances.

> The identity of this sword as Excalibur is made explicit in the Prose Merlin, a part of the 13th-century Lancelot-Grail cycle of French romances also known as the Vulgate Cycle.

Так я сразу на Вульгату и сослался. Вы, наверное, имеете в виду, что в поэме этого Роберта де Борона всё заканчивалось обретением меча (ну, или остального не сохранилось). И там меч не называется. Ну да. Но там, тем более, нет второго меча.

[Ratatosk]

Так как они могут быть одним, если один из камня, а второй из озера? Естественно, если присутствуют оба варианта обретения, их будут разделять. Но не везде присутствуют оба варианта, в том-то и дело.

Я понимаю это так, что изначально были разные мечи.

[Витамин Ц]

Тут можно знаки заменять!

Эта посовершенней: там надо окошко навести на знак в таблице, но не ясно, можно ли там знаки заменять.

[true]

Узнал, что Чукотка самый западный регион России.

Это наверно смотря откуда смотреть.

Аляска, кстати, самый восточный штат.

[Валер]

Узнал, что Чукотка самый западный регион России.

Это наверно смотря откуда смотреть.

Подозреваю, что от меридиана как и положено.

[Toman]

Некоторые звуки, которые издаёт балобан, и так довольно близки к мяуканию.

Меня в своё время поразили во́роны в Мурманской обл. тем, насколько похожи на мяуканье некоторые их звуки.

[Leo]

что Харрисон Космо Крикорян Джарвис — британский актёр, исполнитель главной роли в фильме "Сёгун" - наполовину армянин