Недавно я узнал

[Рокуэлл]

А «хуш омадед» там не было?

Это же был а)Казахстан; б) на вЫезде из города,т.е. прибл. "счастливого пути".

[Рокуэлл]

А «хуш омадед» там не было?

Хош гелдиңиз 

қош келдіңіз(дер)

[true]

на вЫезде из города

Так он же и "въезд". Можно с тыльной стороны написать.

[true]

А «хуш омадед» там не было?

Хош гелдиңиз 

қош келдіңіз(дер)

Наверняка это калька с русского. В разговорной речи так никто не говорит. Обычно спрашивают "саг-аман гелдиңизми".

[Poirot]

А «хуш омадед» там не было?

Это же был а)Казахстан; б) на вЫезде из города,т.е. прибл. "счастливого пути".

Ну дык читал, что в Осиёи Марказӣ персидский считается престижным языком. Видимо, неверная инфа.

[Наманджигабо]

Вспомнилась надпись на выезде из Актау (Казахстан): "Жол болсын!"

Аналогично - ёлуңыз ак болсун.

Юлларыгыз уң булсын. Хәерле юл. Ак юл.  ...Вроде бы. По-татарски 

А вопрос, @true : в пожелании доброй дороги учитывается ли "твоя дорога", "ваша дорога" или говорится "ёлуңыз" и при обращении к одному человеку, и к группе людей?

[Damaskin]

Ну дык читал, что в Осиёи Марказӣ персидский считается престижным языком. Видимо, неверная инфа.

Может, устаревшая? На пару веков...

[true]

Юлларыгыз уң булсын

У нас "оң болсун" могут сказать про какое-то начинание. Про свадьбу, например. "Тоюңыз оң болсун" - "да будет свадьба благополучной"

Хәерле юл

А это про деловую поездку можно. "Пусть будет дорога выгодной, с пользой.

А вопрос, @true : в пожелании доброй дороги учитывается ли "твоя дорога", "ваша дорога" или говорится "ёлуңыз" и при обращении к одному человеку, и к группе людей?

"-ңыз" - это множественное число, "-ң" - единственное.
Но тут есть такая вещь как употребление множественной формы в обращении к старшим (как русское "вы"), поэтому в некоторых языках и появились такие местоимения как "сизлер". То есть возможно, что где-то могут сказать "келибсизлар", но я не уверен, так как у нас на "вы" не обращаются, так что и проблемы нет.

[Наманджигабо]

..."-ңыз" - это множественное число, "-ң" - единственное.
...

Спасибо. То есть, если Вы провожаете гостя и желаете ему доброй дороги, то скажете "ёлың ак болсун", а если двух или больше гостей, то "ёлыңыз ак болсун", правильно?

[zwh]

То есть возможно, что где-то могут сказать "келибсизлар", но я не уверен, так как у нас на "вы" не обращаются, так что и проблемы нет.

Чё, даже вашему достопочтенному президенту (да пребудет с ним Аллах!) можно сказать: "Эй, ты, привет! Как дела?"

[Наманджигабо]

То есть возможно, что где-то могут сказать "келибсизлар", но я не уверен, так как у нас на "вы" не обращаются, так что и проблемы нет.

Чё, даже вашему достопочтенному президенту (да пребудет с ним Аллах!) можно сказать: "Эй, ты, привет! Как дела?"

У татар "Салям! Нихаль?" можно сказать хорошему знакомому. Если обращаться к человеку "эй, ты!", то лучше вообще не обращаться или соблаговолить бросить "нихаль" ("чё как"). Незнакомых и особенно старших приветствуют "Исәнмесез" (Живы ли (здоровы ли) Вы? Независимо от того, на ты или на вы вы с тем, кого подчеркнуто вежливо приветствуете).

Думаю, у туркмен этикет тоже не позволяет подобным хамоватым образом ("эй, ты") обращаться к людям уважаемым и тем более к старшим.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[true]

Чё, даже вашему достопочтенному президенту (да пребудет с ним Аллах!) можно сказать: "Эй, ты, привет! Как дела?"

Президент - это высшая должность, к нему, наверное, надо на Вы. А вот своему генеральному директору я говорю "ты", а ведь он еще и хаджи - и ничего 

То есть, если Вы провожаете гостя и желаете ему доброй дороги, то скажете "ёлың ак болсун", а если двух или больше гостей, то "ёлыңыз ак болсун", правильно?

Именно так.

[Poirot]

Что в прошлую новогоднюю ночь (т.е. 2024-2025) в московском метро пассажиры забыли 82 шапки.

[Utgarda Loki]

Узнал тут, что у США нет государственного герба. Вообще. Есть Большая Государственная Печать, которая ещё и двухсторонняя, как какая-нибудь монета или медаль (я даже представить себе не могу, как же она устроена... как ваджра?). И вот рисунок на аверсе этой печати  чаще всего и называют "гербом США" (хотя на монетах гербы обычно размещают на реверсе... гм).

[bvs]

А «хуш омадед» там не было?

Хош гелдиңиз 

қош келдіңіз(дер)

Наверняка это калька с русского. В разговорной речи так никто не говорит. Обычно спрашивают "саг-аман гелдиңизми".

В русском не говорят "хорошо пришли". А так во многих тюркских это выражение.

[bvs]

А «хуш омадед» там не было?

Это же был а)Казахстан; б) на вЫезде из города,т.е. прибл. "счастливого пути".

Жол болсын - буквально "пусть будет путь".

[Leo]

Что в прошлую новогоднюю ночь (т.е. 2024-2025) в московском метро пассажиры забыли 82 шапки.

наверно экспрезидент украины на побывку приезжал 

[Poirot]

В русском не говорят "хорошо пришли".

А в с/х говорят.

[bvs]

В русском не говорят "хорошо пришли".

А в с/х говорят.

Калька с турецкого наверное.

[Hellerick]

Узнал тут, что у США нет государственного герба. Вообще. Есть Большая Государственная Печать

Это в английском языке есть разница между "seal" и "coat of arms". А по-русски всё это называется гербами.

Герб СССР вот тоже не был "coat of arms". Но он же герб.

[zwh]

В русском не говорят "хорошо пришли".

А в с/х говорят.

В русском говорят "хорошо пошлá"

[Hellerick]

Кстати, тут Дания с этого года свой герб поменяла.

→

Раньше было две четверти с датским гербом, одна четверть со шлезвигским, и одна рассечена натрое: три короны Кальмарской унии, фарерский баран и гренландский медведь.

Теперь одна четверть датская, противоположная -- шлезвигская, три короны убрали, а барану и медведю выделили по отдельным четвертям.

[Poirot]

три короны убрали

Шведам неприятно.

[Ratatosk]

барану и медведю выделили по отдельным четвертям.

Трампу неприятно.

[Рокуэлл]

барану и медведю выделили по отдельным четвертям.

Трампу неприятно.

Зато подсказали ему этим, что и Фарёры неплохо бы у датчан оттяпать,не только Гренландию.