Топчан

[From_Odessa]

Известно ли вам это слово? Если да, то с каким его значением вы знакомы? Естественно, не глядя в Интернет.

[Poirot]

Что-то вроде дивана или лежанки. Но точно не уверен.

[forest]

жёсткий диван без спинки.

[forest]

жёсткий диван без спинки.

Или я с тахтой путаю.

[forest]

А какая этимология у топчана и тахты ?

[true]

Известно ли вам это слово? Если да, то с каким его значением вы знакомы? Естественно, не глядя в Интернет.

Это-то любому азиату известно. А вот про күрси мало кто помнит. А я застал 

[Damaskin]

А вот про күрси мало кто помнит. А я застал

Курси - это вроде бы стул на ряде восточных языков. Если ничего не путаю.

[Poirot]

Курси - это вроде бы стул на ряде восточных языков. Если ничего не путаю.

На таджикском да.

[Damaskin]

На таджикском да.

И на хинди.
Восходит через арабский к аккадскому kussûm.

[bvs]

А какая этимология у топчана и тахты ?

Тахта на тюркских просто "доска". Этимологию не знаю, но предположу что-то персидское.

[Poirot]

А какая этимология у топчана и тахты ?

Тахта на тюркских просто "доска". Этимологию не знаю, но предположу что-то персидское.

На таждикском тоже "доска".

[forest]

А какая этимология у топчана и тахты ?

Тахта на тюркских просто "доска". Этимологию не знаю, но предположу что-то персидское.

На таждикском тоже "доска".

по армянски доска "тахтак" . Не подумал что может быть связь.

[bvs]

А какая этимология у топчана и тахты ?

Тахта на тюркских просто "доска". Этимологию не знаю, но предположу что-то персидское.

На таждикском тоже "доска".

по армянски доска "тахтак" . Не подумал что может быть связь.

https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D8%AE%D8%AA#Persian
Отсюда.

[forest]

А какая этимология у топчана и тахты ?

Тахта на тюркских просто "доска". Этимологию не знаю, но предположу что-то персидское.

На таждикском тоже "доска".

по армянски доска "тахтак" . Не подумал что может быть связь.

https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D8%AE%D8%AA#Persian
Отсюда.

интересно а есть ли связь с тактом или латинской крышей .

[true]

Курси - это вроде бы стул на ряде восточных языков. Если ничего не путаю.

Так-то стул. Но раньше, когда еще не было газа и отопления было такое помещение между жилой постройкой и кухней/кладовкой/баней, которое называлось "долан" (типа закрытого айвана). Оно и сейчас есть. Вот в нем и делалось күрси - топчан с камерой под ним, где горел огонь. Вернее, огонь горел в печи, а через подвал топчана проходил воздуховод. Сидеть на нем было в кайф, тепло и вся семья в сборе. Сейчас такого не осталось.

[Awwal]

Курси - это вроде бы стул на ряде восточных языков. Если ничего не путаю.

Так-то стул. Но раньше, когда еще не было газа и отопления было такое помещение между жилой постройкой и кухней/кладовкой/баней, которое называлось "долан" (типа закрытого айвана). Оно и сейчас есть. Вот в нем и делалось күрси - топчан с камерой под ним, где горел огонь. Вернее, огонь горел в печи, а через подвал топчана проходил воздуховод. Сидеть на нем было в кайф, тепло и вся семья в сборе. Сейчас такого не осталось.

Но слово арабское, с исходным значением "стул/сиденье/трон".

[Poirot]

Но слово арабское, с исходным значением "стул/сиденье/трон".

Курси?

[true]

Видимо. Главное значение "кресло", для стула есть слово "отургыч".

[Наманджигабо]

Известно ли вам это слово? Если да, то с каким его значением вы знакомы? Естественно, не глядя в Интернет.

Обычный лежак. Раму с ножками сколотил, поперек досок накидал, сверху матрас бросил - спи, просто валяйся, что хочешь делай.

Видимо. Главное значение "кресло", для стула есть слово "отургыч".

Онлайн-переводчики с татарского "стул" переводят как "урындык". Хотя корень "урын" вроде ж связан со значением "место"? Кстати, "рундук" не от того ли?

Я от родни помню конкретно "стул" - "утыргыч". Тут понятно, "утыр", "отыр", "отур" - сядь, сиди.

[Awwal]

Кстати, "рундук" не от того ли?

От того. Древнее заимствование.

[true]

Онлайн-переводчики с татарского "стул" переводят как "урындык". Хотя корень "урын" вроде ж связан со значением "место"?

Да. В принципе ничем не хуже отургыча. Стул тоже место

[Рокуэлл]

Татарско-русский переводчик даёт урындык "стул", и утыргыч "сиденье".

[forest]

долан" (типа закрытого айвана)

А закрытый айван , это как понять ? Айван это же долб..б ?

[forest]

Курси - это вроде бы стул на ряде восточных языков. Если ничего не путаю.

Так-то стул. Но раньше, когда еще не было газа и отопления было такое помещение между жилой постройкой и кухней/кладовкой/баней, которое называлось "долан" (типа закрытого айвана). Оно и сейчас есть. Вот в нем и делалось күрси - топчан с камерой под ним, где горел огонь. Вернее, огонь горел в печи, а через подвал топчана проходил воздуховод. Сидеть на нем было в кайф, тепло и вся семья в сборе. Сейчас такого не осталось.

Но слово арабское, с исходным значением "стул/сиденье/трон".

Теперь ясно откуда происходит слово " курс " 

[forest]

В инете прочёл что колчан происходит от тюркского кол ( рука) и джан ( душа ) , тогда если предположить что в слове топчан . Чан это тоже от слова ( душа ) , то что тогда может означать "топ" ?