Українська мова/Украинский язык

[From_Odessa]

Вторая палатализация.

Спасибо!

[From_Odessa]

Интересно, в этом диалекте изначально не было второй палатализации, или она исчезла уже в Казахстане под влиянием русского?

[Utgarda Loki]

Кстати, насколько знаю, в берестяных грамотах было обнаружено аналогичное явление в новгородском диалекте, что серьезно повлияло на часть представлений о развитии русского языка. Это я так примерно по памяти говорю из какой-то статьи или лекции покойного Зализняка.

Ну так отсутствие палатализации в косвенных падежах в современном русском, как считается, — именно влияние ДНПД.

[From_Odessa]

временном русском, как считается, — именно влияние ДНПД.

Я убрал свою фразу, потому что все наоборот: берестяные грамоты показали, что в новгородско-псковском диалекте второй палатализации не было Из чего и делается вывод, который Вы сейчас озвучили.

[Utgarda Loki]

Интересно, в этом диалекте изначально не было второй палатализации, или она исчезла уже в Казахстане под влиянием русского?

Практически 100%, что под влиянием русского.

[Рокуэлл]

Пожилая женщина, как выяснилось, из села в Акмолинской области 

У нас в Самарской тоже есть украинские сёла. Правда, я был в одном из них очень давно; может, сейчас никто и не говорит мовою. А тогда говорили вовсю.

[Utgarda Loki]

Я убрал свою фразу, потому что все наоборот: берестяные грамоты показали, что в новгородско-псковском диалекте второй палатализации не было Из чего и делается вывод, который Вы сейчас озвучили.

А... А я понял вас наоборот: что в новгородско-псковском было явление, сходное с современным русским.

[From_Odessa]

У нас в Самарской тоже есть украинские сёла. Правда, я был в одном из них очень давно; может, сейчас никто и не говорит мовою. А тогда говорили вовсю.

И в Омской есть, как минимум, одно - Русская Поляна (названо по имени села с тем же названием в Черкасской области). Оттуда был родом покойный дед моей супруги, и он пассивно знал украинский, как я понимаю. Я все хотел с ним поговорить, да не успел Когда-то в Русской поляне говорили на украинском, а говорят ли сейчас - не знаю. Я хотел туда поехать и попробовать это понять, а если столкнусь там с украинским, то сравнить его с современным литературным. Но пока съездить не удалось. И у вас в аналогичных селах Самарской области было бы интересно побывать, только тот же вопрос: бытует ли там еще украинский...