Новости

[KW]

А мы у корейцев на рынке (это на Новом базаре, хорошо знакомом и нашему другу @KW ), по-моему, только корейскую морковку покупали. Хотя продавалась там далеко не только она.

Изначально они только морковку и делали, когда у нас появились в 70-е годы. А потом уже стали аналогично мариновать всё подряд.

[Leo]

У нас в Одессе корейцы, как я уже писал, на рынке торговали своими специфическими (в смысле, особенными) яствами. Это были, как мне объясняли, выходцы из КНДР.

У нас в Н-ске на рынке есть корейцы, а в Самаре в какой-то период (насчёт сейчас не знаю, давно не был там на рынке) их там было полно, все тоже торгуют своими специфическими, но все они, судя по произношению без малейшего акцента и по обычному советско-российскому поведению, "советские". В Н-ске - точно, я с ними общался.
А ещё у нас на рынке есть киоски, где корейцы делают ключи и пр. Но все они тоже стопроцентно "советские".

я ещё не встречал ни одного советского корейца, который умел бы говорить по корейски. только один мне рассказал, что его мать знает язык и даже ездила в ЮжК и нашла там родственников

[true]

в Средней Азии нередко произносят чимчи

Я с удивлением узнал когда-то, что чемчи - это а) никакой не чемчи, а кимчи и б) салат не из моркови, а из капусты. Как вообще такое могло произойти? Может, этот салат изначально другой?

[Leo]

в Средней Азии нередко произносят чимчи

Я с удивлением узнал когда-то, что чемчи - это а) никакой не чемчи, а кимчи и б) салат не из моркови, а из капусты. Как вообще такое могло произойти? Может, этот салат изначально другой?

как мне кажется, салат из капусты первоначальный, а все остальные корейские салаты от него происходят. Один знаток Кореи рассказывал, что организм корейцев плохо воспринимает молочные продукты и необходимые ферменты корейцы получают из кимчи

[Awwal]

Один знаток Кореи рассказывал, что организм корейцев плохо воспринимает молочные продукты и необходимые ферменты корейцы получают из кимчи

[Ratatosk]

Один знаток Кореи рассказывал, что организм корейцев плохо воспринимает молочные продукты и необходимые ферменты корейцы получают из кимчи

Однажды кореец не поел кимчи и у него отвалилась жопа.  

[Рокуэлл]

я ещё не встречал ни одного советского корейца, который умел бы говорить по корейски.

Да, они удивительным образом совершенно не дорожат языком предков. И, похоже, ничуть от этого не страдают.

[Leo]

я ещё не встречал ни одного советского корейца, который умел бы говорить по корейски.

Да, они удивительным образом совершенно не дорожат языком предков. И, похоже, ничуть от этого не страдают.

в 1991 заходил в корейский центр в Бишкеке. они собирались обучать своих людей родному языку. не знаю были ли у них успехи, но сомнительно

[Валер]

я ещё не встречал ни одного советского корейца, который умел бы говорить по корейски.

Да, они удивительным образом совершенно не дорожат языком предков. И, похоже, ничуть от этого не страдают.

Или же здесь для этого не подходящие условия.

[Рокуэлл]

я ещё не встречал ни одного советского корейца, который умел бы говорить по корейски.

Да, они удивительным образом совершенно не дорожат языком предков. И, похоже, ничуть от этого не страдают.

в 1991 заходил в корейский центр в Бишкеке. они собирались обучать своих людей родному языку. не знаю были ли у них успехи, но сомнительно

В перестройку мне несколько раз попадались в СМИ статьи о том, как советские корейцы взялись изучать язык, а потом как-то всё заглохло.
На рынке иногда общаемся с немолодой довольно интеллигентной с виду кореянкой-торговкой, она вообще ни одного слова не знает и, похоже, и не собирается навёрстывать этот пробел... 

[Рокуэлл]

я ещё не встречал ни одного советского корейца, который умел бы говорить по корейски.

Да, они удивительным образом совершенно не дорожат языком предков. И, похоже, ничуть от этого не страдают.

Или же здесь для этого не подходящие условия.

Какие нужны условия? Чтобы им платили за изучение языка, что ли? У меня вон 12-летняя родственница, не имеющая никакого отношения к корейцам, сама изучает понемножку корейский язык, а корейцам, значит, нужны особые условия?

[Валер]

 Про "особые" я не говорил.

[Leo]

я ещё не встречал ни одного советского корейца, который умел бы говорить по корейски.

Да, они удивительным образом совершенно не дорожат языком предков. И, похоже, ничуть от этого не страдают.

в 1991 заходил в корейский центр в Бишкеке. они собирались обучать своих людей родному языку. не знаю были ли у них успехи, но сомнительно

В перестройку мне несколько раз попадались в СМИ статьи о том, как советские корейцы взялись изучать язык, а потом как-то всё заглохло.
На рынке иногда общаемся с немолодой довольно интеллигентной с виду кореянкой-торговкой, она вообще ни одного слова не знает и, похоже, и не собирается навёрстывать этот пробел... 

был у меня знакомый южнокореец и он любил общаться с советскими корейцами, в основном на пальцах. Когда я его спросил, не напряжно ли ему это, он ответил , что главное, когда есть корейская душа, тогда всё легко

[Leo]

я ещё не встречал ни одного советского корейца, который умел бы говорить по корейски.

Да, они удивительным образом совершенно не дорожат языком предков. И, похоже, ничуть от этого не страдают.

Или же здесь для этого не подходящие условия.

Какие нужны условия? Чтобы им платили за изучение языка, что ли? У меня вон 12-летняя родственница, не имеющая никакого отношения к корейцам, сама изучает понемножку корейский язык, а корейцам, значит, нужны особые условия?

южнокорейцы поначалу пытались финансировать возрождение корейщины в ссср, но потом видимо опустили руки. главное чтобы кимчи делать не разучились

[Рокуэлл]

Про "особые" я не говорил.

А про какие говорили?

[Рокуэлл]

южнокорейцы поначалу пытались финансировать возрождение корейщины в ссср, но потом видимо опустили руки. главное чтобы кимчи делать не разучились

Про кимчи я не знаю ничего, но моркопчу (или морковчу?) мы иногда покупаем. Поэтому для нас моркопча важнее.

[Leo]

южнокорейцы поначалу пытались финансировать возрождение корейщины в ссср, но потом видимо опустили руки. главное чтобы кимчи делать не разучились

Про кимчи я не знаю ничего, но моркопчу (или морковчу?) мы иногда покупаем. Поэтому для нас моркопча важнее.

я кимчи называю всю общность корейских салатов, хоть это и неправильно

[Валер]

Про "особые" я не говорил.

А про какие говорили?

Что нужно для того чтобы среди чужой культуры хотеть поддерживать свою? Какая-никакая нужность тебе, или поддержка извне. А голый энтузиазм это как раз скорее для лингвофилов и т.п.

[Рокуэлл]

Про "особые" я не говорил.

А про какие говорили?

Что нужно для того чтобы среди чужой культуры хотеть поддерживать свою? Какая-никакая нужность тебе, или поддержка извне. А голый энтузиазм это как раз скорее для лингвофилов и т.п.

Следовательно, никакой "нужности" нет, и даже перестроечная поддержка извне не добавила "нужности". Аминь.

[Валер]

Про "особые" я не говорил.

А про какие говорили?

Что нужно для того чтобы среди чужой культуры хотеть поддерживать свою? Какая-никакая нужность тебе, или поддержка извне. А голый энтузиазм это как раз скорее для лингвофилов и т.п.

Следовательно, никакой "нужности" нет, и даже перестроечная поддержка извне не добавила "нужности". Аминь.

Аминь - примерно это мне время от времени хочется сказать в ответ местным плакальщикам по исчезающим малым языкам. Но не говорю, потому как у всякого свои боли в разных частях тел.

[bvs]

У нас в Одессе корейцы, как я уже писал, на рынке торговали своими специфическими (в смысле, особенными) яствами. Это были, как мне объясняли, выходцы из КНДР.

У нас в Н-ске на рынке есть корейцы, а в Самаре в какой-то период (насчёт сейчас не знаю, давно не был там на рынке) их там было полно, все тоже торгуют своими специфическими, но все они, судя по произношению без малейшего акцента и по обычному советско-российскому поведению, "советские". В Н-ске - точно, я с ними общался.
А ещё у нас на рынке есть киоски, где корейцы делают ключи и пр. Но все они тоже стопроцентно "советские".

я ещё не встречал ни одного советского корейца, который умел бы говорить по корейски. только один мне рассказал, что его мать знает язык и даже ездила в ЮжК и нашла там родственников

Сахалинские вроде знают, но я с ними не сталкивался.

[Awwal]

я ещё не встречал ни одного советского корейца, который умел бы говорить по корейски.

Да, они удивительным образом совершенно не дорожат языком предков. И, похоже, ничуть от этого не страдают.

Страдает только численность.

[Damaskin]

Сахалинские вроде знают, но я с ними не сталкивался.

Молодежь уже нет (по моим наблюдениям).

[From_Odessa]

Изначально они только морковку и делали, когда у нас появились в 70-е годы. А потом уже стали аналогично мариновать всё подряд.

Кстати, я вот не помню: в моём детстве там на прилавке была только морковка или уже тогда и другие блюда. Не могу вспомнить.

К слову, я, по-моему, весьма давно не ел корейскую морковку.

[From_Odessa]

На Википедии о корейской морковке пишут вот что:

Блюдо было создано в качестве альтернативы одному из наиболее популярных панчханов, салату из корня ширококолокольчика[4][5] 도라지 무침[6] (тораджи-мучхим; местное название «тароди»[7] или «таради»[4])[7], советскими корейцами, депортированными в 1937 году из пограничных районов Дальневосточного края в Казахстан и Узбекистан. Причиной появления стало отсутствие на новых местах проживания продуктов для приготовления корейских холодных закусок (панчханов)[8].