*португальские квасы

[_Swetlana]

Да ничего с Квасом там не будет. К нему же не испытывают личную неприязнь , это к кому испытывают надо быть толстокожим

Как называется португальский квас?

[Awwal]

Как называется португальский квас?

Не думаю, что такой существует. В Латинской Америке, кажется, все слабоалкогольные продукты из зерновых - местного происхождения.

[Vesle Anne]

Как называется португальский квас?

O kvas

[forest]

Как называется португальский квас?

O kvas

а о там откуда взялось

[Poirot]

Видимо, в португальском слово не может начинаться с согласной, за которой следует ишшо одна.

[_Swetlana]

Как называется португальский квас?

O kvas

Я думала, портвейн 

[Vesle Anne]

а о там откуда взялось

артикль же

[Рокуэлл]

 

Как называется португальский квас?

o kvás português

[Awwal]

а о там откуда взялось

артикль же

С именами, обозначающими субстанции неопределенного объема? 

[Vesle Anne]

С именами, обозначающими субстанции неопределенного объема? 

А в чём проблема использования определённого артикля с  именами, обозначающими субстанции неопределенного объема?
По-испански же можно сказать el agua (в определённых ситуациях). Почему с квасом нельзя вдруг?

[Awwal]

А в чём проблема использования определённого артикля с  именами, обозначающими субстанции неопределенного объема?
По-испански же можно сказать el agua (в определённых ситуациях). Почему с квасом нельзя вдруг?

В определенных ситуациях всё можно. Но не как родовое обозначение же. 
В русском-то та же самая оппозиция, проявляющаяся в позициях прямого дополнения: выпью квас (какой-то конкретный; весь) vs. выпью кваса/квасу (неопределенный объем), что по сути полностью соответствует английскому will drink the kvass vs. will drink some kvass (случаи, когда drink имеет перфективное значение).

[_Swetlana]

Я считаю эту дискуссию нарочито бессмысленной. Так или иначе, но вопрос, где ему постить, будет решать сам Квас, а не наши экстраполяции.

Квас не пью. А вот португальского белого портвейна щас бы выпила.

[Vesle Anne]

Белый портвейн? он бывает?

[_Swetlana]

Белый портвейн? он бывает?

Сын один раз привозил нам из Испании белый портвейн, очень мне понравился.

[Vesle Anne]

надо поискать. Меня тут испанцы угощали сангрией из белого вина, на которую андалусиец фыркал    но мне понравилось.

[Рокуэлл]

Белый портвейн? он бывает?

Да сметанки в него запустить, он и побелеет.

[_Swetlana]

Белый портвейн? он бывает?

Да сметанки в него запустить, он и побелеет.

Да окрошечки покрошить... 

[Poirot]

Бррр

[Hellerick]

Это можно считать перуанским квасом?
https://en.wikipedia.org/wiki/Chicha_de_jora

[Awwal]

Это можно считать перуанским квасом?
https://en.wikipedia.org/wiki/Chicha_de_jora

Или архаическим пивом. Границу провести может быть достаточно трудно, хотя подразумевается, что при изготовлении "пива" применяются средства торможения молочнокислого и уксуснокислого брожения (хмель и иные добавки, более благоприятный температурный режим).
Так или иначе, напиток местного происхождения.

[Hellerick]

Ну, вопрос в том, могу ли я португальцу сказать, что квас -- это "шиша русса".
Конечно, могу. 

[Awwal]

Ну, вопрос в том, могу ли я португальцу сказать, что квас -- это "шиша русса".
Конечно, могу. 

А он знает, что такое "шиша"?
Повторюсь, это всё латиноамериканские напитки индейского происхождения. Не факт, что с ними вообще знакомы в Иберии.

[Poirot]

А он знает, что такое "шиша"?

Бутылка?

[Poirot]

"Квас (рус.,белор. , укр. , макед. и сербохорв. квас, сербохорв. диал. аловина, словацк. kysel', kyselica, parovec, польск. kwas chlebowy, лит. gira, латыш. kvass, эст. kali)"

Словаки какую-то путаницу вносят. Квас у них, видите ли, кисель.

[Vesle Anne]

Ну, вопрос в том, могу ли я португальцу сказать, что квас -- это "шиша русса".
Конечно, могу. 

Нет. Чича совсем другая. Я бы все же скорее с пивом связывала... Оно как ближе