общаемся на новоиндоарийских

[гранитокерам]

какой вариант понятней и кому?

Который кириллицей.

пхо(у)р

Это почему так?

ну в скр. пхор(не помню где встречал, можт ошибся) или purī. значит у меня, скорее всего ошибка, и д. б. пур(?)

[гранитокерам]

какой вариант понятней и кому?

Ман хеҷ чизеро намефаҳмам.

арийский, но не индо, боюсь совсем тяжело, не понимаю

[Poirot]

арийский, но не индо, боюсь совсем тяжело, не понимаю

Почти персидский.

[гранитокерам]

арийский, но не индо, боюсь совсем тяжело, не понимаю

Почти персидский.

я в курсе, но не помогает, дюже глубоко, почти 4 тыщи лет, я там соответствий не отлавливаю

[Leo]

какой вариант понятней и кому?

Ман хеҷ чизеро намефаҳмам.

откуда в ромском арабизмы

[гранитокерам]

какой вариант понятней и кому?

Ман хеҷ чизеро намефаҳмам.

откуда в ромском арабизмы

нет таких, кроме через румынский из турецкого в некоторых диалектах

[Poirot]

Можно по животным пройтись. Саг, гурба, хирс, шер, гавазн, асп, бабур, буз, хар, гӯсфанд, мор, уштур, хук.

[Poirot]

какой вариант понятней и кому?

Ман хеҷ чизеро намефаҳмам.

откуда в ромском арабизмы

А иде тут арабизмы? Ман?

[гранитокерам]

асп

кхуро<ghoṛo< ghoḍo , граст (арм.)
Саг - джукэл< yukata

[Рокуэлл]

пхо(у)р

Это почему так?

ну в скр. пхор(не помню где встречал, можт ошибся) или purī. значит у меня, скорее всего ошибка, и д. б. пур(?)

Форо - это, насколько я помню, от греческого φόρον, φόρος "базар, рынок".
Кстати, по-словацко-цыгански так и звучит: форос.

[Рокуэлл]

какой вариант понятней и кому?

Ман хеҷ чизеро намефаҳмам.

откуда в ромском арабизмы

нет таких, кроме через румынский из турецкого в некоторых диалектах

Ну и через болгарский в некоторых. Ну и через крымско-татарский в одном.

[Рокуэлл]

буз,

Цыг. бузны коза, бузно козёл. Так же могут называть нецыган.Чячё, Гранито?

[Poirot]

буз,

Цыг. бузны коза, бузно козёл. Так же могут называть нецыган.Чячё, Гранито?

Вспомнилась фамилия Бузов.

[Рокуэлл]

хирс

Вроде как когнаты с цыг. рич(х), но схемы я не помню.

[Рокуэлл]

Вспомнилась фамилия Бузов.

Бузова - коза.

[Poirot]

хирс

Вроде как когнаты с цыг. рич(х), но схемы я не помню.

Урсус.

[Рокуэлл]

хирс

Вроде как когнаты с цыг. рич(х), но схемы я не помню.

Урсус.

ИЕ rksos, кажется. Что-то когда-то вроде как-то Искандар, что ли, писал про протетическое h в персидском, но не помню нифига конкретно.

[Leo]

какой вариант понятней и кому?

Ман хеҷ чизеро намефаҳмам.

откуда в ромском арабизмы

А иде тут арабизмы? Ман?

понимать

[Leo]

хирс

Вроде как когнаты с цыг. рич(х), но схемы я не помню.

Урсус.

ИЕ rksos, кажется. Что-то когда-то вроде как-то Искандар, что ли, писал про протетическое h в персидском, но не помню нифига конкретно.

на йезидском курманджи хирч

[Neeraj]

Маскав шаҳри пир аст.

[Poirot]

Маскав шаҳри пир аст.

Ҷавон?

[Рокуэлл]

Ҷавон?

Так перекликается с итальянским giovane...

[гранитокерам]

буз,

Цыг. бузны коза, бузно козёл. Так же могут называть нецыган.Чячё, Гранито?

да. буз прозевал 

[гранитокерам]

Ҷавон?

Так перекликается с итальянским giovane...

тха̄й чха̄вэс са̄ 

[Damaskin]

москва пхо(у)р пхурано си.

Пхоур - пур?
Москва пуран пур аст.