общаемся на новоиндоарийских

[Damaskin]

А -ун, -ен - окончания инфинитива?

[Utgarda Loki]

А -ун, -ен - окончания инфинитива?

-ун (основа на согласную), -н (основа на гласную) — окончания второго лица (единственного и множественного числа; в остальных лицах единственное и множественное число не всегда совпадают).
Вот, например, рабоче-крестьянское объяснение: http://bengalibangla.narod.ru/bangla12.html

[Utgarda Loki]

А, забыл: -бен — второе лицо будущего времени.

[Damaskin]

А, забыл: -бен — второе лицо будущего времени.

А хой?
Став?

[Damaskin]

На санскрите я бы так сформулировал:

Яват дживаси сататам щикшасва, муркхена мараишьяси.

[Utgarda Loki]

А, забыл: -бен — второе лицо будущего времени.

А хой?
Став?

Гм. Я как-то давно эту пословицу перевёл. Валялась в файле. Вообще, здесь почему-то пассив (типа "принять смерть" или что-то в этом роде). Уже не помню, почему я выбрал пассив. Скорее всего, собезьянничал с какого-то примера или встреченной в интернете реальной фразы. Сейчас стал смотреть - вроде, глагол пассива не требует. Можно спокойно ауксиллярный глагол убрать.
"শতাব্দী বাঁচুন, শতাব্দী শিখুন, আপনি বোকা মরবেন।" — Гуглопереводчик переводит нормально.

[Damaskin]

শতাব্দী বাঁচুন, শতাব্দী শিখুন, আপনি বোকা মরবেন।

Эти буковки мне непонятица 

[Utgarda Loki]

শতাব্দী বাঁচুন, শতাব্দী শিখুন, আপনি বোকা মরবেন।

Эти буковки мне непонятица 

Да всё те же: śatābdī bām̐cuna, śatābdī śikhuna, āpani bokā marabena.

[Рокуэлл]

"апни" = "ты"

О ужас.

"бока" = "дурак, глупец"

На японское бака с тем же значением похоже, а вот на цыганское дылыно (кэлд. дило) ничуть.

[Рокуэлл]

А, забыл: -бен — второе лицо будущего времени.

Блин, а я думал, что это то же, что цыг. -(ы)бэ(н) - субстантиватор глаголов... (ха - "ешь", хабэ(н) - еда).
Похоже, Гранито тоже.
Ужос. Вот тебе и родня.

[granitokeram]

чет теряюсь в догадках апни бока хой морбен 

"апни" = "ты" "бока" = "дурак, глупец", "хой морбен" = "умрёшь, помрёшь".
Вся фраза выше (не только этот последний кусочек) — перевод известной русской пословицы.

шикхун блин меня ш смутило, хотя и шот сто не сразу догонишь

[granitokeram]

А, забыл: -бен — второе лицо будущего времени.

Блин, а я думал, что это то же, что цыг. -(ы)бэ(н) - субстантиватор глаголов... (ха - "ешь", хабэ(н) - еда).
Похоже, Гранито тоже.
Ужос. Вот тебе и родня.

ужас ужасом, а - ибэн и раджастанское -бо(окончание инфинитива) похоже одно происхождения.

[granitokeram]

апни бока хой морбен

ты дурак будешь умирание 

[Damaskin]

ужас ужасом, а - ибэн и раджастанское -бо(окончание инфинитива) похоже одно происхождения.

А, ну если почитать литературу по новоиндийским, то и по-бенгальски что-то можно понять 
А как бы эта поговорка звучала по-цыгански?

[granitokeram]

саек ласа тэ ракирас

[granitokeram]

ужас ужасом, а - ибэн и раджастанское -бо(окончание инфинитива) похоже одно происхождения.

А, ну если почитать литературу по новоиндийским, то и по-бенгальски что-то можно понять 
А как бы эта поговорка звучала по-цыгански?

шэл бэрш джив, шэл бэрш сиклёв, ту динилэса(динило) мэрэса.
 śatābdī bām̐cuna, śatābdī śikhuna, āpani bokā marabena

[granitokeram]

сататам

почему с?

[Damaskin]

шэл бэрш джив, шэл бэрш сыклёв, ту динилэса(динило) мэрэса.

Джив, ту и, может быть, мэрэса можно опознать 

[Damaskin]

почему с?

А что должно быть? 

[granitokeram]

почему с?

А что должно быть? 

если это сто, то разве не शत /śata/?

[Damaskin]

если это сто, то разве не शत /śata/?

Так это не сто, а всегда.

[granitokeram]

шэл бэрш джив, шэл бэрш сыклёв, ту динилэса(динило) мэрэса.

Джив, ту и, может быть, мэрэса можно опознать 

а так -  шада варъша джи:в, шада варъша сиклийов, ту ди:нидауа мараса: ?

[granitokeram]

если это сто, то разве не शत /śata/?

Так это не сто, а всегда.

аааааа

[Damaskin]

а так -  шада варъша джи:в, шада варъша сиклийов, ту ди:нидауа мараса: ?

Сто лет добавилось 

[Damaskin]

шэл бэрш джив, шэл бэрш сиклёв, ту динилэса(динило) мэрэса.

Тогда можно так: варшашатам джива, варшашатам шикшасва, муркхена мараишьяси.