общаемся на новоиндоарийских

Автор granitokeram, 07 февраля 2023, 21:18

« назад - далее »

Рокуэлл

Цитата: гранитокерам от 16 августа 2024, 12:34не помню есть ли в домари, надо искать
Судя по приведённым фразам в википедии, нет там артиклей.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Рокуэлл

Цитата: Damaskin от 16 августа 2024, 12:24В хинди и бенгали его нет.
Да вообще не любят обычно артиклей носители индоарийских языков.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Damaskin

Цитата: Рокуэлл от 09 августа 2024, 19:57Мэ думинава, дро санскрито адава савэ-то падежоса выражается

И вот где здесь артикли?
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

Рокуэлл

Цитата: Damaskin от 16 августа 2024, 16:53
Цитата: Рокуэлл от 09 августа 2024, 19:57Мэ думинава, дро санскрито адава савэ-то падежоса выражается

И вот где здесь артикли?
дрэ (в) + о (артикль м.р.).
А вообще в РЦ диалекте артикли почти исчезли. А вот, скажем, в кэлдэрарском они даже к именам собственным присобачиваются.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Damaskin

Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.


Utgarda Loki

Цитата: Рокуэлл от 16 августа 2024, 16:39
Цитата: Damaskin от 16 августа 2024, 12:24В хинди и бенгали его нет.
Да вообще не любят обычно артиклей носители индоарийских языков.
Носители славянских тоже не любят, что не помешало болгарскому обзавестись артиклем.

Рокуэлл

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Рокуэлл

Цитата: Utgarda Loki от 17 августа 2024, 11:18
Цитата: Рокуэлл от 16 августа 2024, 16:39
Цитата: Damaskin от 16 августа 2024, 12:24В хинди и бенгали его нет.
Да вообще не любят обычно артиклей носители индоарийских языков.
Носители славянских тоже не любят, что не помешало болгарскому обзавестись артиклем.
Я и не спорю. В ПИЕ и его древних потомках, типа прагерманского и латыни, тоже не было артиклей, а теперь поди ж ты.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

гранитокерам


гранитокерам

Цитата: Рокуэлл от 17 августа 2024, 11:21
Цитата: гранитокерам от 17 августа 2024, 11:09
Цитата: Рокуэлл от 16 августа 2024, 17:02дрэ (в) + о (артикль м.р.).
а вдруг это не артикль?  :o  :???

А что?
а вдруг это просто показатель рода? мысль конечно дикая, но вдруг. хотя скорей всего артикль бывший

гранитокерам

Цитата: Utgarda Loki от 17 августа 2024, 11:18
Цитата: Рокуэлл от 16 августа 2024, 16:39
Цитата: Damaskin от 16 августа 2024, 12:24В хинди и бенгали его нет.
Да вообще не любят обычно артиклей носители индоарийских языков.
Носители славянских тоже не любят, что не помешало болгарскому обзавестись артиклем.
а он у них тоже калька с греческого, или полностью заимствованный?

Рокуэлл

Цитата: гранитокерам от 17 августа 2024, 11:29
Цитата: Utgarda Loki от 17 августа 2024, 11:18
Цитата: Рокуэлл от 16 августа 2024, 16:39
Цитата: Damaskin от 16 августа 2024, 12:24В хинди и бенгали его нет.
Да вообще не любят обычно артиклей носители индоарийских языков.
Носители славянских тоже не любят, что не помешало болгарскому обзавестись артиклем.
а он у них тоже калька с греческого, или полностью заимствованный?
Под влиянием балканского языкового союза, видимо.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

гранитокерам

Цитата: Рокуэлл от 17 августа 2024, 11:45
Цитата: гранитокерам от 17 августа 2024, 11:29
Цитата: Utgarda Loki от 17 августа 2024, 11:18
Цитата: Рокуэлл от 16 августа 2024, 16:39
Цитата: Damaskin от 16 августа 2024, 12:24В хинди и бенгали его нет.
Да вообще не любят обычно артиклей носители индоарийских языков.
Носители славянских тоже не любят, что не помешало болгарскому обзавестись артиклем.
а он у них тоже калька с греческого, или полностью заимствованный?
Под влиянием балканского языкового союза, видимо.
это понятно, я о другом.  В болгарском полностью слизанный или тоже, только идею подали?

Damaskin

Цитата: гранитокерам от 17 августа 2024, 11:27Utgarda Loki, как на скр. сказать " обо мне"?

Можно māṃ prati:

na santāpaḥ kāryo māṃ prati bhārata (Не должно тревожиться обо мне, Бхарата).

Или без послелога:

ācakṣva māṃ dhṛtarāṣṭrāya (Сообщи обо мне Дхритараштре, букв. сообщи меня).
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

гранитокерам

Цитата: Damaskin от 17 августа 2024, 11:58
Цитата: гранитокерам от 17 августа 2024, 11:27Utgarda Loki, как на скр. сказать " обо мне"?

Можно māṃ prati:

na santāpaḥ kāryo māṃ prati bhārata (Не должно тревожиться обо мне, Бхарата).

Или без послелога:

ācakṣva māṃ dhṛtarāṣṭrāya (Сообщи обо мне Дхритараштре, букв. сообщи меня).
дханьявад!

Utgarda Loki

Цитата: гранитокерам от 17 августа 2024, 11:29
Цитата: Utgarda Loki от 17 августа 2024, 11:18
Цитата: Рокуэлл от 16 августа 2024, 16:39
Цитата: Damaskin от 16 августа 2024, 12:24В хинди и бенгали его нет.
Да вообще не любят обычно артиклей носители индоарийских языков.
Носители славянских тоже не любят, что не помешало болгарскому обзавестись артиклем.
а он у них тоже калька с греческого, или полностью заимствованный?
Судя по тому, что в великорусских диалектах есть схожие явления (хоть и не грамматикализованные до конца), я бы сказал, что под влиянием, но на базе собственных языковых тенденций.

гранитокерам

А почему только в северно-русском? В южном тоже это есть, только великая редукция превратила всё в  тъ.

Utgarda Loki

Цитата: гранитокерам от 17 августа 2024, 12:57А почему только в северно-русском? В южном тоже это есть, только великая редукция превратила всё в  тъ.
Просто предметом исследования в научной работе, как я понимаю, были именно севернорусские диалекты. :)

Рокуэлл

Цитата: гранитокерам от 17 августа 2024, 11:51
Цитата: Рокуэлл от 17 августа 2024, 11:45
Цитата: гранитокерам от 17 августа 2024, 11:29
Цитата: Utgarda Loki от 17 августа 2024, 11:18
Цитата: Рокуэлл от 16 августа 2024, 16:39
Цитата: Damaskin от 16 августа 2024, 12:24В хинди и бенгали его нет.
Да вообще не любят обычно артиклей носители индоарийских языков.
Носители славянских тоже не любят, что не помешало болгарскому обзавестись артиклем.
а он у них тоже калька с греческого, или полностью заимствованный?
Под влиянием балканского языкового союза, видимо.
это понятно, я о другом.  В болгарском полностью слизанный или тоже, только идею подали?
Судя по говору моей севернорусской бабки (я ещё говорил бате: бабуля-то как болгарка говорит) и по ссылке, любезно предоставленной Лодуром, это славянская тенденция (по крайней мере в части языков и диалектов), закрепившаяся в болгарском под влиянием БЯС. У нас вот не было БЯС, и тенденция угасла, и уже батя мой, т.е. бабкин сын, так не говорил.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Рокуэлл

Цитата: гранитокерам от 17 августа 2024, 12:57А почему только в северно-русском? В южном тоже это есть, только великая редукция превратила всё в  тъ.
Не знаю, не слышал в южном ничего такого.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

гранитокерам


Poirot

"It has to start somewhere, it has to start sometime.
What better place than here? What better time than now?" (c)

Рокуэлл

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Poirot

"It has to start somewhere, it has to start sometime.
What better place than here? What better time than now?" (c)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр