общаемся на новоиндоарийских

[Рокуэлл]

আমরা (āmarā) — "мы/наш"

Это на каком?

На бенгальском же.

Странно, что я нашёл hāmro в значении "наш"... 

[Damaskin]

бык ест много сена गोरु बहुत घास खाता है (goru bahut ghaas khaata hai)

А, так это на хинди. Понятно.
Только бахут, не бахутта. Санскриткое баху, как я понимаю.

gaur ghāsaṃ bahu khādhati.

[granitokeram]

пучх вов кон си?

[Utgarda Loki]

На бенгальском же.

Кстати, на нем же "āmāra" - "мой". Мой любимый бхаджан, сочинённый Шри Бхактивинодом Тхакуром (название по первой строчке): "Амара джибана шада папе рата" (āmāra jīvana sadā pāpe rata) — "Моя жизнь полна грехов". Поэтому я очень хорошо запомнил это слово - оно идёт первым в первой строчке.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[granitokeram]

А, так это на хинди. Понятно.

нет, Gōrūpa khāta buhūtta ghāsa это на очень древнецыганском, я ж написал "удревню фразу". возможно был вариант и bаhūtta, но это уже никто же толком не весть
 गोरु बहुत घास खाता है (goru bahut ghaas khaata hai) это я уже на хинди перевел

[Damaskin]

Шри Бхактивинодом Тхакуром (

Сколько ж в Бенгалии Тхакуров...

[granitokeram]

Санскриткое баху, как я понимаю.

скорее

др.-инд.: bahutva- с. ʽобилиеʼ (Махабх.)

[Рокуэлл]

Шри Бхактивинодом Тхакуром (

Сколько ж в Бенгалии Тхакуров...

Как Педров в Бразилии - и не сосчитаешь!

[granitokeram]

Амара джибана

ах, а оно вот где

[Utgarda Loki]

Странно, что я нашёл hāmro в значении "наш"... 

Поиск выдаёт, что это "наш" на непальском (в родительном падеже): https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B

[Damaskin]

нет, Gōrūpa khāta buhūtta ghāsa это на очень древнецыганском, я ж написал "удревню фразу". возможно был вариант и bаhūtta, но это уже никто же толком не весть

Да ну, откуда такие формы? Да еще и порядок слов странный...

Ну есть в пали такая бахутта. Но тогда как-то связали бы иначе.

[granitokeram]

Да ну, откуда такие формы? Да еще и порядок слов странный...

с порядком слов, конечно, может колизия выйти, однако, по другому то уж слишком давно было.  хотя 
откуда формы - вам полный ряд написать?

[Damaskin]

откуда формы - вам полный ряд написать?

Да.

[Utgarda Loki]

Сколько ж в Бенгалии Тхакуров...

В данном случае это не фамилия (как у Рабиндраната Тагора), а почётный титул (как и Бхактивинода). Так-то фамилия у него Датта, имя Кедарнатх.

[Рокуэлл]

Поиск выдаёт, что это "наш" на непальском (в родительном падеже):

Прошу прощения. В моей книге сложная и запутанная таблица местоимений в разных НИЯ, я попал не в ту строчку.

[granitokeram]

откуда формы - вам полный ряд написать?

Да.

гурув < *gurūƀa м. (с.?) (с ассимиляцией 1-го гласного) < *gōrūpa-: [T: 4313] ← др.-инд. gō- м. ʽбык, короваʼ + rūpa- c. ʽформа, красотаʼ
хал < < *khāði < [Д7: выпадение -d-] *khādati [T: 3865](тут да, я с формой ошибся, а может и не очень)
бут< *būt< *buu̯ūta (?) < buhūta , как вариант бут <*bou̯t < *bau̯ūta < *bahutta < *bahutu̯a- [T: 9190] ← *bahu-
кхас < *khāsa- < *ghāsa-
М.В. Ослон К.А. Кожанов Этимологический словарь цыганского языка (общецыганская лексика) http://rromanes.org/pub/%D0%AD%D0%A1%D0%A6%D0%AF.pdf

[granitokeram]

*gurūƀa м. (с.?) (с ассимиляцией 1-го гласного) < *gōrūpa

с кхуро похоже та же песня

[granitokeram]

продублирую
пучх вов кон си?

[Damaskin]

гурув < *gurūƀa м. (с.?) (с ассимиляцией 1-го гласного) < *gōrūpa-: [T: 4313] ← др.-инд. gō- м. ʽбык, короваʼ + rūpa- c. ʽформа, красотаʼ
хал < < *khāði < [Д7: выпадение -d-] *khādati [T: 3865](тут да, я с формой ошибся, а может и не очень)
бут< *būt< *buu̯ūta (?) < buhūta , как вариант бут <*bou̯t < *bau̯ūta < *bahutta < *bahutu̯a- [T: 9190] ← *bahu-
кхас < *khāsa- < *ghāsa-

Тогда понятно.

[Damaskin]

пучх вов кон си?

Что-то про хвост? 

[granitokeram]

пучх вов кон си?

Что-то про хвост? 

не

[granitokeram]

гурув < *gurūƀa м. (с.?) (с ассимиляцией 1-го гласного) < *gōrūpa-: [T: 4313] ← др.-инд. gō- м. ʽбык, короваʼ + rūpa- c. ʽформа, красотаʼ
хал < < *khāði < [Д7: выпадение -d-] *khādati [T: 3865](тут да, я с формой ошибся, а может и не очень)
бут< *būt< *buu̯ūta (?) < buhūta , как вариант бут <*bou̯t < *bau̯ūta < *bahutta < *bahutu̯a- [T: 9190] ← *bahu-
кхас < *khāsa- < *ghāsa-

Тогда понятно.

я совсем от балды формы не сочиняю, хоть какой то толк от многих лет мучений да есть. плюс наука таки развивается. с грамматикой да, могу и скосячить, но тоже не на ровном месте.

[granitokeram]

пучх вов кон си?

Что-то про хвост? 

вы же с урду вроде как дружите?

[Damaskin]

вы же с урду вроде как дружите?

С урду нет. Немного с хинди.
पूछा - вопрос, кажется.

[granitokeram]

С урду нет. Немного с хинди

тем более

पूछा - вопрос, кажется.

ну да