Как вы считаете , на каком языке надо проводить богослужения ?

[forest]

А вы понимаете Грабар ?

На слух что ли ? Я его и не слышал толком .

[Vesle Anne]

У католиков (были) локальные заскоки на тему латыни, но это в общем-то их персональные проблемы.

заскоки католиков насчет латыни были вызваны вовсе не аргументами понятности/не понятности. Суть была в том,  что как бы единый народ божий - единый язык. То есть типа аргумент объединения. Ошибочный,  конечно, но все же то, что не нужно понимать им даже в голову не приходило

Священные писания и богослужебные тексты в каком веке на славянский перевели и зачем? На грузинский? На сирийский? На коптский (когда он ещё был живее всех живых)?..

Это не важно, все равно секуляризация сознания   
П.С. Да, Дамаскина чего-то занесло

[Vesle Anne]

Вы, конечно, можете придумать свой идеал верующего.

Ну да, тут в чате священнику постоянно задают вопросы типа "ой, батюшка, сон приснился плохой, что делать?" Или "потеряли кольцо, с которым венчались, и чего теперь - обязательно разводиться?" Или "батюшка, а водкой причащпттся можно?"...
Верующие они такие 
Такие вопросы как язык богослужения определяют не они,  а церковь.

[Наманджигабо]

По сути: на местном. Самые успешные миссионеры изучали язык аборигенов и проповедовали на нем, чтобы понятнее аборигенам было. И писание переводили.

[Hellerick]

Я бы различал проповеди и богослужения.
В последних, извиняюсь перед верующими, содержится элемент магического ритуала. Так что "абра кадабра" там вполне уместна.

[Vesle Anne]

В последних, извиняюсь перед верующими, содержится элемент магического ритуала.

Вот именно, что христианская церковь против такого понимания. О чем и речь.

[Utgarda Loki]

Я бы различал проповеди и богослужения.
В последних, извиняюсь перед верующими, содержится элемент магического ритуала.

Какой именно?

[Damaskin]

Такие вопросы как язык богослужения определяют не они,  а церковь.

В том-то и дело, что церковь уже определила. И язык этот вовсе не разговорный.

[Damaskin]

Вот именно, что христианская церковь против такого понимания. О чем и речь.

Против почитания мощей и чудотворных икон...

[KW]

И язык этот вовсе не разговорный.

Язык этот для церкви традиционный. То есть, некогда он вполне мог быть разговорным или, во всяком случае, широко употребимым. Церковь - весьма консервативный институт, поэтому придерживается давно устоявшихся традиций в богослужении. Ну а для интересующихся и желающих большего понимания содержания служб периодически делают их переводы на современный язык. Эти переводы тоже со временем устаревают, а служба при этом всё время остаётся неизменной.

[Vesle Anne]

Такие вопросы как язык богослужения определяют не они,  а церковь.

В том-то и дело, что церковь уже определила. И язык этот вовсе не разговорный.

не разговорный сейчас. Если бы Россия крестилась сейчас - перевели бы на современный русский. Вон как в Японии богослужение проводят на японском и всем норм. Та же РПЦ и организовала перевод.

Церковь - весьма консервативный институт, поэтому придерживается давно устоявшихся традиций в богослужении.

да, именно так. Впрочем Поместный Собор 1917-1918 года разрешил перевод богослужения на современный русский, но печальный опыт с обновленцами сильно затормозил этот процесс. То есть причины не в языке как таковом, а в исторических событиях

[Vesle Anne]

Вот именно, что христианская церковь против такого понимания. О чем и речь.

Против почитания мощей и чудотворных икон...

против магического понимания почитания мощей и чудотворных икон, да.

[Damaskin]

Вон как в Японии богослужение проводят на японском и всем норм.

Видимо, не нашли знатоков бунго.

против магического понимания почитания мощей и чудотворных икон, да.

Но поскольку разница между магическим и немагическим почитанием понятна только ученым богословам, то все эти выступления остаются напрасными.   

[Vesle Anne]

Видимо, не нашли знатоков бунго.

видимо, не было такой цели. Цель была перевести на понятный язык

Но поскольку разница между магическим и немагическим почитанием понятна только ученым богословам, то все эти выступления остаются напрасными. 

отнюдь. Именно богословы определяют богословие, знаете ли.

[Damaskin]

Нет, если Лео решил окрестить какой-нибудь народ и даровать ему церковную службу, то переводить надо на понятный язык, не на архаичный вариант.

[Ola]

Я за современный язык той страны, где живут эти верующие. Государственный язык страны. Чтобы люди понимали, что слушают и заучивают, а не зазубривали искусственно да пытались разгрести. Тем более религиозные люди - это чаще всего старшее поколение.

[Damaskin]

Я за современный язык той страны, где живут эти верующие. Государственный язык страны.

А если верующие являются этническим меньшинством и им удобнее понимать на родном языке? Все равно на государственный переводить, пусть мучаются?

[Ola]

Я за современный язык той страны, где живут эти верующие. Государственный язык страны.

А если верующие являются этническим меньшинством и им удобнее понимать на родном языке? Все равно на государственный переводить, пусть мучаются?

Тогда можно и на языке этого меньшинства.

[Damaskin]

Тогда можно и на языке этого меньшинства.

Спасибо.

[_Swetlana]

Сегодня на ЧГК был отличный вопрос! засвечивать нельзя, поэтому под спойлер. И вы в спойлерах пишите.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[forest]

Сегодня на ЧГК был отличный вопрос! засвечивать нельзя, поэтому под спойлер. И вы в спойлерах пишите.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[_Swetlana]

...

нет
Подскажу чуть-чуть 
Это не материальная вещь.

[Utgarda Loki]

Сегодня на ЧГК был отличный вопрос! засвечивать нельзя, поэтому под спойлер. И вы в спойлерах пишите.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[KW]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Рокуэлл]

Если бы я был Единовластным Диктатором Мира, я бы основал Новую Мировую Религию. Для молитв я бы повелел церковным деятелям сочинить просто тарабарские тексты, ничего не означающие, и назвал бы этот псевдоязык "Священным Языком Высших Сил Вселенной", не объясняя источников. Священник читал бы текст, прихожане повторяли бы его за ним, кто как слышит и может.
 И посмотрел бы на результат.