Суахили

Автор Rafiki, 05 июля 2022, 03:28

« назад - далее »

Rafiki

В прошлом году у меня возникла идея написать, чисто для себя, простенький самоучитель языка суахили - так, как я это понимаю. На данный момент, готовы первые 3 главы (и начало 4-й) и два приложения к ним.

Я, правда, пока ещё не придумал, о чём писать дальше, после 4-й главы про сафари - так, чтобы это не выбивалось из общего стиля и было интересно и познавательно. Может, вы подскажете? :)

Хотелось бы узнать ваше мнение о тексте, оформлении и, вообще, о самой идее.

Damaskin

Читать-то интересно, но лично мне не хватает грамматики. Вот, например, "Сначала надо принять ванну (chukua bafu - чуку́а ба́фу)". Слово-то я узнал, но как сказать "я принял ванну" или "я принимаю ванну"?

Цитата: Rafiki от 05 июля 2022, 03:28Я, правда, пока ещё не придумал, о чём писать дальше, после 4-й главы про сафари - так, чтобы это не выбивалось из общего стиля и было интересно и познавательно. Может, вы подскажете?

Про повседневную жизнь простой африканской семьи. И по истории что-нибудь.
 
Я обидчивый и не в себе, упрямый, поэтому я бьюсь головой о кирпичную стену.

Rafiki

Цитата: Damaskin от 05 июля 2022, 10:21Читать-то интересно, но лично мне не хватает грамматики. Вот, например, "Сначала надо принять ванну (chukua bafu - чуку́а ба́фу)". Слово-то я узнал, но как сказать "я принял ванну" или "я принимаю ванну"?
Nilichukua bafu или Ninachukua bafu, соответственно. А chumba cha bafu — ванная комната.

Я писал всё это для себя, то, что мне самому интересно и хотелось бы прочитать, поэтому грамматикой поначалу как-то особо не заморачивался, основы-то я знаю давно уже :) А когда появилась идея поделиться этими уроками с другими, то я решил давать то, что я знаю, постепенно, в приложениях к главам. Надо будет подумать над этим.

Цитата: Damaskin от 05 июля 2022, 10:21Про повседневную жизнь простой африканской семьи. И по истории что-нибудь.
По истории - это не ко мне, я не настолько владею суахилийским :) А вот про африканскую семью, наверное, можно попробовать - что-то простенькое, с транскрипцией.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр