Выражение "забор уплыл"

[From_Odessa]

В другой теме это выражение упомянул уважаемый Валер. Лично мне оно незнакомо. Если кому-то знакомо, напишите, пожалуйста, в каком значении. Ну и Валер, надеюсь, напишет.

[Валер]

Дома так говорили. Наверно от родителей пошло. Вот погуглил - оно есть, но как-то жидковато.
 Значение я понимаю так: время/контекст ушло, поздняк метаться.

[From_Odessa]

Дома так говорили. Наверно от родителей пошло. Вот погуглил - оно есть, но как-то жидковато.

Как вы понимаете его значение? По контексту мне показалось что-то вроде "если не получилось, когда хотелось, то потом уже нет смысла повторять".

[Валер]

Дома так говорили. Наверно от родителей пошло. Вот погуглил - оно есть, но как-то жидковато.

Как вы понимаете его значение? По контексту мне показалось что-то вроде "если не получилось, когда хотелось, то потом уже нет смысла повторять".

Выше дописал.

[Рокуэлл]

Странно как-то. Вот "поезд ушёл" в том же значении - тут всё понятно. А "забор уплыл"... Что за плавучий такой забор?  И почему, если он уплыл, то поздняк метаться? Да пусть он себе плывёт, это же не теплоход, на который можно опоздать.

[Валер]

Странно как-то. Вот "поезд ушёл" в том же значении - тут всё понятно.

Я сегодня погуглил отбросить коньки и склеить ласты. Познавательно. Первое выражение у отца в ходу.

[Leo]

Странно как-то. Вот "поезд ушёл" в том же значении - тут всё понятно.

Я сегодня погуглил отбросить коньки и склеить ласты. Познавательно. Первое выражение у отца в ходу.

есть еще принять ислам

[Валер]

Странно как-то. Вот "поезд ушёл" в том же значении - тут всё понятно.

Я сегодня погуглил отбросить коньки и склеить ласты. Познавательно. Первое выражение у отца в ходу.

есть еще принять ислам

Про ислам не знаю, а моя парочка похоже из уголовной среды.

[From_Odessa]

Странно как-то. Вот "поезд ушёл" в том же значении - тут всё понятно.

Я сегодня погуглил отбросить коньки и склеить ласты. Познавательно. Первое выражение у отца в ходу.

есть еще принять ислам

Есть такая книга о лингвистике "Путешествие в слово"" Эдуарда Вартаньяна для юных читателей, уже достаточно старая. И там автор перечисляет слова и выражения, означающие смерть. У него вышел огромный список, а ведь он явно далеко не полный.

[Sordes pilosus]

Лично мне в изолированном виде такое не попадалось, однако нечто подобное слышал от ныне покойного деда, правда, в ином контексте и даже, наверно, не как поговорку, а нечто вроде стихотворного исторического анекдота.  Полностью звучало так (воспроизвожу по памяти):
"Поссать!" - скомандовал Суворов,
И тысячи херов мелькнули у забора.
"Отставить!" - крикнул командир,
Но было поздно - забор поплыл...
Возможно, что последняя строчка могла и сама, так сказать, отправиться в свободное плавание, став синонимичной поговоркам в духе "поздняк метаться", "поздно пить боржом" и т.д.

[Poirot]

Ни разу не слышал.

[Utgarda Loki]

Странно как-то. Вот "поезд ушёл" в том же значении - тут всё понятно. А "забор уплыл"... Что за плавучий такой забор?  И почему, если он уплыл, то поздняк метаться? Да пусть он себе плывёт, это же не теплоход, на который можно опоздать.

Мне казалось, что "забор уплыл" это из очень-очень бородатого анекдота про Суворова и солдат. Нет?
(Поискал... Как ни странно, в сети его почти нет. Самое ранее упоминание здесь: http://forum.guns.ru/forum_light_message/42/585964.html (там длинный архив сообщений, так что лучше всего найти поиском по странице сообщение "Fireman 10-02-2010 11:16" ).

[Рокуэлл]

"Отставить!" - крикнул командир,
Но было поздно - забор поплыл...

Да, это, пожалуй, объясняет смысл выражения. Правда, стихотворение, видимо, малоизвестное, поэтому и выражение малораспространённое.

[forest]

Только сейчас когда ФО  открыл опрос , понял что написал Валер там . Я то понял фразу Валера . Что если бы я был бы ФО то открыл бы опрос на тему кто знаком с ФО .

[forest]

а фразу "забор уплыл" тоже не слышал .

[true]

Кстати, а водка почему забористая?

[Vesle Anne]

Кстати, а водка почему забористая?

забирает хорошо 

[true]

Или под забор швыряет 

[Наманджигабо]

Кстати, а водка почему забористая?

забирает хорошо 

Да, я вот тоже всегда был уверен, что "забористый" от "забирать".

[Рокуэлл]

Кстати, а водка почему забористая?

Потому что "спрячь за высоким забором бутылку, выкраду вместе с забором".

[From_Odessa]

Лично мне в изолированном виде такое не попадалось, однако нечто подобное слышал от ныне покойного деда, правда, в ином контексте и даже, наверно, не как поговорку, а нечто вроде стихотворного исторического анекдота.  Полностью звучало так (воспроизвожу по памяти):
"Поссать!" - скомандовал Суворов,
И тысячи херов мелькнули у забора.
"Отставить!" - крикнул командир,
Но было поздно - забор поплыл...
Возможно, что последняя строчка могла и сама, так сказать, отправиться в свободное плавание, став синонимичной поговоркам в духе "поздняк метаться", "поздно пить боржом" и т.д.

Ага. Вот и Лодур написал ниже об этом. Наверняка выражение пришло именно отсюда.

[From_Odessa]

Кстати, а водка почему забористая?

забирает хорошо 

Да, я вот тоже всегда был уверен, что "забористый" от "забирать".

О, спасибо! Я как-то не задавался этим вопросом, но если бы задался, то не понял бы, почему "забористая".

[forest]

Кстати, а водка почему забористая?

забирает хорошо 

Да, я вот тоже всегда был уверен, что "забористый" от "забирать".

Разве " забористость" не грубая сестра " пикантности" ?

[Наманджигабо]

Кстати, а водка почему забористая?

забирает хорошо 

Да, я вот тоже всегда был уверен, что "забористый" от "забирать".

Разве " забористость" не грубая сестра " пикантности" ?

Не... Пикантность - это характеристика ощущений, а забористость - характеристика воздействия.

[forest]

Кстати, а водка почему забористая?

забирает хорошо 

Да, я вот тоже всегда был уверен, что "забористый" от "забирать".

Разве " забористость" не грубая сестра " пикантности" ?

Не... Пикантность - это характеристика ощущений, а забористость - характеристика воздействия.

Ну да вы правы .Получается как ин и янь . Но всё равно мне кажется что они родня семантически . Пика это по сути кол , и забор тоже из кольев .