Лингвокурьёзы

[Poirot]

Албанский один из языков, к которому я не испытывал и не испытываю никакого интереса.

за сербов обидно?

И за них тоже.

[bvs]

Так в кумыкском тоже йоканье, как и в татарском.

В татарском оно не тотальное, в части слов җ (в среднем диалекте) или дж (в мишарском, соотв.)

В среднем вроде везде җ. Но в литературном только перед следующим j (диссимиляция) либо перед е (со случайным распределением j-/ʑ-).

[Leo]

[Leo]

[Poirot]

Кстати, правильное ударение в фамилии Кустурица на первый слог.

[Leo]

Кстати, правильное ударение в фамилии Кустурица на первый слог.

так тоже как глагол годится

[Leo]

- Чтo eдят нa твoeм этoм пpaвильнoм питaнии?
- Ну, в ocнoвнoм бeлoк.
- И кaкoe нa вкуc у ниx мяco?
- У кoгo?
- У бeлoк?

[Leo]

Просьба евреям, прыгавшим в прорубь на Крещение,
явиться в синагогу для повторного обрезания.
(Из сети)

[Leo]

немецкая шутка с игрой слов:

когда спрашивают это плотно, не подтекает?
Ist es dicht?
шуточный ответ
nur Goethe ist d(D)ichter!

[Poirot]

Просьба евреям, прыгавшим в прорубь на Крещение,
явиться в синагогу для повторного обрезания.
(Из сети)

[zwh]

немецкая шутка с игрой слов:

когда спрашивают это плотно, не подтекает?
Ist es dicht?
шуточный ответ
nur Goethe ist d(D)ichter!

Heine ist auch ein Dichter!

[Leo]

[Utgarda Loki]

Например зегарек (часы) в современном малоупотребительно но понятно

Может, для заробитчан из Галиции. Я, например, это слово впервые вижу.

[Leo]

Например зегарек (часы) в современном малоупотребительно но понятно

Может, для заробитчан из Галиции. Я, например, это слово впервые вижу.

мне выходцы с Западной Украины говорили, что это слово им понятно, поскольку его употребляют их старики, но оно уже вышло из активного словаря.
Но это слово существует в польском и с вариациями в обоих серболужицких и в идише

[Utgarda Loki]

выходцы с Западной Украины

ЧиТД. В украинском есть в доску родное "годинник" от восточнославянского "година" — "время, час". Довольно распространено и "часи" (объяснять не надо). Ну, есть ещё несколько шутливо-скептическое "дзиґарі́" о механических часах с шестерёнками (от "дзиґа" - "волчок, юла"). Наверное, это и есть ваш "зегарек", только он немножко изуродованно-опрощённый. Но я сразу не догадался.

[Awwal]

Ну дык. "Зегарек" вообще не адаптированный полонизм, и наверняка специфичен для Галиции.

[Leo]

выходцы с Западной Украины

ЧиТД. В украинском есть в доску родное "годинник" от восточнославянского "година" — "время, час". Довольно распространено и "часи" (объяснять не надо). Ну, есть ещё несколько шутливо-скептическое "дзиґарі́" о механических часах с шестерёнками (от "дзиґа" - "волчок, юла"). Наверное, это и есть ваш "зегарек", только он немножко изуродованно-опрощённый. Но я сразу не догадался.

для меня годинник очень по чешски звучит, зегар, зегарек это скорее от немецкого Zeiger указатель

[Leo]

Ну дык. "Зегарек" вообще не адаптированный полонизм, и наверняка специфичен для Галиции.

мне про него сказали волыняне

[Poirot]

Кто догадается, что такое по-хорватски "obavještajna djelatnost"? Чур, во всякие словари и Вики не лазить.

[Leo]

Кто догадается, что такое по-хорватски "obavještajna djelatnost"? Чур, во всякие словари и Вики не лазить.

какая то деятельность, vješ наверно корень знать, ведать

[Utgarda Loki]

зегар, зегарек это скорее от немецкого Zeiger указатель

Во как, оно ещё и ложный друг, оказывается. Когат "дзиґи" в польском тоже есть, хотя этимология темновата: https://en.wiktionary.org/wiki/cyga#Polish Но судя по начальному "ц", это слово не может являться источником "зегарека".

[Utgarda Loki]

vješ наверно корень знать, ведать

Разведка (intelligence service)?

[Poirot]

vješ наверно корень знать, ведать

Разведка (intelligence service)?

Если вы никуда не подсматривали, то вам пять с плюсом. Таки разведка.

[Utgarda Loki]

vješ наверно корень знать, ведать

Разведка (intelligence service)?

Если вы никуда не подсматривали, то вам пять с плюсом. Таки разведка.

Это спасибо Лео, что он корень узнал. Сам просто так не догадался бы. А какая ещё деятельность с корнем "вед" может прийти в голову?

[Awwal]

Ну дык. "Зегарек" вообще не адаптированный полонизм, и наверняка специфичен для Галиции.

мне про него сказали волыняне

Ну, с учетом того, что слово обозначает довольно поздние реалии, могло попасть и уже в XX в.