Лингвокурьёзы

[Leo]

Ну дык. "Зегарек" вообще не адаптированный полонизм, и наверняка специфичен для Галиции.

мне про него сказали волыняне

Ну, с учетом того, что слово обозначает довольно поздние реалии, могло попасть и уже в XX в.

могло к ним попасть напрямую из каких то немецких диалектов

[Utgarda Loki]

А какая ещё деятельность с корнем "вед" может прийти в голову?

Сам спросил — сам отвечу. По-украински "справка" — "довідка". "Справочная служба" — "довiдкова служба".  Как вид деятельности с корнем "вѣд-" катит, но что-то, когда писал, не подумал в ту сторону.

[Leo]

А какая ещё деятельность с корнем "вед" может прийти в голову?

Сам спросил — сам отвечу. По-украински "справка" — "довідка". "Справочная служба" — "довiдкова служба".  Как вид деятельности с корнем "вѣд-" катит, но что-то, когда писал, не подумал в ту сторону.

ведомственная деятельность может быть

[Hellerick]

Не дай бог приживется.

[zwh]

Не дай бог приживется.

Типа, они вместо "зе" хрюкают?

[Рокуэлл]

Типа, они вместо "зе" хрюкают?

Не хрюкают, а ʔыкают.