Обессудить

Автор Poirot, 21 апреля 2023, 14:15

« назад - далее »

Poirot

Довольно занятный глагол. Получается, что если кто-то говорит "не обессудь", то практически просит не оставить что-то без суда?
"It has to start somewhere, it has to start sometime.
What better place than here? What better time than now?" (c)

forest

Цитата: Poirot от 21 апреля 2023, 14:15Довольно занятный глагол. Получается, что если кто-то говорит "не обессудь", то практически просит не оставить что-то без суда?
А какое вообще значение слова "суд" этимологически ?

Рокуэлл

Цитата: Poirot от 21 апреля 2023, 14:15Получается, что если кто-то говорит "не обессудь", то практически просит не оставить что-то без суда?
Наверно, просит не расправляться без суда.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

i486

Забавно, что Викисловарь приводит синоним «осудить». Видимо, изначально оно значило линчевать или обвинить/наказать кого-то предположительно невиновного. То есть суд тут понимается в хорошем смысле.

i486

По старым текстам действительно выходит, что слово суд имело исключительно положительную коннотацию. То есть суд представлялся как способ достижения справедливости.

Быстрый ответ

Предупреждение: в этой теме не было сообщений более 120 дней.
Возможно, будет лучше создать новую тему.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр