Сочиняем вирши

[VagneR]

3. Стоп игра! Ты выбыл из сюжета.
Без тебя пусть следует экспресс.
На перроне два-три силуэта -
Всех окутал чёрный мрак небес.

Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далеком отголоске,
Что случится на моем веку.

Стоп игра! Ты выбыл из сюжета.
Прислонясь к дверному косяку,
На перроне два-три силуэта -
Что случится на моем веку.

Светлана, а теперь переведите. Замысел ваш не вполне мне ясен.

[_Swetlana]

3. Стоп игра! Ты выбыл из сюжета.
Без тебя пусть следует экспресс.
На перроне два-три силуэта -
Всех окутал чёрный мрак небес.

Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далеком отголоске,
Что случится на моем веку.

Стоп игра! Ты выбыл из сюжета.
Прислонясь к дверному косяку,
На перроне два-три силуэта -
Что случится на моем веку.

Светлана, а теперь переведите. Замысел ваш не вполне мне ясен.

Стихотворение делает не размер, а интонация. А интонацию делают паузы между словами.
Как проверить совпадение интонаций у двух стихов? Нужно наложить их один на другой. Что я и проделала с вашим стихом и  стихом Пастернака. Они совпадают, причём абсолютно совпадает интонация первой строчки.
Ну вот смотрите, накладываю первую половину первой строчки Пастернака на вторую половину вашей первой строчки:
Гул затих. Ты выбыл из сюжета.

[VagneR]

Как проверить совпадение интонаций у двух стихов? Нужно наложить их один на другой. Что я и проделала с вашим стихом и  стихом Пастернака. Они совпадают, причём абсолютно совпадает интонация первой строчки.
Ну вот смотрите, накладываю первую половину первой строчки Пастернака на вторую половину вашей первой строчки:
Гул затих. Ты выбыл из сюжета.

Светлана, почему вам Пастернак здесь вспомнился? Ритмикой стихов навеяло?

[Damaskin]

Как проверить совпадение интонаций у двух стихов? Нужно наложить их один на другой. Что я и проделала с вашим стихом и  стихом Пастернака. Они совпадают, причём абсолютно совпадает интонация первой строчки.

И какой из этого вывод?

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

и

Когда-то в утренней земле
Была Эллада...
Не надо умерших будить,
Грустить не надо.

Но у Пастернака стихотворение так себе, а у Мандельштама - великолепное.

[_Swetlana]

Как проверить совпадение интонаций у двух стихов? Нужно наложить их один на другой. Что я и проделала с вашим стихом и  стихом Пастернака. Они совпадают, причём абсолютно совпадает интонация первой строчки.
Ну вот смотрите, накладываю первую половину первой строчки Пастернака на вторую половину вашей первой строчки:
Гул затих. Ты выбыл из сюжета.

Светлана, почему вам Пастернак здесь вспомнился? Ритмикой стихов навеяло?

Потому что интонация вашей первой строчки Стоп игра. Ты выбыл из сюжета. полностью совпадает с Гул затих. Я вышел на подмостки.

[_Swetlana]

Как проверить совпадение интонаций у двух стихов? Нужно наложить их один на другой. Что я и проделала с вашим стихом и  стихом Пастернака. Они совпадают, причём абсолютно совпадает интонация первой строчки.

И какой из этого вывод?

Что мне пора откланяться 

P.S. В приведённом вами примере интонации не совпадают, только размер.

[VagneR]

Как проверить совпадение интонаций у двух стихов? Нужно наложить их один на другой. Что я и проделала с вашим стихом и  стихом Пастернака. Они совпадают, причём абсолютно совпадает интонация первой строчки.

И какой из этого вывод?

Что мне пора откланяться

Почему? Беседа только начала завязываться. Наверняка вы ещё много интересного можете привнести в эту тему, в том числе свои стихи.
 

[VagneR]

4. Там горит фонарь, но слишком бледно,
Освещая одинокий путь
Для таких как ты, больных и бедных,
Не узнавших мироздания суть.

Телефон поменял мирозданье на мироздание. Интересно - никто не поправил, потому что никто не читал?
 
Я сама, правда, только сейчас заметила. Пунктуация тоже не очень...
 

[VagneR]

К первоначальному тексту напрашиваются оригинальные хорошие мелодии.

Рокки, расскажите, пожалуйста, какие конкретно мелодии вам напрашиваются. Какого типа? На что похожи? Не игнорируйте, пожалуйста, мой вопрос. Это не просто любопытство.

[Damaskin]

Телефон поменял мирозданье на мироздание. Интересно - никто не поправил, потому что никто не читал?

Такие опечатки часто корректируются в голове автоматически. Особенно при наличии стихотворного размера.

[VagneR]

К переделанному же мелодии будут в лучшем случае не столь оригинальными, а в худшем - просто банальными.

Ко второму тексту как раз что-то получается. Дочь говорит, не банально. Но это мнение ребёнка, который недавно отошёл от "Квин" и "Нирваны" и приобщился к "Линкин парку" и Летову.

[VagneR]

Телефон поменял мирозданье на мироздание. Интересно - никто не поправил, потому что никто не читал?

Такие опечатки часто корректируются в голове автоматически. Особенно при наличии стихотворного размера.

Поверю вам на слово. 

[Рокуэлл]

К первоначальному тексту напрашиваются оригинальные хорошие мелодии.

Рокки, расскажите, пожалуйста, какие конкретно мелодии вам напрашиваются. Какого типа? На что похожи? Не игнорируйте, пожалуйста, мой вопрос. Это не просто любопытство.

Долго сидел и думал, как бы это объяснить. Пока не получается. Нотная грамота у меня на зачаточном уровне, когда-то кое-как читал, но никогда не писал. А как ещё можно объяснить? Если вспомнится что-то похожее, хотя бы по размеру, напишу, но пока ну никак не вспоминается.

[Рокуэлл]

К переделанному же мелодии будут в лучшем случае не столь оригинальными, а в худшем - просто банальными.

Ко второму тексту как раз что-то получается. Дочь говорит, не банально. Но это мнение ребёнка, который недавно отошёл от "Квин" и "Нирваны" и приобщился к "Линкин парку" и Летову.

Я, конечно, слишком как-то самоуверенно тогда написал без достаточных на то оснований, но именно таким было моё личное впечатление. Просто когда я воображаю песню с первым вариантом текста, мне это сразу нравится, а со вторым как-то не очень. Но это же на мой личный вкус, а tastes, как в народе говорят, differ...
 

[VagneR]

Ок.

[Авишаг]

Очень понравился первый вариант.
И тоже хочется песни

[VagneR]

Очень понравился первый вариант.
И тоже хочется песни

Были бы ещё технические возможности. 

[Авишаг]

Очень понравился первый вариант.
И тоже хочется песни

Были бы ещё технические возможности. 

Жаль, что их нет. Надеюсь, что появятся. Очень хочется, чтоб песня получила голос.

[VagneR]

Есть возможность скачать записывающую программу бесплатно на две недели. Но для этого я должна быть свободна, чтобы не упустить драгоценное время. Когда появится такая возможность,неизвестно. А с вокалом ещё хуже. Если только дочь уговорю, а я её не уговорю.
 

[Авишаг]

Есть возможность скачать записывающую программу бесплатно на две недели. Но для этого я должна быть свободна, чтобы не упустить драгоценное время. Когда появится такая возможность,неизвестно. А с вокалом ещё хуже. Если только дочь уговорю, а я её не уговорю.
 

Почему дочь?
Вы же сами поёте. Выкладывали файлы.
Может, у кого из форумчан есть подходящие программы для записи. Вам нужна какая-то конкретная?

[VagneR]

Я не выкладывала вокал. Давно не пою.

[Наманджигабо]

В сотворении музыки не понимаю ничего, но стихи ложатся, по-моему, под рэп типа Дельфина или, после работы и над текстом, и над музыкой, под баллады в стиле Алисы. Например:

[Авишаг]

Я не выкладывала вокал.

Я позже сообразила, что напутала.

Давно не пою.

Очень жаль.

[VagneR]

...после работы и над текстом, и над музыкой, под баллады в стиле Алисы.

Типа того что-то и вырисовывается. Но немного полегче и разнообразнее, контрастов больше. В принципе, скелет песни готов.

[Авишаг]

...после работы и над текстом, и над музыкой, под баллады в стиле Алисы.

Типа того что-то и вырисовывается. Но немного полегче и разнообразнее, контрастов больше. В принципе, скелет песни готов.