Полезные ссылки по латинскому и древнегреческому языкам

Автор Neeraj, 24 июля 2022, 15:24

« назад - далее »

Damaskin

Цитата: _Swetlana от 06 июня 2023, 15:02Это, вроде, не к Мандельштаму.

Размер мандельштамовский. "Греки сбондили Елену по волнам..."  :)

Цитата: _Swetlana от 06 июня 2023, 15:02Хороший перевод, весёлый.

Так и стишок веселый. Молодежь гуляет. А то вот перевод выше - это же с тоски подохнуть можно.
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

_Swetlana

Цитата: Damaskin от 06 июня 2023, 15:38
Цитата: _Swetlana от 06 июня 2023, 15:02Это, вроде, не к Мандельштаму.

Размер мандельштамовский. "Греки сбондили Елену по волнам..."  :)
ну а мне солёной пеной по губам...
Нет, там интонация другая.

Damaskin

Цитата: _Swetlana от 06 июня 2023, 21:40ну а мне солёной пеной по губам...

Да. Но изначально был именно этот ритм, потом уже слова пошли.
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

Neeraj

#28
LOGOS - LINGVA GRAECA PER SE ILLVSTRATA  испанский учебник древнегреческого .
Quá nhi bất cải, thị vị quá hĩ.

Leo



Hellerick

Всё-таки без словаря эти тексты понять гораздо сложнее, чем латинские.


_Swetlana

Salvete, amicae et amici!
Нужен текстовый файл с латинскими существительными, хотя бы 1000 штук. Или просто со словами, каждое слово на отдельной строке. Напишу скриптик, по окончаниям выделю существительные.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Damaskin

Такого списка у меня нет  :(
Но в сообществе "Классические языки" выложили учебник Λόγος. Ἑλληνικὴ γλῶσσα αὐτοεικονογραφημένη, то бишь греческий аналог Lingua Latina Per Se Illustrata (столь нелюбимой Awwal'ом).



Собственно, сам учебник https://vk.com/doc172592722_675960329?hash=sxGY2zVueiwmCtLOWOuI8VXPMHHxV0D3QS7It2CTAqz&dl=zzTKBUNhU9jnttaqGIdwrFzjQCddpjgIc202CN2MPf0
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

_Swetlana

Цитата: Damaskin от 18 марта 2024, 20:36Такого списка у меня нет  :(
Но в сообществе "Классические языки" выложили учебник Λόγος. Ἑλληνικὴ γλῶσσα αὐτοεικονογραφημένη, то бишь греческий аналог Lingua Latina Per Se Illustrata (столь нелюбимой Awwal'ом).



Собственно, сам учебник https://vk.com/doc172592722_675960329?hash=sxGY2zVueiwmCtLOWOuI8VXPMHHxV0D3QS7It2CTAqz&dl=zzTKBUNhU9jnttaqGIdwrFzjQCddpjgIc202CN2MPf0
Думала, что уже и греческие буквы забыла, однако текст прочитала)) 

Damaskin

Цитата: _Swetlana от 18 марта 2024, 21:14Думала, что уже и греческие буквы забыла, однако текст прочитала)) 

Мне кажется, он вполне понятный.
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

Oiseau


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр