Моё Выканье на форуме.

[Leo]

А у меня вот нигде официально нет профессии переводчика с немецкого/на немецкий, а специальность есть    Я и представляюсь часто так. Звонят: "Это такой-то/такая-то?" - "Нет, он/она не говорит по-немецки, я его/ее переводчик". И не раз уже расписывался, что я на консультации врача или предоперационной переводил.

профессия переводчика не защищена законом и переводчиком может назваться каждый , так можешь расписываться , за это наказаний не предусмотрено. Защищена профессия переводчика  с титулом или присяжного переводчика

Да я и не боюсь за это наказаний, я доношу до человека все, что ему говорят, озвучиваю его вопросы и, если что, его решение по операции, например ) Ну и анкеты заполняю. Это если про медицину. Информация и решения лишь идут через меня.

тогда по закону нужны две бумаги , одна что он тебе поручает все это делать и заранее согласен со всем что получится и вторая что ты имеешь право работать с его личной информацией .
А так да , можно ничего не бояться, даже несущегося на тебя грузовика на автобане , но результат известен

)))

Я понимаю, что это формально оформлено половинчато, и теоретически мне можно предъявить обвинение. Но практически это нереально, как доказать, что я случайно или умышленно перевел неправильно? Записи-то разговора нет. Вот письменные данные - да. Но я знаю, что я всю информацию передаю достоверно. Меня можно подставить, только кому и зачем это нужно?

достаточно свидетельских показаний . Один скажет он по русски сказал одно другой скажет что он по немецки услышал другое . Эксперт подтвердит что это не одно и то же и всё

Ну да, это возможно, но я понимаю, что угроза низкая в имеющихся обстоятельствах, слава Богу.

я думаю нулевая если не нарваться ни на кого маниакально вредного и злобного 

[bvs]

А на основании какого правила, кстати, слово "Бог" с большой буквы пишется?

Нет таких правил официально. В СССР при печати всегда правили "Бог" на "бог" (в т.ч. в дореволюционных произведениях), но тоже орфографического правила не было.

[Hellerick]

Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В.В. Лопатина. — М.: Эксмо, 2006. — 480 с.

§180
С прописной буквы рекомендуется писать слово Бог как название единого верховного существа (в монотеистических религиях). С прописной буквы пишутся имена Бога в разных религиях, напр.: Иегова, Саваоф, Яхве, Иисус Христос, Аллах, Шива, Брахма, Вишну; имена языческих богов, напр.: Перун, Зевс, Молох, Осирис, Ра, Астарта, Аврора, Вакх, Дионис. Так же пишутся собственные имена основателей религий, напр.: Будда, Мухаммед (Мохаммед, Магомет), Заратуштра (Заратустра); апостолов, пророков, святых, напр.: Иоанн Предтеча, Иоанн Креститель, Иоанн Богослов, Николай Чудотворец (но: Николай-угодник), Георгий Победоносец.

[KW]

угроза низкая в имеющихся обстоятельствах, слава Богу

В данном случае, кстати, можно и с маленькой как распространённый речевой оборот. Но можно и с большой.

[Vesle Anne]

Так же пишутся собственные имена основателей религий

мне не понятен этот комментарий 

[KW]

Редакторов, в принципе, можно понять: они в основном работают с публикациями, а в публикациях "вы" почти всегда пишется с маленькой буквы - как того и требуют правила. Но в персональном письменном обращении всё же должно быть Вы.

И всё-таки. "Вы" с большой буквы для торжественных и (или) официальных случаев. В нашей с вами переписке... Ну вы поняли, с какой.
 

Был бы Вашим начальником - дрючил бы (морально)    А так, конечно, можете действовать по своему усмотрению.

Официального правила употребления "вы" пока здесь никто не процитировал (из авторитетного печатного источника, а не из рубрики "ответы обо всём")

В нашей с вами переписке...

В этой фразе, кстати, корректны оба варианта, даже если перед этим шло обращение с большой буквы.

Ну вы поняли, с какой.

А так уже нежелательно.

[Vesle Anne]

Официального правила употребления "вы" пока здесь никто не процитировал

Местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной буквы как форма вежливого обращения к одному лицу в официальных отношениях, личных письмах: Прошу Вас... Сообщаем Вам... При обращении к нескольким лицам эти местоимения пишутся со строчной буквы: Уважаемые коллеги, ваше письмо...  С прописной буквы указанные местоимения пишутся также в анкетах: Где Вы проживали раньше? Состав Вашей семьи.

Во всех остальных случаях - с маленькой.

[KW]

Во всех остальных случаях - с маленькой.

Ахаха! Нет, это жульничество с Вашей стороны.

[KW]

Понимаете, вопрос прежде всего в том, почему форумное общение многие стали трактовать не как личное обращение (аналог письма), а как публикацию (аналог газеты). В первом случае положено "Вы", во втором "вы".

[Vesle Anne]

Понимаете, вопрос прежде всего в том, почему форумное общение многие стали трактовать не как личное обращение (аналог письма), а как публикацию (аналог газеты). В первом случае положено "Вы", во втором "вы".

это не публикация, не личное письмо, не анкета и не официоз. Это форум.

[Vesle Anne]

Во всех остальных случаях - с маленькой.

Ахаха! Нет, это жульничество с Вашей стороны.

в чем жульничество? Четко описаны случаи, когда надо писать с большой. Все.  Значит во всех остальных случаях - не надо. 

П.С. справочник Мильчина - крайне авторитетный источник.

[KW]

Понимаете, вопрос прежде всего в том, почему форумное общение многие стали трактовать не как личное обращение (аналог письма), а как публикацию (аналог газеты). В первом случае положено "Вы", во втором "вы".

это не публикация, не личное письмо, не анкета и не официоз. Это форум. 

Правильно. Но обращение от этого не перестаёт быть личным. Так же как отправленная по почте открытка не перестаёт быть личным обращением, хотя её может прочесть кто угодно.

Значит во всех остальных случаях - не надо. 

Правильнее было бы сказать, что прочие случаи не формализованы. Но в них следует действовать по аналогии (личное обращение, как и в письме).

[Vesle Anne]

Но обращение от этого не перестаёт быть личным.

Но личным письмом оно от этого не становится. Вы трактуете "личное письмо" как "личное обращение", я же трактую "личное письмо" как литературную форму, коей общение на форуме не является. В пользу моей трактовки упоминание анкет

[KW]

Анна, Вы неправы!
"Анна, вы неправы!" - написал я на форуме любителей лингвистики.

Вот два корректных случая применения "вы" в единственном числе. У редакторов может быть профессиональное искажение в связи с тем, что они чаще сталкиваются со вторым случаем применения "вы", их на это и натаскивали, когда обучали профессии. Но в большинстве люди чаще сталкиваются с первым случаем.

В пользу моей трактовки упоминание анкет

Я думаю, что когда составлялся справочник, анкеты уже были, а форумов ещё не было (интернетовских, а не древнеримских).

[Vesle Anne]

Вот два корректных случая применения "вы" в единственном числе.

А в чем разница?

Я думаю, что когда составлялся справочник, анкеты уже были, а форумов ещё не было (интернетовских, а не древнеримских).

Не принципиально. Нового издания не выпускали.

[H_N]

Анна, Вы неправы!
"Анна, вы неправы!" - написал я на форуме любителей лингвистики.

Вот два корректных случая применения "вы" в единственном числе.

Да!

У редакторов может быть профессиональное искажение в связи с тем...

Новые возможности коммуникаций (с телефона из метро) могли (100 пудов!) внести искажения в форматы сетевого обращения. И не только обращения, но и формата публикаций: немалое число публикаций в форуме — это формат чата.
И что из этого? — последует вопрос. А то, что это часть (новых) причин непонимания и противления.
______________________________________________

Вот два корректных случая применения "вы" в единственном числе.

А в чем разница?

Разница:
1. Прямое обращение к конкретному лицу.
2. Сообщение о публикации обращения к конкретному лицу с конкретным содержанием.

[Vesle Anne]

Разница:
1. Прямое обращение к конкретному лицу.
2. Сообщение о публикации обращения к конкретному лицу с конкретным содержанием.

Шмелизм. Оба пункта - одно и то же

[VagneR]

И всё-таки. "Вы" с большой буквы для торжественных и (или) официальных случаев. В нашей с вами переписке... Ну вы поняли, с какой.
 

Был бы Вашим начальником - дрючил бы (морально)   

Почему и каким образом?

[VagneR]

Официального правила употребления "вы" пока здесь никто не процитировал (из авторитетного печатного источника, а не из рубрики "ответы обо всём")

Здесь можно прочитать.
http://phil.spbu.ru/o-fakultete-1/kliniki/lingvisticheskaya-klinika/voprosy/vopros-127

[VagneR]

В нашей с вами переписке...

В этой фразе, кстати, корректны оба варианта, даже если перед этим шло обращение с большой буквы.

Можете подробнее описать ход вашей мысли?

[VagneR]

Ну вы поняли, с какой.

А так уже нежелательно.

Почему? Вы требуете к себе повышенного внимания?

"Вы", с какой бы буквы написано ни было, уже́ есть уважительное обозначение собеседника в противовес "ты".

[KW]

Официального правила употребления "вы" пока здесь никто не процитировал (из авторитетного печатного источника, а не из рубрики "ответы обо всём")

Здесь можно прочитать.
http://phil.spbu.ru/o-fakultete-1/kliniki/lingvisticheskaya-klinika/voprosy/vopros-127

Вот вроде всё поначалу правильно, но в последнем абзаце та самая отсебятина, против которой я возражаю.

[KW]

В нашей с вами переписке...

В этой фразе, кстати, корректны оба варианта, даже если перед этим шло обращение с большой буквы.

Можете подробнее описать ход вашей мысли?

В данном случае "мы с вами" - неявное множественное.

[KW]

http://phil.spbu.ru/o-fakultete-1/kliniki/lingvisticheskaya-klinika/voprosy/vopros-127

И да, насчёт рекламы там не совсем верно. Употребление в рекламе Вы с большой буквы воспринимается примерно так:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Реклама - это всё-таки не личное обращение.

[Vesle Anne]

@KW, откуда вы вообще выкопали это "личное обращение"? Ну нету нигде такого правила