Штоллен

[From_Odessa]

Штоллен в Германии едят на Рождество, но мы ели на Новый год. А вы? Любите его? Он, конечно, разный бывает.

[Leo]

Штоллен в Германии едят на Рождество, но мы ели на Новый год. А вы? Любите его? Он, конечно, разный бывает.

не, не люблю сладкого

[Виоленсия]

Не, мне бы лучше просто шоколадный кекс. Можно с орешками.

[From_Odessa]

Не, мне бы лучше просто шоколадный кекс. Можно с орешками.

Штоллен, кстати, похож на кекс. Я думаю, Вам понравился бы.

[Poirot]

Много раз слышал про Штоллен, но ни разу не пробовал.

[From_Odessa]

@Виоленсия , я сегодня ел штоллен очень похожий на наш "столичный" кекс.

[Leo]

@Виоленсия , я сегодня ел штоллен очень похожий на наш "столичный" кекс.

ваш одесский ?

[From_Odessa]

@Виоленсия , я сегодня ел штоллен очень похожий на наш "столичный" кекс.

ваш одесский ?

Советский и постсоветский.

[Виоленсия]

@Виоленсия , я сегодня ел штоллен очень похожий на наш "столичный" кекс.

И как Вам?
Посмотрела рецепт. Пожалуй, с изюмом - не моё...

[From_Odessa]

@Виоленсия , я сегодня ел штоллен очень похожий на наш "столичный" кекс.

И как Вам?
Посмотрела рецепт. Пожалуй, с изюмом - не моё...

Да мне-то очень нравится )

[Leo]

@Виоленсия , я сегодня ел штоллен очень похожий на наш "столичный" кекс.

И как Вам?
Посмотрела рецепт. Пожалуй, с изюмом - не моё...

Да мне-то очень нравится )

ты наш человек

[Наманджигабо]

Вас из дас штоллен?

[forest]

Вас из дас штоллен?

Горизонтальная шахта .

[Наманджигабо]

Вас из дас штоллен?

Горизонтальная шахта .

Найн! Немцы это штоллен едят прямо ртом в живот! Горизонтальную шахту они есть не будут.

[Poirot]

Вас из дас штоллен?

"Дас"-то зачем тут?

[Наманджигабо]

Вас из дас штоллен?

"Дас"-то зачем тут?

А я откуда знаю? 
Там наверное и "ист" должно быть вместо "из"... Ну такой вот я знаток немецкого языка.

Как написать слово из 3 букв и сделать там пять ошибок?

[From_Odessa]

Вас из дас штоллен?

Das ist solche Sache:

[From_Odessa]

Обновил бильду, теперь ман может ее видеть вроде.

[Leo]

Вас из дас штоллен?

"Дас"-то зачем тут?

А я откуда знаю? 
Там наверное и "ист" должно быть вместо "из"... Ну такой вот я знаток немецкого языка.

Как написать слово из 3 букв и сделать там пять ошибок?

из - диалект а всё остальное правильно 👍

[Наманджигабо]

Вас из дас штоллен?

Das ist solche Sache:

А! Ничего не понял, но на картинке таки действительно кексик. Данке.

[Наманджигабо]

...
из - диалект а всё остальное правильно 👍

Нифига себе!   

[Poirot]

ам наверное и "ист" должно быть вместо "из"... Ну такой вот я знаток немецкого языка.

Да, "из" это не из немецкого литературного. Тут должно быть "ист", если это слово "Stollen" в единственном числе. Если не путаю, это слово мужского рода. Теоретически можно поставить определённый артикль мужского рода "der" в именительном падеже, поскольку выше об этом кексе писалось много.

[From_Odessa]

Вас из дас штоллен?

"Дас"-то зачем тут?

А я откуда знаю? 
Там наверное и "ист" должно быть вместо "из"... Ну такой вот я знаток немецкого языка.

Как написать слово из 3 букв и сделать там пять ошибок?

из - диалект а всё остальное правильно 👍

Тогда уж "вас ист дер штоллен?". Хотя, думаю, тут уместнее "вас ист айн штоллен?".

Но это не критика Наманджигабо. Он и не претендовал на правильность написания, это была пародия на немецкий.

[Leo]

Вас из дас штоллен?

"Дас"-то зачем тут?

А я откуда знаю? 
Там наверное и "ист" должно быть вместо "из"... Ну такой вот я знаток немецкого языка.

Как написать слово из 3 букв и сделать там пять ошибок?

из - диалект а всё остальное правильно 👍

Тогда уж "вас ист дер штоллен?". Хотя, думаю, тут уместнее "вас ист айн штоллен?".

Но это не критика Наманджигабо. Он и не претендовал на правильность написания, это была пародия на немецкий.

was ist das ... а потом любое слово . Будет : что такое ....

[Наманджигабо]

ам наверное и "ист" должно быть вместо "из"... Ну такой вот я знаток немецкого языка.

Да, "из" это не из немецкого литературного. Тут должно быть "ист", если это слово "Stollen" в единственном числе. Если не путаю, это слово мужского рода. Теоретически можно поставить определённый артикль мужского рода "der" в именительном падеже, поскольку выше об этом кексе писалось много.

Не-не! Во-первых, Лео сказал, что все правильно  А во-вторых, я правда благодарен за разъяснения, но немецкий я знаю гораздо хуже татарского, татарский гораздо хуже оджибвейского, а оджибвейский примерно как английский. То есть объяснять мне что-то про немецкий нужно с самого начала. Я знаю "айнганг", "аусганг", "битте, данке, бир, гебен зи мир битте айне гуркен..." Ну и всё вроде. А! Здороваться и прощаться умею. Гутен таг (морген, абенд) и ауфвидерзейн. Теперь точно всё