Госслужащие для билингуальных регионов

[Leo]

Должны ли госслужащие в двуязычных регионах на должностях, подразумевающих приём граждан и беседу с ними, владеть обоими языками? и если да, есть ли шанс научить не владеющего языком с нуля до нужного уровня? или лучше изначально брать на должность билингуала?

[Наманджигабо]

Какой сложный вопрос. Жена госслужащий. Я представляю, если бы ей пришлось карельский учить. С другой стороны, она - очень квалифиципованный специалист. И если бы на ее место взяли билингва с более низкой квалификацией, то пострадало бы дело.

[Hellerick]

Полагаю, на практике всё сводится к "Позовите Римму Тимуровну, пусть объяснит, что этому бусурманину нужно".

[Leo]

Какой сложный вопрос. Жена госслужащий. Я представляю, если бы ей пришлось карельский учить. С другой стороны, она - очень квалифиципованный специалист. И если бы на ее место взяли билингва с более низкой квалификацией, то пострадало бы дело.

для высококвалифицированных можно и переводчика в конторе иметь

[Leo]

Полагаю, на практике всё сводится к "Позовите Римму Тимуровну, пусть объяснит, что этому бусурманину нужно".

сотрудников, знающих язык, это очень раздражает, поскольку отвлекает от основной работы, по себе знаю, хоть у нас и монолингуальный регион

[Наманджигабо]

... для высококвалифицированных можно и переводчика в конторе иметь

Не дай боже. Это - отличный способ увеличить административные расходы. Нафиг.

[Leo]

... для высококвалифицированных можно и переводчика в конторе иметь

Не дай боже. Это - отличный способ увеличить административные расходы. Нафиг.

и кроме того есть риск минимизации повышения зарплаты

[Наманджигабо]

... для высококвалифицированных можно и переводчика в конторе иметь

Не дай боже. Это - отличный способ увеличить административные расходы. Нафиг.

и кроме того есть риск минимизации повышения зарплаты

Для кого? Для просто госслужащих - да. Для верхних должностей - нет.

[Рокуэлл]

Должны ли госслужащие в двуязычных регионах на должностях, подразумевающих приём граждан и беседу с ними, владеть обоими языками? и если да, есть ли шанс научить не владеющего языком с нуля до нужного уровня? или лучше изначально брать на должность билингуала?

Если ты про Россию,то проблемы с пониманием в госучреждениях могут возникнуть скорее с мигрантами, чем с коренными жителями. Обязать госслужащих учить язык региона, конечно, можно, но без насущной необходимости они будут учить его весьма приблизительно (типа "Здравствуйте" и "До свидания"), а вышестоящее начальство даже коренной национальности будет закрывать на эту приблизительность глаза, так как и сами в большинстве не очень-то, если не совсем не.

[Leo]

Должны ли госслужащие в двуязычных регионах на должностях, подразумевающих приём граждан и беседу с ними, владеть обоими языками? и если да, есть ли шанс научить не владеющего языком с нуля до нужного уровня? или лучше изначально брать на должность билингуала?

Если ты про Россию,то проблемы с пониманием в госучреждениях могут возникнуть скорее с мигрантами, чем с коренными жителями. Обязать госслужащих учить язык региона, конечно, можно, но без насущной необходимости они будут учить его весьма приблизительно (типа "Здравствуйте" и "До свидания"), а вышестоящее начальство даже коренной национальности будет закрывать на эту приблизительность глаза, так как и сами в большинстве не очень-то, если не совсем не.

не обязательно про Россию, но на деле повсюду так и получается

[Leo]

... для высококвалифицированных можно и переводчика в конторе иметь

Не дай боже. Это - отличный способ увеличить административные расходы. Нафиг.

и кроме того есть риск минимизации повышения зарплаты

Для кого? Для просто госслужащих - да. Для верхних должностей - нет.

для верхних похоже и зарплаты толком нет - просто берёшь сколько надо    да и посетителей они в общем не принимают

[Наманджигабо]

...для верхних похоже и зарплаты толком нет

Авотинет Есть. И хорошая, если все выплаты посчитать.

[Leo]

...для верхних похоже и зарплаты толком нет

Авотинет Есть. И хорошая, если все выплаты посчитать.

я в смысле что они сколько себе не возьмут - всё будет считаться зарплатой

[Наманджигабо]

...для верхних похоже и зарплаты толком нет

Авотинет Есть. И хорошая, если все выплаты посчитать.

я в смысле что они сколько себе не возьмут - всё будет считаться зарплатой

А, ну в этом смысле да 

[KW]

Наверное в двуязычных регионах достаточно пассивного владения вторым языком, т.е. понимать его, а говорить и писать необязательно.

[Leo]

Наверное в двуязычных регионах достаточно пассивного владения вторым языком, т.е. понимать его, а говорить и писать необязательно.

как вариант да. Но если пришедший человек рассказал вам о своей проблеме и ждёт объяснения ?

[KW]

Но если пришедший человек рассказал вам о своей проблеме и ждёт объяснения ?

Полагаю, что он как местный житель тоже билингвал.

[Leo]

Но если пришедший человек рассказал вам о своей проблеме и ждёт объяснения ?

Полагаю, что он как местный житель тоже билингвал.

но имеет же право на родном языке говорить. на родном то проще

[forest]

Но если пришедший человек рассказал вам о своей проблеме и ждёт объяснения ?

Полагаю, что он как местный житель тоже билингвал.

но имеет же право на родном языке говорить. на родном то проще

Имеет , но и другой имеет право с ним не говорить на его языке .

[Leo]

Но если пришедший человек рассказал вам о своей проблеме и ждёт объяснения ?

Полагаю, что он как местный житель тоже билингвал.

но имеет же право на родном языке говорить. на родном то проще

Имеет , но и другой имеет право с ним не говорить на его языке .

тогда зачем он на должности ?

[forest]

Но если пришедший человек рассказал вам о своей проблеме и ждёт объяснения ?

Полагаю, что он как местный житель тоже билингвал.

но имеет же право на родном языке говорить. на родном то проще

Имеет , но и другой имеет право с ним не говорить на его языке .

тогда зачем он на должности ?

Не знаю , ну уж точно не для того чтоб решать языковые вопросы .

[forest]

Должны ли госслужащие в двуязычных регионах на должностях, подразумевающих приём граждан и беседу с ними, владеть обоими языками? и если да, есть ли шанс научить не владеющего языком с нуля до нужного уровня? или лучше изначально брать на должность билингуала?

Так нету двуязычных регионов в чистом виде .

[Leo]

Но если пришедший человек рассказал вам о своей проблеме и ждёт объяснения ?

Полагаю, что он как местный житель тоже билингвал.

но имеет же право на родном языке говорить. на родном то проще

Имеет , но и другой имеет право с ним не говорить на его языке .

тогда зачем он на должности ?

Не знаю , ну уж точно не для того чтоб решать языковые вопросы .

речь не про языковые

[Leo]

Должны ли госслужащие в двуязычных регионах на должностях, подразумевающих приём граждан и беседу с ними, владеть обоими языками? и если да, есть ли шанс научить не владеющего языком с нуля до нужного уровня? или лучше изначально брать на должность билингуала?

Так нету двуязычных регионов в чистом виде .

а в чистом виде это как имеется в виду ?

[forest]

Должны ли госслужащие в двуязычных регионах на должностях, подразумевающих приём граждан и беседу с ними, владеть обоими языками? и если да, есть ли шанс научить не владеющего языком с нуля до нужного уровня? или лучше изначально брать на должность билингуала?

Так нету двуязычных регионов в чистом виде .

а в чистом виде это как имеется в виду ?

Либо они знают язык друг друга , либо не знают . А тут получается в какой то языковой среде , часть людей владеет дополнительно ещё другим языком кроме общего .