Кофе vs. цикорий

[Рокуэлл]

Пишут все, кому не лень

Дополню из жизни: помню, однокурсница сказала, что чай с молоком очень вреден, и кожу старит, и всё-всё-всё. Через какое-то время упомянула, что любит чай с молоком. Я ей, конечно же, напомнил её слова. Она с некоторым юморком во взоре и голосе ответила: "А теперь неееет, теперь всё по-другому: чай с молоком очень полезен".

[Рокуэлл]

Пей лучше цикорий и кофе из динкеля.

Из ди... как-как? Чё, такое слово есть?

[Leo]

Пишут все, кому не лень

Дополню из жизни: помню, однокурсница сказала, что чай с молоком очень вреден, и кожу старит, и всё-всё-всё. Через какое-то время упомянула, что любит чай с молоком. Я ей, конечно же, напомнил её слова. Она с некоторым юморком во взоре и голосе ответила: "А теперь неееет, теперь всё по-другому: чай с молоком очень полезен".

всё равно бескофеиновый кофе это путь к безалкогольному пиву и в конечном итоге к резиновой женщине

[Рокуэлл]

Один раз попробовала растворимый - не понравилась.

Я своё знакомство с кофе начала с растворимого как раз. Было нормально.  Но потом попробовала натуральный и с тех пор не могу пить растворимый пришлось кофеварку покупать

А мне и то, и другое нормально. Имею в виду - на вкус.

[Leo]

Пей лучше цикорий и кофе из динкеля.

Из ди... как-как? Чё, такое слово есть?

посмотрел . По русски оказывается называется спельта. Никогда не слыхал

[Рокуэлл]

Пишут все, кому не лень

Дополню из жизни: помню, однокурсница сказала, что чай с молоком очень вреден, и кожу старит, и всё-всё-всё. Через какое-то время упомянула, что любит чай с молоком. Я ей, конечно же, напомнил её слова. Она с некоторым юморком во взоре и голосе ответила: "А теперь неееет, теперь всё по-другому: чай с молоком очень полезен".

всё равно бескофеиновый кофе это путь к безалкогольному пиву и в конечном итоге к резиновой женщине

Бескофеиновый кофе и резиновую женщину не знаю, не пробовал, а безалкогольное пиво фу, кака.

[Рокуэлл]

Пей лучше цикорий и кофе из динкеля.

Из ди... как-как? Чё, такое слово есть?

посмотрел . По русски оказывается называется спельта. Никогда не слыхал

Спе... как-как? Чё, и такое слово есть?
Где ты их только берёшь, слова-то всякие заковыристые.

[Leo]

Пей лучше цикорий и кофе из динкеля.

Из ди... как-как? Чё, такое слово есть?

посмотрел . По русски оказывается называется спельта. Никогда не слыхал

Спе... как-как? Чё, и такое слово есть?
Где ты их только берёшь, слова-то всякие заковыристые.

Дык https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0
Очень популярно в Европе

[Рокуэлл]

Один раз попробовала растворимый - не понравилась.

Я своё знакомство с кофе начала с растворимого как раз. Было нормально.  Но потом попробовала натуральный и с тех пор не могу пить растворимый пришлось кофеварку покупать

Ой! Я имею в виду цикорий. Прошу прощения, что ввела в заблуждение.

О как. А чё, бывает нерастворимый цикорий? Вот я темнота-то...

[Leo]

В Европе очень популярно растение приправа по немецки именуемое Brunnenkresse или просто Kresse, в России видел его продавали как Кресс-салат.
Лет 30 назад один немец решил пропагандировать его среди русских. Он попросил меня посмотреть в большом ботаническом словаре как оно будет по русски. Оказалось что жируха. Он выучил это слово и стал пропагандировать , но оказалось что ни одному из русскоязычных это слово было незнакомо

[Leo]

Один раз попробовала растворимый - не понравилась.

Я своё знакомство с кофе начала с растворимого как раз. Было нормально.  Но потом попробовала натуральный и с тех пор не могу пить растворимый пришлось кофеварку покупать

Ой! Я имею в виду цикорий. Прошу прощения, что ввела в заблуждение.

О как. А чё, бывает нерастворимый цикорий? Вот я темнота-то...

в ссср только такой и был

[Рокуэлл]

В Европе осень популярно растение приправа по немецки именуемое Brunnenkresse или просто Kresse, в России видел его продавали как Кресс-салат.
Лет 30 назад один немец решил пропагандировать его среди русских. Он попросил меня посмотреть в большом ботаническом словаре как оно будет по русски. Оказалось что жируха. Он выучил это слово и стал пропагандировать , но оказалось что ни одному из русскоязычных это слово было незнакомо

Кресс-салат слышал, жируха - нет. Противное какое-то слово, уж лучше пусть кресс-салат.

[Poirot]

Противное какое-то слово, уж лучше пусть кресс-салат.

[true]

Да уж, скажешь так где-нибудь "поел жирухи немного" 

[Витамин Ц]

А что, у вас дёргается?

Палец, бицепс, ляжка — что угодно, каждый раз по-разному, но это надо хлестать большими чашками с неделю.

[Рокуэлл]

А что, у вас дёргается?

Палец, бицепс, ляжка — что угодно, каждый раз по-разному, но это надо хлестать большими чашками с неделю.

Прикольно.

[Витамин Ц]

Прикольно

Особенно когда не знаешь от чего это происходит. С каждым днём тики становятся чаще, а ты не знаешь чего думать, даже во сне бывали.

[Рокуэлл]

Прикольно

Особенно когда не знаешь от чего это происходит. С каждым днём тики становятся чаще, а ты не знаешь чего думать, даже во сне бывали.

И что, всё вот это - от цикория?

[Витамин Ц]

И что, всё вот это - от цикория?

От него. Как только кончился, так и тики резко пошли на спад. И тут я начал что-то подозревать...
Потом даже ради опытов над собой, снова принялся хлестать и снова потихоньку началось с глаза.

[Toman]

Он попросил меня посмотреть в большом ботаническом словаре как оно будет по русски. Оказалось что жируха. Он выучил это слово и стал пропагандировать , но оказалось что ни одному из русскоязычных это слово было незнакомо

Естественно - оно так с подавляющим большинством названий растений, животных и др. организмов. Русский язык - вообще один из немногих, где существует практика дублирования на языке научных названий (хотя далеко не все виды и др. таксоны имеют русский перевод), с сохранением бинарного формата названий видов. Но от того, что они русские, они не перестают быть научными - а соответственно, и незнакомыми широкой публике. Впрочем, хуже того, многим ботаникам они тоже незнакомы, т.к. у части ботаников есть тенденция учить только латинские названия. Хотя в русскоязычных определителях всегда даются и русские, и латинские названия. В школе в классах биологической направленности обычно детей учат по русскоязычным названиям всего. Ну, по крайней мере, у нас так было, и в той школе, где сейчас преподают наши учителя.

В английском языке, например, ничего подобного нет в принципе - там научные названия в ходу только латинские, а английские - народные, не бинарного формата, и никакого официального статуса не имеют.

Насчёт немецкого вот я не в курсе, есть у них такое или нет. Возможно, что и есть в том или ином виде, м.б. от немцев в русском такая мода и завелась в своё время?

Но, в общем, в итоге в русском картина такова, что есть русские научные названия, дублирующие латинские, а есть ещё народные, неофициальные (как в том же английском любые английские названия) и часто разные в разных местностях/идиолектах, и в народе если какое-то растение вообще и известно, то известно под народными названиями. Вот в данном случае наиболее популярным и известным русским народным названием и является "кресс-салат", в то время как "жируха" - научное, известное только ботаникам, и то не всем, только тем, кто не пренебрегает этими русскими параллельными названиями.

[Leo]

@Toman в немецком этого ещё больше: поскольку диалектная дробность выше чем в русском. в каждом регионе свои названия растений. даже общеизвестные помидоры и картофель в общегерманском пространстве имеют по два признанных названия. Но в словарях обычно приводится и латинское название. А так да, даже видно в английской википедии - у какой нибудь травки только латинское имя - считаю это неправильным. как называют обычные люди тоже надо указывать

[Poirot]

в немецком этого ещё больше: поскольку диалектная дробность выше чем в русском

Да уж, я бы сказал в разы выше.

[Рокуэлл]

И что, всё вот это - от цикория?

От него. Как только кончился, так и тики резко пошли на спад. И тут я начал что-то подозревать...
Потом даже ради опытов над собой, снова принялся хлестать и снова потихоньку началось с глаза.

Нифига себе. Спасибо, что предупредили. Хотя я его пью мало.

[Toman]

в немецком этого ещё больше: поскольку диалектная дробность выше чем в русском. в каждом регионе свои названия растений.

Вот как раз по народным названиям растений в русском дробность может оказаться не меньше, чем в немецком. Потому что это, тем более в наше время (но для большинства растений и всегда была) настолько периферийная область для большинства людей, и настолько редко и малозначимо обычно общение на эту тему между представителями разных регионов, что одно и то же растение может иметь десятки разных названий, и разных не только по регионам, а и чуть ли не между соседними деревнями, в принципе. А одно и то же слово может обозначать ну если не десятки, то по крайней мере десяток разных растений, порой даже совершенно не родственных. А как только люди при урбанизации выходили из малоподвижного сельского населения - для них все эти растения по большей части сразу становились ещё менее актуальными и ещё менее интересными, так что все те народные названия просто забывались напрочь в первом же поколении.

А так да, даже видно в английской википедии - у какой нибудь травки только латинское имя - считаю это неправильным. как называют обычные люди тоже надо указывать

Так в чём штука: в русской википедии тоже обычно не указывается, как называют обычные люди. Потому что они или вообще никак не называют, т.к. не знают никаких названий, либо называют одним из десятков разных слов, и список этот в принципе открыт, все возможные варианты не привести. А приводится официальное научное русское название, которое не является народным. Ну, часто оно таки взято из народных названий - какого-то случайно выпавшее одно из десятка-другого активно бытовавших когда-то в разных сельских местностях для этого растения. Но для подавляющего большинства не ботаников и не интересовавшихся ботаникой и официальными названиями людей оно так же неизвестно, как и латинское.

[Leo]

в немецком этого ещё больше: поскольку диалектная дробность выше чем в русском. в каждом регионе свои названия растений.

Вот как раз по народным названиям растений в русском дробность может оказаться не меньше, чем в немецком. Потому что это, тем более в наше время (но для большинства растений и всегда была) настолько периферийная область для большинства людей, и настолько редко и малозначимо обычно общение на эту тему между представителями разных регионов, что одно и то же растение может иметь десятки разных названий, и разных не только по регионам, а и чуть ли не между соседними деревнями, в принципе. А одно и то же слово может обозначать ну если не десятки, то по крайней мере десяток разных растений, порой даже совершенно не родственных. А как только люди при урбанизации выходили из малоподвижного сельского населения - для них все эти растения по большей части сразу становились ещё менее актуальными и ещё менее интересными, так что все те народные названия просто забывались напрочь в первом же поколении.

не соглашусь. в силу ряда обстоятельств самолечение и лечение у всяких знахарей/знахарок стало очень распространённым, что способствует употреблению разговорных названий всяких трав