корень в слове превосходить

[H_N]

Я скажу: Я превзошёл других альпинистов по подъёму на гору. Или уж: я превзошёл своих друзей в подъёме по лестнице.
У превосходства свой оттенок смысла, сравнительное качество какого-то действия, достижения.

Вы полагаете, что это вполне завершённые фразы? И что не последуют к ним от слушателей дополнительные вопросы?
На мой взгляд, эти фразы будут стилистически корректнее в таком виде, с выделением именно сущности или качества действия.

Я превзошёл других альпинистов по числу подъёмов на [эту] гору.
Я превзошёл своих друзей в скоростном подъёме по межэтажной лестнице.

[From_Odessa]

Качество появляется от смысла приставки "пре".

Моё языковое чувство носителя в этих случаях (особенно со словом "преподаватель") так приставку -пре- не воспринимает.

[zwh]

Но ведь "превосходить" в русском НЕ означает "подниматься выше всего".
Происхождение в плане членения само по себе иррелевантно, ибо его последовательное применение имело бы очевидно нежелательные последствия.

Следуя этой вашей своеобразной логике, "ушел" в значении "walked away" и имеет приставку "у", а в "ушел" в значении "умер" "у" -- это часть корня. Глагол "пришла" в предложении "Маша пришла домой" имеет приставку "при", а в том же "пришла" в предложении "весна пришла" "при" -- это часть корня.

[Awwal]

Следуя этой вашей своеобразной логике, "ушел" в значении "walked away" и имеет приставку "у", а в "ушел" в значении "умер" "у" -- это часть корня.

Но это не разные слова, а одно и то же со смежными значениями. Одно и то же слово явно не может делиться по-разному.
И это не "моя" логика.

[zwh]

Следуя этой вашей своеобразной логике, "ушел" в значении "walked away" и имеет приставку "у", а в "ушел" в значении "умер" "у" -- это часть корня.

Но это не разные слова, а одно и то же со смежными значениями. Одно и то же слово явно не может делиться по-разному.
И это не "моя" логика.

В слове "превосходить" вы описали точно такую же логику. Пусть она не ваша, но вы ж ее зачем-то одобряете и горячо поддерживаете, хотя можно было бы выйти на улицу с транспарантом и решительно протестовать.

[Awwal]

Я скажу: Я превзошёл других альпинистов по подъёму на гору. Или уж: я превзошёл своих друзей в подъёме по лестнице.
У превосходства свой оттенок смысла, сравнительное качество какого-то действия, достижения.

Подъем - это подъем (движение с набором высоты), у него не может быть "сравнительного качества какого-то действия".
Т.е. ч.т.д. - "подняться выше всего" "превзойти" не означает, а означает исключительно что-то другое.

В слове "превосходить" вы описали точно такую же логику.

Какую логику? У "превосходить" ровно ОДНО значение.

[From_Odessa]

"подняться выше всего" "превзойти" не означает, а означает исключительно что-то другое.

Можно сказать, что "превзойти" означает "подняться выше в чем-то", где это что-то имеет уровни.

[Awwal]

"подняться выше всего" "превзойти" не означает, а означает исключительно что-то другое.

Можно сказать, что "превзойти" означает "подняться выше в чем-то", где это что-то имеет уровни.

Т.е. "подняться" исключительно в одном из образных значений.

[From_Odessa]

Т.е. "подняться" исключительно в одном из образных значений.

Это да. Относительно физического подъема "превзойти" не употребляется вообще, во всяком случае, в современном русском.

[zwh]

В слове "превосходить" вы описали точно такую же логику.

Какую логику? У "превосходить" ровно ОДНО значение.

"Lingvo-Universal (Ru-En)" выделяет два значения, но это не важно. В "восходить" про альпиниста и "восходить" про "к XI веку" по этой вашей теории по-разному ведь выделяют приставку?

[zwh]

Т.е. "подняться" исключительно в одном из образных значений.

Это да. Относительно физического подъема "превзойти" не употребляется вообще, во всяком случае, в современном русском.

превосходить
несовер. - превосходить; совер. - превзойти
 1) (чем-л.; в чем-л.)
excel (in), surpass (in)
- превосходить численностью
2) (превышать)
surpass, exceed
превосходить все ожидания — to exceed / surpass all expectations
превосходить самого себя — to surpass / outdo oneself

[From_Odessa]

@zwh а?

[From_Odessa]

превосходить
несовер. - превосходить; совер. - превзойти
 1) (чем-л.; в чем-л.)
excel (in), surpass (in)
- превосходить численностью
2) (превышать)
surpass, exceed
превосходить все ожидания — to exceed / surpass all expectations
превосходить самого себя — to surpass / outdo oneself

Кстати, не понимаю, в чем разница этих значений.

[zwh]

превосходить
несов. перех.
1. Быть, оказываться больше, сильнее кого-либо, чего-либо по количеству, размерам, силе и т.п.
отт. Выходить за установленные или общепринятые нормы, пределы, границы.
2. Обнаруживать превосходство над кем-либо, чем-либо в каком-либо отношении.

[From_Odessa]

@zwh , так как Вы привели определение в ответ на мои слова, то отмечу, что в приведенных определениях ожидаемо нет ничего о физическом подъеме или физическом достижении большей высоты относительного чего-то.

[From_Odessa]

превосходить
несов. перех.
1. Быть, оказываться больше, сильнее кого-либо, чего-либо по количеству, размерам, силе и т.п.
отт. Выходить за установленные или общепринятые нормы, пределы, границы.
2. Обнаруживать превосходство над кем-либо, чем-либо в каком-либо отношении.

И снова я не вижу разницы в значениях. Только в смысле управления, но это вкладывается в одно значение 'превосходить кого-то/что-то в чём-то'.

[zwh]

превосходить
несов. перех.
1. Быть, оказываться больше, сильнее кого-либо, чего-либо по количеству, размерам, силе и т.п.
отт. Выходить за установленные или общепринятые нормы, пределы, границы.
2. Обнаруживать превосходство над кем-либо, чем-либо в каком-либо отношении.

И снова я не вижу разницы в значениях. Только в смысле управления, но это вкладывается в одно значение 'превосходить кого-то/что-то в чём-то'.

По-моему "превосходить" в "превосходить ожидания" более абстрактен, чем в "превосходить численностью".

[Awwal]

В "восходить" про альпиниста и "восходить" про "к XI веку" по этой вашей теории по-разному ведь выделяют приставку?

Одинаково, конечно.
А вот в "превосходить" деление уже другое.