Слова, которые вас бесят, раздражают и т.п.

[From_Odessa]

возникли по тому же принципу, что и "сидеть на хлебе и воде"

Заглянул в Корпус. Да, сорри, не прав. Впервые "сидеть на диете" встречается у Гоголя в "Мёртвых душах". В целом, встречается раз в пять реже, чем "наблюдать диету" (так XIX веке писали, вместо "соблюдать"), "быть на диете", и т. д., но всё же встречается.

Спасибо за информацию!

Про то, что раньше говорили " наблюдать диету", я даже не подозревал.

И, конечно, еще один из разговорных вариантов - это просто "быть на диете". Но он подходит не для всех фраз. Например, в повелительном наклонении, скорее всего, не скажут "будь на диете". В будущем времени тоже, скорее, скажут "я сяду на диету/я буду сидеть на диете", а не "я буду на диете" (а вот "если я уже буду на диете"," когда я буду на диете", думаю, вполне могут сказать).

[Poirot]

Про то, что раньше говорили " наблюдать диету", я даже не подозревал.

А сербохорваты вообще "держат диету".

[Geoalex]

Нет. Общеупотребительное и нейтральное выражение: "соблюдать диету". "Сидеть на [чём-либо]" (кроме прямых значений, конечно: "сидеть на стуле", "сидеть на земле", и т. д) выражение недавнее, и пришло, вообще-то, из нарокманского сленга ("сидеть на системе", "сидеть на героине",  и т. п.).

"В такое благополучное время, когда в Москве всякий всякого по пяти раз на неделю может видеть в публике, несносно было им сидеть на диете и видеть одних угрюмых своих родственников да скучных медиков, которые лишь тогда становились милы, когда давали позволение на выезд". И. М. Долгоруков, дневники 1799-1806.

"Я теперь пью мариенбадскую воду и сижу на диете". И. А. Гончаров. Письма. 1842-1859.

и так далее.

[Vesle Anne]

Хм, в разговорном языке встречал только именно "сидеть на диете", в т.ч. у людей старше себя. "Соблюдать диету" отдаёт исключительно официозом каким-то.

+1

[_Swetlana]

Скользить по порокам, оправдывая талантом или успехом.
 

Видимо, имеется в виду, что человек идет во все тяжкие, объсняя это тем, что он талантливый и потому особенный, ему можно, либо тем, что он успешный, а, значит, все делает правильно. Ну это я так примерно понял. "Скользить по порокам", конечно, звучит очень интересно

И особенно интересно сочетание пороков с происхождением блэсс от blessed - человек успешен, потому что благословлён.
P.S. Когда-то давно Максим Соколов стебался над московской растяжкой, на которой ресторан "Дориан Грей" поздравлял граждан с Христовым Воскресением.

[_Swetlana]

Ещё вспомнила выражение "на проводе" (на проводе Смольный) и "на связи".

[Ola]

И особенно интересно сочетание пороков с происхождением блэсс от blessed - человек успешен, потому что благословлён.

И небрежное "блешшу"(от bless you) в смысле "будь здоров", когда человек чихнул. 

[From_Odessa]

И особенно интересно сочетание пороков с происхождением блэсс от blessed - человек успешен, потому что благословлён.

И небрежное "блешшу"(от bless you) в смысле "будь здоров", когда человек чихнул. 

А что, есть такое?!  Ты сама это слышала? Или, может быть, употребляешь?

[Рокуэлл]

И особенно интересно сочетание пороков с происхождением блэсс от blessed - человек успешен, потому что благословлён.

И небрежное "блешшу"(от bless you) в смысле "будь здоров", когда человек чихнул. 

А что, есть такое?!  Ты сама это слышала? Или, может быть, употребляешь?

Я слышал "God bless you".

[Ratatosk]

А что, есть такое?!  Ты сама это слышала? Или, может быть, употребляешь?

Я только такое и встречал.

[From_Odessa]

@Рокуэлл, @Ratatosk, если вдруг Вы меня неправильно поняли, я подумал, что Оля, говорит о том, что по-русски говорят "блешшу", заимствовав из английского. Как оно в английской речи, я знаю. Может быть, я неправильно понял Олю.

[Utgarda Loki]

@Рокуэлл, @Ratatosk, если вдруг Вы меня неправильно поняли, я подумал, что Оля, говорит о том, что по-русски говорят "блешшу", заимствовав из английского. Как оно в английской речи, я знаю. Может быть, я неправильно понял Олю.

Я её так же понял. (И тоже не слышал, чтобы у нас кто-то вместо "будь здоров" говорил "блешшу").

[Poirot]

И тоже не слышал, чтобы у нас кто-то вместо "будь здоров" говорил "блешшу"

+1

[Ola]

И особенно интересно сочетание пороков с происхождением блэсс от blessed - человек успешен, потому что благословлён.

И небрежное "блешшу"(от bless you) в смысле "будь здоров", когда человек чихнул. 

А что, есть такое?!  Ты сама это слышала? Или, может быть, употребляешь?

Да, в английском так и говорят. Я и сама в англоязычной речи так и сказала бы при обычном разговоре. В русский язык это выражение не вошло, конечно. Я же про английский говорила. После упоминания того английского слова.

[Виоленсия]

Бесит словосочетание "дружеское напоминание". Напоминание - это о том, о чём ты и так знал, но забыл, а в 99% случаев после этих слов следует какая-то фигня из-под коня. Молчу уж про "дружеское", эти англоманы из Твиттера мне не друзья.

[Poirot]

В последнее время часто слышу по тв фразу "надо понимать". Зачем понимать? Кому надо? Подбешивает.

[Rafiki]

В последнее время часто слышу по тв фразу "надо понимать". Зачем понимать? Кому надо? Подбешивает.

Аналогичная постоянно встречающаяся фраза из спортивных статей на чемп.коме: "Стало известна(о) зарплата (ещё что-то) такого-то игрока", к примеру. Ну не говорят так по-русски же!    

[Awwal]

В последнее время часто слышу по тв фразу "надо понимать". Зачем понимать? Кому надо? Подбешивает.

А что с ней не так? Вроде полный синоним аналогичного "надо думать". Всё лучше, чем двусмысленное "очевидно" (которое может означать и "само собой разумеется", и "вероятно").

[H_N]

"Попытка атаки". Это когда ПВО сбивает очередную цель где-то над поселением и обломки падают на... Как-то воспринимаю как крепчающую толерантность.

[From_Odessa]

Негативное ощущение у меня вызывает выражение "что-то пошло не так", когда оно употребляется именно в роли фразеологизма. К самому выражению никаких вопросов, как и обычно, дело во мне, моих ассоциациях и других индивидуальных психо-лингвистических моментах.

[Рокуэлл]

дело во мне,

Что-то в тебе пошло не так. 

[Leo]

Негативное ощущение у меня вызывает выражение "что-то пошло не так", когда оно употребляется именно в роли фразеологизма. К самому выражению никаких вопросов, как и обычно, дело во мне, моих ассоциациях и других индивидуальных психо-лингвистических моментах.

а мне оно очень нравится а ещё нравится "в отличие от"

[Наманджигабо]

что-то пошло не так

Я когда-то довольно часто вместо этого употреблял "наверное что-то случилось". Потом перестал. Оно само пересталось.

[Рокуэлл]

Негативное ощущение у меня вызывает выражение "что-то пошло не так", когда оно употребляется именно в роли фразеологизма. К самому выражению никаких вопросов, как и обычно, дело во мне, моих ассоциациях и других индивидуальных психо-лингвистических моментах.

а мне оно очень нравится а ещё нравится "в отличие от"

И я не испытываю абсолютно ничего негативного.

[Leo]

Негативное ощущение у меня вызывает выражение "что-то пошло не так", когда оно употребляется именно в роли фразеологизма. К самому выражению никаких вопросов, как и обычно, дело во мне, моих ассоциациях и других индивидуальных психо-лингвистических моментах.

а мне оно очень нравится а ещё нравится "в отличие от"

И я не испытываю абсолютно ничего негативного.

красиво ж: "всё шло хорошо, но потом что-то пошло не так"