Слова, которые вас бесят, раздражают и т.п.

[Leo]

Нешто је умрло у шуми.

А по-болгарски "... в гората". В горЕ, то есть.

Кстати в сербском "гОра" тоже имеет значение "лес". Но в разы употребительнее "шУма".

то есть Шумава это Полесье

[forest]

Кстати в сербском "гОра" тоже имеет значение "лес".

Да?! Так "Црна Гора" буквально означает "Чёрный Лес"?

Странно, почему тогда Montenegro?

Может у черногорцев так же как и в моём диалекте лес и гора это омонимы ? В литературном " антар" это лес  , а "лер и сар " это гора . Но у нас есть только " сар " которое означает и лес и гора . В Библии на армянском  там где стоит это слово , в Библии на русском стоит слово " залив" .

[Poirot]

Вайбы. Чекать (в смысле проверять что-либо).

Чекати это ждать.

[From_Odessa]

Чекати это ждать.

Как и в украинском. При этом, в отличие от русского, глагол употребляется с предлогом (как в немецком или английском, например), в данном случае с предлогом -на- (+винительный падеж).

[Poirot]

Чекати это ждать.

Как и в украинском. При этом, в отличие от русского, глагол употребляется с предлогом (как в немецком или английском, например), в данном случае с предлогом -на- (+винительный падеж).

Понятно, под немцев косят.

[Рокуэлл]

Чекати это ждать.

Как и в украинском. При этом, в отличие от русского, глагол употребляется с предлогом (как в немецком или английском, например), в данном случае с предлогом -на- (+винительный падеж).

Понятно, под немцев косят.

В нынешнем их тренде пора бы заменить "на" на "для", чтобы косить под англофонов.

[Ratatosk]

Вайбы. Чекать (в смысле проверять что-либо).

"Вайбы" давненько не слышал. А "чекнуть" — стандартный игровой сленг.

[From_Odessa]

В нынешнем их тренде пора бы заменить "на" на "для", чтобы косить под англофонов.

Наоборот, нужно убрать предлог для большего сближение украинского языка с русским в нынешних трендах.

[From_Odessa]

Полесье

Так Олеся жила в белорусском или в украинском Полесье?

[Рокуэлл]

В нынешнем их тренде пора бы заменить "на" на "для", чтобы косить под англофонов.

Наоборот, нужно убрать предлог для большего сближение украинского языка с русским в нынешних трендах.

Официального тренда сближать украинский язык с русским не было. А вот официальный тренд отдалять - явный. Сами украинцы об этом говорят.

[Leo]

Полесье

Так Олеся жила в белорусском или в украинском Полесье?

может в чешском

[Poirot]

Полесье

Так Олеся жила в белорусском или в украинском Полесье?

В русском.

[Рокуэлл]

Полесье

Так Олеся жила в белорусском или в украинском Полесье?

В русском.

Во всяком случае, в российском. В Волынской губернии.

[Utgarda Loki]

Полесье

Так Олеся жила в белорусском или в украинском Полесье?

В русском.

Во всяком случае, в российском. В Волынской губернии.

Вы о ком?

[Рокуэлл]

Вы о ком?

Об Олесе. Купринской. Серёжа ведь не уточнил, о какой он Олесе. Хотя я, конечно, догадываюсь, что о песняровской...

[Utgarda Loki]

Вы о ком?

Об Олесе. Купринской.

О... Старею. Совсем не вспомнил о ней.
У "Песняров" действительно была песня "Олеся", но на белорусском и малоизвестная. Известная была у "Сябров".

[Рокуэлл]

Вы о ком?

Об Олесе. Купринской.

О... Старею. Совсем не вспомнил о ней.
У "Песняров" действительно была песня "Олеся", но на белорусском и малоизвестная. Известная была у "Сябров".

Да, у меня в памяти эти две песни сплелись воедино. Да, вы правы, слова о "белорусском полесье" - у "Сябров".

[Poirot]

Я энтих "Сябров", "Песняров" и "Верасов" вечно путаю.

[гранит]

А я не могу вспомнить все что меня раздражает, уж дюже много. 

[Рокуэлл]

Я энтих "Сябров", "Песняров" и "Верасов" вечно путаю.

"Песняры" у меня в памяти немного отличаются благодаря хорошо запомненной лысине и усам Мулявина и "Вологде-где-где-где", а "Сябры" и "Верасы" - это вообще для меня типа одно и то же.

[Poirot]

Я энтих "Сябров", "Песняров" и "Верасов" вечно путаю.

"Песняры" у меня в памяти немного отличаются благодаря хорошо запомненной лысине и усам Мулявина и "Вологде-где-где-где", а "Сябры" и "Верасы" - это вообще для меня типа одно и то же.

Хотя в "Верасах" там женский вокал был, кажется.

[forest]

В Библии на армянском  там где стоит это слово , в Библии на русском стоит слово " залив" .

Посмотрел на церковнославе , там где в русском стоит "залив" , в церковнославе стоит "холм" ,"верх" .

[zwh]

В Библии на армянском  там где стоит это слово , в Библии на русском стоит слово " залив" .

Посмотрел на церковнославе , там где в русском стоит "залив" , в церковнославе стоит "холм" ,"верх" .

Гудзонов холм?

[bvs]

Вайбы. Чекать (в смысле проверять что-либо).

"Вайбы" давненько не слышал. А "чекнуть" — стандартный игровой сленг.

Да если бы только игровой.

[bvs]

Полесье

Так Олеся жила в белорусском или в украинском Полесье?

Купринская - в украинском, насколько помню.