СТИХИ

Автор Авишаг, 03 марта 2024, 13:28

« назад - далее »

zwh

Цитата: Авишаг от 06 августа 2024, 22:27
Цитата: Авишаг от 06 августа 2024, 22:25
Цитата: zwh от 06 августа 2024, 21:57Ну, Ту-105 -- это то же, что Ту-22. Запятая в предпоследней строчке не нужна. Слово "канализатор" -- непривычное и малопонятное. Всё остальное нормально.
Ваша манера высказывания личного мнения очень меня забавит :)
Спасибо за неравнодушие!
про Ту-22 я знаю — проверяла, когда Мнашше спросил про модель самолёта, существует ли она, или это моя выдумка.
Я-то решил посмотреть потому, что знаю, что часто вокруг нумерации гражданского самолета есть еще несколько близких по номеру военных модификаций. Моя догадка оказалась правильной, хотя Ту-104 и Ту-22 имеют мало общего (насколько мои неавиаконструторские мозги позволяют мне догадаться).

Авишаг

Цитата: zwh от 06 августа 2024, 22:52
Цитата: Авишаг от 06 августа 2024, 22:27
Цитата: Авишаг от 06 августа 2024, 22:25
Цитата: zwh от 06 августа 2024, 21:57Ну, Ту-105 -- это то же, что Ту-22. Запятая в предпоследней строчке не нужна. Слово "канализатор" -- непривычное и малопонятное. Всё остальное нормально.
Ваша манера высказывания личного мнения очень меня забавит :)
Спасибо за неравнодушие!
про Ту-22 я знаю — проверяла, когда Мнашше спросил про модель самолёта, существует ли она, или это моя выдумка.
Я-то решил посмотреть потому, что знаю, что часто вокруг нумерации гражданского самолета есть еще несколько близких по номеру военных модификаций. Моя догадка оказалась правильной, хотя Ту-104 и Ту-22 имеют мало общего (насколько мои неавиаконструторские мозги позволяют мне догадаться).
Я вообще не знала, есть ли такой самолёт.
Больше моего творчества тут https://t.me/napevy_dushi

Damaskin

Цитата: zwh от 06 августа 2024, 21:57Слово "канализатор" -- непривычное и малопонятное.

Стругацкие "Сказка о Тройке" - банда канализаторов.  :)
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

Damaskin

Цитата: Авишаг от 06 августа 2024, 22:25Ваша манера высказывания личного мнения очень меня забавит :)
Спасибо за неравнодушие!

Zwh учит как власть имеющий.  :green: 
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

zwh

Цитата: Damaskin от 07 августа 2024, 00:20
Цитата: zwh от 06 августа 2024, 21:57Слово "канализатор" -- непривычное и малопонятное.

Стругацкие "Сказка о Тройке" - банда канализаторов.  :)
Да? Ну, это надо еще найти людей, которые эту фигню читали. Уверен, что Авишаг не читала, а просто у нее тут рифма хорошо подошла.

zwh

Цитата: Damaskin от 07 августа 2024, 00:21
Цитата: Авишаг от 06 августа 2024, 22:25Ваша манера высказывания личного мнения очень меня забавит :)
Спасибо за неравнодушие!

Zwh учит как власть имеющий.  :green: 
Просто есть мнение, что одна из моих предыдущих жизней таки прошла в Лаконии ;D

Авишаг

Цитата: zwh от 07 августа 2024, 08:07
Цитата: Damaskin от 07 августа 2024, 00:20
Цитата: zwh от 06 августа 2024, 21:57Слово "канализатор" -- непривычное и малопонятное.

Стругацкие "Сказка о Тройке" - банда канализаторов.  :)
Да? Ну, это надо еще найти людей, которые эту фигню читали. Уверен, что Авишаг не читала, а просто у нее тут рифма хорошо подошла.
Не читала.
Не просто.
Больше моего творчества тут https://t.me/napevy_dushi

Авишаг

#682
Цитата: zwh от 07 августа 2024, 08:09
Цитата: Damaskin от 07 августа 2024, 00:21
Цитата: Авишаг от 06 августа 2024, 22:25Ваша манера высказывания личного мнения очень меня забавит :)
Спасибо за неравнодушие!

Zwh учит как власть имеющий.  :green: 
Просто есть мнение, что одна из моих предыдущих жизней таки прошла в Лаконии ;D
Даже если и так, что из этого следует?
Больше моего творчества тут https://t.me/napevy_dushi

zwh

Цитата: Авишаг от 07 августа 2024, 10:08
Цитата: zwh от 07 августа 2024, 08:09
Цитата: Damaskin от 07 августа 2024, 00:21
Цитата: Авишаг от 06 августа 2024, 22:25Ваша манера высказывания личного мнения очень меня забавит :)
Спасибо за неравнодушие!

Zwh учит как власть имеющий.  :green: 
Просто есть мнение, что одна из моих предыдущих жизней таки прошла в Лаконии ;D
Даже если и так, что из этого следует?
Ну, посты у меня иногда бывают архилаконичные. И всё.

Авишаг

Цитата: zwh от 07 августа 2024, 10:40
Цитата: Авишаг от 07 августа 2024, 10:08
Цитата: zwh от 07 августа 2024, 08:09
Цитата: Damaskin от 07 августа 2024, 00:21
Цитата: Авишаг от 06 августа 2024, 22:25Ваша манера высказывания личного мнения очень меня забавит :)
Спасибо за неравнодушие!

Zwh учит как власть имеющий.  :green: 
Просто есть мнение, что одна из моих предыдущих жизней таки прошла в Лаконии ;D
Даже если и так, что из этого следует?
Ну, посты у меня иногда бывают архилаконичные. И всё.
Не всё.
В них нередко звучит тон свысока, не терпящий возражений.
Больше моего творчества тут https://t.me/napevy_dushi

zwh

Цитата: Авишаг от 07 августа 2024, 10:56
Цитата: zwh от 07 августа 2024, 10:40
Цитата: Авишаг от 07 августа 2024, 10:08
Цитата: zwh от 07 августа 2024, 08:09
Цитата: Damaskin от 07 августа 2024, 00:21
Цитата: Авишаг от 06 августа 2024, 22:25Ваша манера высказывания личного мнения очень меня забавит :)
Спасибо за неравнодушие!

Zwh учит как власть имеющий.  :green: 
Просто есть мнение, что одна из моих предыдущих жизней таки прошла в Лаконии ;D
Даже если и так, что из этого следует?
Ну, посты у меня иногда бывают архилаконичные. И всё.
Не всё.
В них нередко звучит тон свысока, не терпящий возражений.
Да? Тогда буду добавлять "может быть"... может быть, буду.

Авишаг

Цитата: zwh от 07 августа 2024, 11:02
Цитата: Авишаг от 07 августа 2024, 10:56
Цитата: zwh от 07 августа 2024, 10:40
Цитата: Авишаг от 07 августа 2024, 10:08
Цитата: zwh от 07 августа 2024, 08:09
Цитата: Damaskin от 07 августа 2024, 00:21
Цитата: Авишаг от 06 августа 2024, 22:25Ваша манера высказывания личного мнения очень меня забавит :)
Спасибо за неравнодушие!

Zwh учит как власть имеющий.  :green: 
Просто есть мнение, что одна из моих предыдущих жизней таки прошла в Лаконии ;D
Даже если и так, что из этого следует?
Ну, посты у меня иногда бывают архилаконичные. И всё.
Не всё.
В них нередко звучит тон свысока, не терпящий возражений.
Да? Тогда буду добавлять "может быть"... может быть, буду.
:)
Больше моего творчества тут https://t.me/napevy_dushi

Damaskin

Цитата: zwh от 07 августа 2024, 08:07Ну, это надо еще найти людей, которые эту фигню читали.

Да практически все. Это Авишаг такая оригинальная.  :)
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

zwh

Цитата: Damaskin от 07 августа 2024, 12:40
Цитата: zwh от 07 августа 2024, 08:07Ну, это надо еще найти людей, которые эту фигню читали.

Да практически все. Это Авишаг такая оригинальная.  :)
Я чего-то там читал -- какую-то муть про Кандида (кроме имени, ничего не помню). "Трудно быть богом" тоже кое-как прочел и долго удивлялся, зачем для преподнесения стой простой мысли понадобилось разводить всю эту многостраничную хрень.

Авишаг

Цитата: zwh от 07 августа 2024, 12:48и долго удивлялся, зачем для преподнесения стой простой мысли понадобилось разводить всю эту многостраничную хрень.
У меня похожая мысль возникала при чтении Тараканиады :-[
Больше моего творчества тут https://t.me/napevy_dushi

zwh

Цитата: Авишаг от 07 августа 2024, 13:04
Цитата: zwh от 07 августа 2024, 12:48и долго удивлялся, зачем для преподнесения стой простой мысли понадобилось разводить всю эту многостраничную хрень.
У меня похожая мысль возникала при чтении Тараканиады :-[
А там ж это было описание похождений его мятущейся души!

Авишаг

Цитата: zwh от 07 августа 2024, 13:24
Цитата: Авишаг от 07 августа 2024, 13:04
Цитата: zwh от 07 августа 2024, 12:48и долго удивлялся, зачем для преподнесения стой простой мысли понадобилось разводить всю эту многостраничную хрень.
У меня похожая мысль возникала при чтении Тараканиады :-[
А там ж это было описание похождений его мятущейся души!
я читала, правда, частями.
Больше моего творчества тут https://t.me/napevy_dushi

Damaskin

Цитата: zwh от 07 августа 2024, 12:48Я чего-то там читал -- какую-то муть про Кандида (кроме имени, ничего не помню). "Трудно быть богом" тоже кое-как прочел и долго удивлялся, зачем для преподнесения стой простой мысли понадобилось разводить всю эту многостраничную хрень.

Значит, Вы тоже большой оригинал.  ;)
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

Рокуэлл

Цитата: zwh от 07 августа 2024, 12:48
Цитата: Damaskin от 07 августа 2024, 12:40
Цитата: zwh от 07 августа 2024, 08:07Ну, это надо еще найти людей, которые эту фигню читали.

Да практически все. Это Авишаг такая оригинальная.  :)
Я чего-то там читал -- какую-то муть про Кандида (кроме имени, ничего не помню).
Кандид - это "Улитка на склоне", а не "Сказка о тройке".
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

From_Odessa

Для меня слово "канализатор" тоже ново и непривычно, но оно там так органично и по ритму, и по интуитивно примерно понятному смыслу, что, несмотря на непривычность, глаз за него не цепляется.

From_Odessa

Цитата: Авишаг от 06 августа 2024, 21:36АХ, ЕСЛИ БЫ

Ах, если б аллигатор
Длиною был с экватор,
Пришёл канализатор
Размером с Арарат.
Привёз бы экскаватор
И вырыл ров глубокий,
Чтоб аллигатор длинный
Не сох и был бы рад.

Ах, если б бегемоту
Летать была охота,
Понадобились крылья
Размахом с ТУ-105.
Летал бы очень низко,
Гиппопотам крылатый
Кто не успел укрыться —
Тут не на что пенять.

Ах, если бы жирафы
Размером были с мышку —
Им было бы удобней
Пощипывать траву.
Однако, незадача:
Жирафу-коротышке
Легко обедом сытным
Порадовать сову.

Ах, если б осьминогам
Две пары рук оставить,
А остальные руки
На что-то обменять —
Они приобрели бы
Колёса вездехода,
По дну морскому чтобы
Быстрее всех гонять.

Ах, если бы полёвка
Была размером с волка —
Расправилась легко бы
С лисицей и совой.
Была б её проблема
Совсем другого толка:
Обзавестись для дома
Высокою травой.

Ах, если бы решились
Легко проблемы наши,
Нам оставляя время
Для кучи дел иных —
Легко, непринуждённо
Мы новые проблемы
Создали б, и искали
Решение для них.

Полная версия поговорки про "если бы да кабы"?) Шучу, потому что в стихотворении несколько раз проскальзывает и совсем другая мыслью. Да даже не проскальзывает, а почти прямо обозначена.

zwh

#696
В качестве контаргумента в моему предполагаемому высокомерию выложу тут от 2020-го года еще мой перевод одного из стихов Гейне, с лирическим героем которого я вполне согласен:



Wenn ich an deinem Hause
Des Morgens vorübergeh,
So freut′s mich, du liebe Kleine,
Wenn ich dich am Fenster seh.

Mit deinen schwarzbraunen Augen
Siehst du mich forschend an:
"Wer bist du, und was fehlt dir,
Du fremder, kranker Mann?"

"Ich bin ein deutscher Dichter,
Bekannt im deutschen Land;
Nennt man die besten Namen,
So wird auch der meine genannt.

Und was mir fehlt, du Kleine,
Fehlt manchem im deutschen Land;
Nennt man die schlimmsten Schmerzen,
So wird auch der meine genannt."
Когда я утром проходил
У дома твоего,
Тебя увидел я в окне
И рад был от того.

Ты взглядом смерила: «Скажи
Мне, чужестранец, что
За боль терзает плоть твою
В твоем худом пальто?»

«Простой немецкий я поэт –
Бог даст, не из плохих;
Там много славных есть имен,
Мое – одно из них.

А боль моя – одна из всех
Из болей из людских;
В нас много разных болей есть,
Моя – одна из них».

01.05.2020

Авишаг

Цитата: zwh от 08 августа 2024, 11:11В качестве контаргумента в моему предполагаемому высокомерию выложу тут от 2020-го года еще мой перевод одного из стихов Гейне, с лирическим героем которого я вполне согласен.
Уточняю.
Я не обвиняла Вас в высокомерии — для таких обвинений нужны факты, которых у меня нет.
Я говорила исключительно о манере выражения мыслей, которая нередко присутствует в этой теме.
Причины такого выражения мыслей мне неизвестны.
Что же касается аргумента, на мой взгляд, он ничего не доказывает и ничего не опровергает.
Больше моего творчества тут https://t.me/napevy_dushi

zwh

Цитата: Авишаг от 08 августа 2024, 11:50
Цитата: zwh от 08 августа 2024, 11:11В качестве контаргумента в моему предполагаемому высокомерию выложу тут от 2020-го года еще мой перевод одного из стихов Гейне, с лирическим героем которого я вполне согласен.
Уточняю.
Я не обвиняла Вас в высокомерии — для таких обвинений нужны факты, которых у меня нет.
Я говорила исключительно о манере выражения мыслей, которая нередко присутствует в этой теме.
Причины такого выражения мыслей мне неизвестны.
Что же касается аргумента, на мой взгляд, он ничего не доказывает и ничего не опровергает.
Ну, тогда просто стишком наслаждайтесь :)

Авишаг

Цитата: zwh от 08 августа 2024, 12:01
Цитата: Авишаг от 08 августа 2024, 11:50
Цитата: zwh от 08 августа 2024, 11:11В качестве контаргумента в моему предполагаемому высокомерию выложу тут от 2020-го года еще мой перевод одного из стихов Гейне, с лирическим героем которого я вполне согласен.
Уточняю.
Я не обвиняла Вас в высокомерии — для таких обвинений нужны факты, которых у меня нет.
Я говорила исключительно о манере выражения мыслей, которая нередко присутствует в этой теме.
Причины такого выражения мыслей мне неизвестны.
Что же касается аргумента, на мой взгляд, он ничего не доказывает и ничего не опровергает.
Ну, тогда просто стишком наслаждайтесь :)
Меня стихи о боли не наслаждают :)
Больше моего творчества тут https://t.me/napevy_dushi

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр