СТИХИ

[zwh]

В 1-й строчке 12 слогов, в 3-й -- 13. Поэтому она не укладывается и всё сбивает.

Ну вот понимаете, поэзия - более сложная штука (чисто технически), чем Вам представляется. 

Может, смысл так и более там какой-то выспренний получается, но когда я, читая, постоянно запинаюсь об торчащую коряво строку, тут уже не до какого-то потустороннего смысла.

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом
Что что ищет он в государстве далеком,
Что кинул он в краю родном.

Вам такое вот понравится?

[Damaskin]

Может, смысл так и более там какой-то выспренний получается, но когда я, читая, постоянно запинаюсь об торчащую коряво строку, тут уже не до какого-то потустороннего смысла.

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом
Что что ищет он в государстве далеком,
Что кинул он в краю родном.

Вам такое вот понравится?

Сравните:

Уходя — возвращайся, созвездьям назло.
Все дороги — узлом, но выводят — к тебе!
Город будет все стрелы проверять на излом
И искать твою звонкость в любой тетиве.

Знаете в чем разница? В том, что во втором случае число ударений во всех строках одинаковое. А в вашей переделке - нет.

[zwh]

Может, смысл так и более там какой-то выспренний получается, но когда я, читая, постоянно запинаюсь об торчащую коряво строку, тут уже не до какого-то потустороннего смысла.

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом
Что что ищет он в государстве далеком,
Что кинул он в краю родном.

Вам такое вот понравится?

Сравните:

Уходя — возвращайся, созвездьям назло.
Все дороги — узлом, но выводят — к тебе!
Город будет все стрелы проверять на излом
И искать твою звонкость в любой тетиве.

Знаете в чем разница? В том, что во втором случае число ударений во всех строках одинаковое. А в вашей переделке - нет.

Думаю, что правильный вариант (т.е. который написал поэт) был:

Город будет все стрелы сверять на излом

[Damaskin]

Думаю, что правильный вариант (т.е. который написал поэт) был:

Город будет все стрелы сверять на излом

Не думаю. Этот вариант явно хуже.

[Наманджигабо]

...

Не думаю. Этот вариант явно хуже.

Поддерживаю всеми конечностями. О чем ранее и написал. Хуже настолько, что ломает весь стих, упрощает, размывает смысл. Нет.

[Damaskin]

Печалилась луна. Восторг неуловимый
    Рыданьями виол струили серафимы,
    И музыка текла с невидимых смычков
    В лазурь дымящихся, туманных лепестков.
    Ты первый поцелуй узнала в тот счастливый,
    Благословенный день, -- дурманные приливы
    Терзали душу мне, пьянея от мечты,
    Не оставляющей похмельной пустоты
    Сердцам, что навсегда с ревнивой грустью слиты.
    Я шел, уставившись в изъеденные плиты
    Старинной площади, когда передо мной,
    Смеясь, возникла ты под шляпкою сквозной
    Из отблесков зари, так в полумраке тонком
    Я зацелованным, заласканным ребенком
    Следил, как добрая волшебница, во сне,
    Снежинки пряных звезд с небес бросает мне.

Малларме, конечно, замечательный поэт... Но мне ближе что-то вот такое:

Вы влюблены в нее. До августа она
Внимает весело восторженным сонетам.
Друзья ушли от вас: влюбленность им смешна.
Но вдруг... ее письмо с насмешливым ответом.

В тот вечер... вас опять влекут толпа и свет...
Вы входите в кафе, спросивши лимонаду...
Нет рассудительных людей в семнадцать лет
Среди шлифующих усердно эспланаду!

Видимо, разница темпераментов. 

[Наманджигабо]

...

Малларме, конечно, замечательный поэт... Но мне ближе что-то вот такое:
...

Видимо, разница темпераментов. 

Видимо  Хороший стих, но по мне хороший - и все. Не рождает эмоций и образов, не рисуется картина. А Малларме рождает. Читаю и улыбаюсь

[Наманджигабо]

Под темперамент мне вот такое. Прям мое. Сейчас-то поугас конечно 
Арбенин снова. Ритм на сей раз рваный, но он легко ловится. И ощущение, что на одном дыхании написано. Легко и сразу.

Когда придёт конец календарям,
Когда гонец мне принесёт худую весть,
Когда открытия останутся дверям,
Я докажу, что порох сух, а повод есть -

Уйти, растаять, раствориться, проскользнуть поверх голов,
Погибнуть в правильном бою без всяких модных ныне ран,
Пустить разнузданных коней в неуправляемый галоп
И, уперевшись лбом об лоб, смотреть в тускнеющий экран, -

А там - пружины посторонних бед,
А там - вершины призрачных преград...
Ничто - ничто не стоило побед,
Ничто - ничто не стоило утрат.

Прости меня, но я уже не однолюб,
Пусти меня - я ухожу к другой судьбе.
Мне не вписать воздушный шар в тщедушный куб,
И мне с тобой уже не по себе.

Уж лучше в космос, в преисподню, в чёрт-те что и чёрт-те как,
Сменив изящный поводок на цепь осмысленных причин,
Пустить попеременный ток и течь в божественный кабак,
Где много долгожданных вдов и преждевременных мужчин.

Смотри, уходят к звёздам корабли
Со дна, где тиной правит мутный бес...
Ничто - ничто не стоило земли,
Ничто - ничто не стоит и небес.

Мой первый долг - не возвращаться никогда,
И ты, мой друг, не возвращайся, уходя.
Пойми: все то, что пел я раньше - ерунда,
Все песни - вздор, и жить лишь рифмами - нельзя!

Стезя открыта, вместо плуга - зуб дарёного коня,
Дожить до завтрашнего дня трудней, чем стать самим собой.
Мы удостоили друг друга - без огнива и кремня.
Лишь лихом поминай меня - и всё окупится с лихвой.

Я был всегда с Великими на "ты",
И мне обещан с Главным визави...
Ничто - ничто не стоило мечты,
Но что?! - но что-то стоило Любви!

[zwh]

...

Не думаю. Этот вариант явно хуже.

Поддерживаю всеми конечностями. О чем ранее и написал. Хуже настолько, что ломает весь стих, упрощает, размывает смысл. Нет.

Ничего он не упрощает и не ломает, потому что это синоним, хотя и с более неопределенным значением. Упорствуете ж вы потому, что привыкли к старому варианту, поэтому новый воспринимаете в штыки. Но мне как бы всё равно, стих-то любимый ваш, не мой. С моей поправкой он хотя бы читается нормально. Для вас же, понятно, всё ровно наоборот. Но по-любому каждый останется при своем мнении. Как пару месяцев назад Кибердед (aka Андрей Масалович) на Ютубе говорил, что у него появилась фраза, которая теперь всегда дарит ему гармонию и душевное спокойствие: "Я понимаю, что переубедить вас я не смогу, поэтому давайте сразу перейдем к оскорблениям".

[zwh]

Под темперамент мне вот такое. Прям мое. Сейчас-то поугас конечно 
Арбенин снова. Ритм на сей раз рваный, но он легко ловится. И ощущение, что на одном дыхании написано. Легко и сразу.

Нагроможденье образов, которые мне непонятны. Если вам нравится -- ну, хорошо. Видно, что автор старался что-то там выразить, а в вас он нашел своего читателя. (Это из той фразы, что "каждому великому писателю нужен великий читатель".)

[Наманджигабо]

...
...Упорствуете ж вы потому, что привыкли к старому варианту, поэтому новый воспринимаете в штыки...

Не надо так, пожалуйста. Потому что это как раз и есть

"... давайте сразу перейдем к оскорблениям".

А я этого страсть как не люблю и стараюсь избегать. Сижу вот на веранде в зимней куртке, кузнечиков слушаю, пиво пью, Окуджаву читаю. Тихо, темно, звёздно... Мир на душе 

[Damaskin]

Чего-то мы зафлудили тему. 
Надеюсь, Авишаг завтра нас извинит.

[Авишаг]

...
...Упорствуете ж вы потому, что привыкли к старому варианту, поэтому новый воспринимаете в штыки...

Не надо так, пожалуйста. Потому что это как раз и есть

"... давайте сразу перейдем к оскорблениям".

А я этого страсть как не люблю и стараюсь избегать. Сижу вот на веранде в зимней куртке, кузнечиков слушаю, пиво пью, Окуджаву читаю. Тихо, темно, звёздно... Мир на душе 

Сколько ж у Вас градусов для зимней куртки? — спросила Авишаг после ночного купания в Киннерете

[Авишаг]

Чего-то мы зафлудили тему. 
Надеюсь, Авишаг завтра нас извинит.

Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Авишаг вас сегодня извинит, а завтра Вы нафлудите ещё
Главное, чтоб не ругались.

[Наманджигабо]

...
Сколько ж у Вас градусов для зимней куртки? — спросила Авишаг после ночного купания в Киннерете

+8. Но сидеть прохладно. Под курткой - я , только в домашних штанах. Очень уютно 

[Авишаг]

...
Сколько ж у Вас градусов для зимней куртки? — спросила Авишаг после ночного купания в Киннерете

+8. Но сидеть прохладно. Под курткой - я , только в домашних штанах. Очень уютно 

а у нас ночью +26, вода — теплее.
Очень приятно

[zwh]

...
...Упорствуете ж вы потому, что привыкли к старому варианту, поэтому новый воспринимаете в штыки...

Не надо так, пожалуйста. Потому что это как раз и есть

"... давайте сразу перейдем к оскорблениям".

А я этого страсть как не люблю и стараюсь избегать. Сижу вот на веранде в зимней куртке, кузнечиков слушаю, пиво пью, Окуджаву читаю. Тихо, темно, звёздно... Мир на душе 

Объективные выводы -- это еще не оскорбления, которые есть преувеличение недостатков (реальных или мнимых). А они (не оскорбления, а объективные выводы) -- вещь необходимая, дабы не пребывать в мире розовых пони... м-м-м... выделяющих радугу.

[Наманджигабо]

...
...Упорствуете ж вы потому, что привыкли к старому варианту, поэтому новый воспринимаете в штыки...

Не надо так, пожалуйста. Потому что это как раз и есть

"... давайте сразу перейдем к оскорблениям".

А я этого страсть как не люблю и стараюсь избегать. Сижу вот на веранде в зимней куртке, кузнечиков слушаю, пиво пью, Окуджаву читаю. Тихо, темно, звёздно... Мир на душе 

Объективные выводы -- это еще не оскорбления, которые есть преувеличение недостатков (реальных или мнимых). А они (не оскорбления, а объективные выводы) -- вещь необходимая, дабы не пребывать в мире розовых пони... м-м-м... выделяющих радугу.

Позвольте пожалуйста мне решать, что считать для себя оскорбительным. Неверное толкование моих мотивов и приписывание мне качеств, которых у меня нет, особенно в категоричном тоне, я считаю оскорблением. Даже если Вам это кажется объективным. Мне в этом случае кажется объективной необходимостью, в Ваших же интересах, объяснить Вам про вежливость и дать советы по организации конструктивного общения. Допускаю, что Вы придерживаетесь того же, что и я, и многие: "Не говорите мне, что делать, и я вам не скажу, куда вам пойти". Поэтому никак не развиваю Ваши выводы о моей персоне в сторону персоны Вашей. И еще раз прошу о вежливости. Спасибо.

[Наманджигабо]

в мире розовых пони...

Просто помни:
Однажды жили
Кони пони.
Они дружили
И ходили по кругу
В связке,
И шептали друг другу
Сказки
Про простые-простые вещи -
Про погоду и про здоровье.
Просто так им ходилось легче,
Просто так им жилось
меньшей кровью.
Просто поняли пони это,
Просто поняли и - ходили.
Просто помни:
Однажды жили
Кони
яблочного
расцвета.

[Авишаг]

...
...Упорствуете ж вы потому, что привыкли к старому варианту, поэтому новый воспринимаете в штыки...

Не надо так, пожалуйста. Потому что это как раз и есть

"... давайте сразу перейдем к оскорблениям".

А я этого страсть как не люблю и стараюсь избегать. Сижу вот на веранде в зимней куртке, кузнечиков слушаю, пиво пью, Окуджаву читаю. Тихо, темно, звёздно... Мир на душе 

Объективные выводы -- это еще не оскорбления, которые есть преувеличение недостатков (реальных или мнимых). А они (не оскорбления, а объективные выводы) -- вещь необходимая, дабы не пребывать в мире розовых пони... м-м-м... выделяющих радугу.

Позвольте пожалуйста мне решать, что считать для себя оскорбительным. Неверное толкование моих мотивов и приписывание мне качеств, которых у меня нет, особенно в категоричном тоне, я считаю оскорблением. Даже если Вам это кажется объективным. Мне в этом случае кажется объективной необходимостью, в Ваших же интересах, объяснить Вам про вежливость и дать советы по организации конструктивного общения. Допускаю, что Вы придерживаетесь того же, что и я, и многие: "Не говорите мне, что делать, и я вам не скажу, куда вам пойти". Поэтому никак не развиваю Ваши выводы о моей персоне в сторону персоны Вашей. И еще раз прошу о вежливости. Спасибо.

@zwh, очень прошу не доводить тему до более серьёзного конфликта.
Пусть этот блог будет уголком розовых пони

[Рокуэлл]

(Смотрю, поэтические личности тут слегка повздорили из-за высокой поэзии... 
Смешно. )

[Авишаг]

Объективные выводы -- это еще не оскорбления, которые есть преувеличение недостатков (реальных или мнимых). А они (не оскорбления, а объективные выводы) -- вещь необходимая, дабы не пребывать в мире розовых пони... м-м-м... выделяющих радугу.

Есть факт: Н и Д не приняли вашего варианта замены слова в стихе.
Это объективно.
А вот выводы о причинах этого неприятия — сугубо ваши, субъективные.
Причём они противоречат тому, что каждый из них аргументированно говорит, приписывая им другие мотивы.
В психологии это называется проекцией.

[zwh]

(Смотрю, поэтические личности тут слегка повздорили из-за высокой поэзии... 
Смешно. )

Ага, начали драться мольбертами и пюпитрами

[From_Odessa]

приписывание мне качеств, которых у меня нет, особенно в категоричном тоне,

Интересно, а если Вам будут категорично приписывать героизм высшей степени, абсолютную щедрость, очень высокий уровень нежности, склонность писать качественную прозу, гениальный математический ум, идеальный музыкальный слух - и Вы будете считать, что у Вас таких качеств нет, Вы сочтёте это оскорбительным? 

[From_Odessa]

Пусть этот блог будет уголком розовых пони