СТИХИ

[Авишаг]

С другой, лично я вижу в нем серьезный подтекст. Хотя и не знаю, вкладывался ли он.

Лично я здесь вижу восстановление космоса из хаоса. Крокодил - явно хтонический персонаж. Антилопа - солярный.

Троллишь?

[zwh]

С другой, лично я вижу в нем серьезный подтекст. Хотя и не знаю, вкладывался ли он.

Лично я здесь вижу восстановление космоса из хаоса. Крокодил - явно хтонический персонаж. Антилопа - солярный.

А бегемот -- это ретроградный Меркурий?

[Авишаг]

Антилопа молодец. Но тут важно, не делает ли она так всегда. Потому что иногда антилопам кажется, что нужно в любом случае лягнуть, выбить воспалённое - и начнется выздоровление. А так бывает далеко не всегда. Иногда воспаление никуда не денется, только усугубится, а можно и до смерти лягнуть.

Как интересно у тебя мысль пошла! Я даже не думала в этом направлении, но мне нравится

[Damaskin]

С другой, лично я вижу в нем серьезный подтекст. Хотя и не знаю, вкладывался ли он.

Лично я здесь вижу восстановление космоса из хаоса. Крокодил - явно хтонический персонаж. Антилопа - солярный.

Троллишь?

Шучу. 

[zwh]

Антилопа молодец. Но тут важно, не делает ли она так всегда. Потому что иногда антилопам кажется, что нужно в любом случае лягнуть, выбить воспалённое - и начнется выздоровление. А так бывает далеко не всегда. Иногда воспаление никуда не денется, только усугубится, а можно и до смерти лягнуть.

Как интересно у тебя мысль пошла! Я даже не думала в этом направлении, но мне нравится

Тут можно рассматривать так: с одной стороны, она причинила ему боль; с другой стороны, эта боль во спасение. И на этом можно выстроить целое учение о том, что боль дается нам в помощь.

[Авишаг]

Тут можно рассматривать так: с одной стороны, она причинила ему боль; с другой стороны, эта боль во спасение. И на этом можно выстроить целое учение о том, что боль дается нам в помощь.

Так бывает. Но не всегда.

[zwh]

Из своих переводов Гейне я только два ранних наизусть помню. Вот, представляю второй из них. К сожалению, размер строфы у меня некмного отличается от оригинала.

Seraphine III Das ist eine weiße Möve, Die ich dort flattern seh' Wohl über die dunklen Fluthen; Der Mond steht hoch in der Höh' Der Heifisch und der Roche, Die schnappen hervor aus der See, Es hebt sich, es senkt sich die Möve; Der Mond steht hoch in der Höh'. O, liebe, flüchtige Seele, Dir ist so bang und weh! Zu nah ist dir das Wasser, Der Mond steht hoch in der Höh'.

Серафина III Вот белая чайка над морем – И вам ее видно, и мне – Над темными мчится волнами; Луна надо всем в вышине. Вот воздух хватает акула – Не хочет сидеть в глубине, А чайка то выше, то ниже; Луна надо всем в вышине. Родная душа, ты летуча, Тревожна и рвешься вовне! А темные воды всё ближе... Луна надо всем в вышине. 28.06.2020, 23.01.2024

[Авишаг]

Из киннеретного:

     КРАБ-ПИРАТ

Краб-пират ползёт на берег,
За собою что-то тянет.
Из укрытья наблюдаю:
Вроде, тащит телескоп.

Теребит клешнями нечто,
То и дело глазом глянет.
Осторожность соблюдает,
Медлит краб, чего-то ждёт.

Из-за тучи выплывает
Серебристая тарелка.
Ярко краба освещает
Круглолицая луна.

Краб заметно оживился.
Я гляжу: в клешнях безделка
Развернулась ловко в карту —
Видно, ценная она.

Хитро руки потираю,
«Погоди!» — себе шепчу.
Клад похитить я мечтаю
И набить карман хочу.

Проследила я за крабом,
Благо, бегал он не быстро.
Вот близка уж встреча с кладом:
На песке лежит канистра.

В предвкушеньи замираю:
Что там: золото иль медь?
Ничего не понимаю —
На песке гнилая сельдь!

Славно я обогатилась!
Всем гостям хвалиться буду.
Сельдью тухлою разжилась —
Приготовлю завтра шубу!

[Авишаг]

   КОШКА И КНИГА

На траве лежала кошка,
Кособокая немножко.
Подремала, а потом
Улеглась на толстый том.

Вмиг хозяйка подбежала
И на кошку накричала —
Что страницы та помяла
И обложку разодрала.

Замяукала косая:
«Ты чего, хозяйка, злая?
Книгу я твою не рвала,
На траве с утра дремала.

Может, пёс жевал обложку?
Зря винишь ты в этом кошку».
Тут хозяйка повинилась,
С кособокой помирилась.

По головке потрепала,
На обед швырнула сала,
И на мягкую перину
Уложила животину.

Рядом с киской прилегла,
Книгу почитать взяла.
Только кошка глаз сомкнула,
Как хозяюшка уснула...

Кособокая вскочила
И хозяйку разбудила.
Та глаза руками трёт,
Доедая переплёт.

[zwh]

Славно я обогатилась!
Всем гостям хвалиться буду.
Сельдью тухлою разжилась —
Приготовлю завтра шубу!

Селедку под шубой из нее сделаете?

[Авишаг]

ПЛЯЖНОЕ

Сижу я тут на берегу,
Намазанная кремом,
И жду, дождаться не могу
Добавки тоста с джемом

[Авишаг]

Славно я обогатилась!
Всем гостям хвалиться буду.
Сельдью тухлою разжилась —
Приготовлю завтра шубу!

Селедку под шубой из нее сделаете?

ну да! Не пропадать же добру

[zwh]

Славно я обогатилась!
Всем гостям хвалиться буду.
Сельдью тухлою разжилась —
Приготовлю завтра шубу!

Селедку под шубой из нее сделаете?

ну да! Не пропадать же добру

Это вроде норвежцы и/или всякие чукчи любят завалить моржа, снять с него шкуру, завернуть его в нее и прикопать на несколько месяцев, чтобы основательно протух, а потом уплетать с упоением. Хотя непривычный к такой пище может изрядно травануться, да.

[Авишаг]

Славно я обогатилась!
Всем гостям хвалиться буду.
Сельдью тухлою разжилась —
Приготовлю завтра шубу!

Селедку под шубой из нее сделаете?

ну да! Не пропадать же добру

Это вроде норвежцы и/или всякие чукчи любят завалить моржа, снять с него шкуру, завернуть его в нее и прикопать на несколько месяцев, чтобы основательно протух, а потом уплетать с упоением. Хотя непривычный к такой пище может изрядно травануться, да.

Это же шуточное стихотворение, написанное во время отдыха на озере.
Шубу я готовить не умею, никогда этого не делала.
А селёдка вообще не переступает порог нашего дома.

[Наманджигабо]

КОШКА И КНИГА

...

[Авишаг]

КОШКА И КНИГА

...

какая же она милая!

[Damaskin]

Читает Алексея Николаевича Толстого. Любит классику 

[Наманджигабо]

Читает Алексея Николаевича Толстого. Любит классику 

Да она там про кошек не нашла ничего, возмутилась и демонстративно уснула прямо на книге.

[zwh]

Кособокая вскочила
И хозяйку разбудила.
Та глаза руками трёт,
Доедая переплёт.

Переплет доедала хозяйка?

[Авишаг]

Кособокая вскочила
И хозяйку разбудила.
Та глаза руками трёт,
Доедая переплёт.

Переплет доедала хозяйка?

ага

[zwh]

Тхнически продвинутый кот:

[Авишаг]

Тхнически продвинутый кот:

Кот шикарный! Как зовут зверушку? И в чём его техпродвинутость?

[Наманджигабо]

... И в чём его техпродвинутость?

Так с ноутом же! Работает кот 

Котяра хороший. Люблю я их, котяр 

[zwh]

Тхнически продвинутый кот:

Кот шикарный! Как зовут зверушку? И в чём его техпродвинутость?

Тишка (aka Тихон). Техпродвинутость в том, что вот уже клаву освоил.

[zwh]

... И в чём его техпродвинутость?

Так с ноутом же! Работает кот 

Котяра хороший. Люблю я их, котяр 

Какой же ж, ноют, ежели клава от писюка?