"Алкоголь" с ударением на первый слог

Автор From_Odessa, 11 марта 2024, 21:39

« назад - далее »

From_Odessa

Встречали ли вы такое произношение? Часто ли? Или, может, сами так говорите?

Poirot

Цитата: From_Odessa от 11 марта 2024, 21:39Встречали ли вы такое произношение? Часто ли? Или, может, сами так говорите?
Встречал. Не говорю.
"Рыжеволосый вполне освоился с обстановкой и довольно толково, хотя и монотонно, рассказал содержание массовой брошюры "Восстание на крейсере "Очаков". (с)


Sordes pilosus

ЦитироватьСерый отвел его руку.
– Я обязан доставить собаку по месту назначения. А может быть, придется прОтокол составить. (Он так и сказал – «прОтокол».) Возможно, его хозяина Алкоголь заел. (Так и произнес – «Алкоголь».) Если так, тогда надо собаку изъять. Должность моя такая – делать все по-честному, по-человеческому. Так-то. Найду его квартиру, проверю – правильно ли.
Г. Троепольский, "Белый Бим, чёрное ухо"

From_Odessa

Знаю одну женщину, которая все время говорит "алкоголь" с ударением на первый слог. А в целом встречаю это очень редко.

Utgarda Loki

Цитата: Sordes pilosus от 13 марта 2024, 12:26
ЦитироватьСерый отвел его руку.
– Я обязан доставить собаку по месту назначения. А может быть, придется прОтокол составить. (Он так и сказал – «прОтокол».) Возможно, его хозяина Алкоголь заел. (Так и произнес – «Алкоголь».) Если так, тогда надо собаку изъять. Должность моя такая – делать все по-честному, по-человеческому. Так-то. Найду его квартиру, проверю – правильно ли.
Г. Троепольский, "Белый Бим, чёрное ухо"
Явное влияние английского ударения. :) В английском слово "protocol" само является исключением, поскольку на приставки, в том числе, исторические, ударение обычно не ставится, и должно было бы быть /pɹəʊtə'koʊl/ а не /ˈpɹoʊtəkɒl/. Ан нет.

Рокуэлл

Цитата: Utgarda Loki от 08 июня 2024, 10:31В английском слово "protocol" само является исключением, поскольку на приставки, в том числе, исторические, ударение обычно не ставится, и должно было бы быть /pɹəʊtə'koʊl/ а не /ˈpɹoʊtəkɒl/. Ан нет.
Наверно, потому что тут не приставка, ни историческая, ни неисторическая.  Др.-греч. πρωτόκολλον; от πρώτος «первый» + κόλλα «клей».
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Рокуэлл

По сабжу: напомнило, как нам в школе включали запись радиоспектакля "На дне", и там актёр,озвучивавший Сатина, говорил: "Мой организм отравлен алко́голем". Нам так понравилось, что мы потом несколько дней повторяли эту фразу, как попугаи.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Leo

Цитата: Рокуэлл от 08 июня 2024, 11:06По сабжу: напомнило, как нам в школе включали запись радиоспектакля "На дне", и там актёр,озвучивавший Сатина, говорил: "Мой организм отравлен алко́голем". Нам так понравилось, что мы потом несколько дней повторяли эту фразу, как попугаи.
и тоже травили организм?
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Рокуэлл

Цитата: Leo от 08 июня 2024, 11:34
Цитата: Рокуэлл от 08 июня 2024, 11:06По сабжу: напомнило, как нам в школе включали запись радиоспектакля "На дне", и там актёр,озвучивавший Сатина, говорил: "Мой организм отравлен алко́голем". Нам так понравилось, что мы потом несколько дней повторяли эту фразу, как попугаи.
и тоже травили организм?
Кажется, "На дне" проходили в старших классах, а мы начали травить молодые организмы с седьмого.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Leo

Цитата: Рокуэлл от 08 июня 2024, 11:46
Цитата: Leo от 08 июня 2024, 11:34
Цитата: Рокуэлл от 08 июня 2024, 11:06По сабжу: напомнило, как нам в школе включали запись радиоспектакля "На дне", и там актёр,озвучивавший Сатина, говорил: "Мой организм отравлен алко́голем". Нам так понравилось, что мы потом несколько дней повторяли эту фразу, как попугаи.
и тоже травили организм?
Кажется, "На дне" проходили в старших классах, а мы начали травить молодые организмы с седьмого.
то есть опередили время  :)
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Рокуэлл

Цитата: Leo от 08 июня 2024, 11:47то есть опередили время 
Ага. И вспомнилось в связи с этим:
"Шагай вперед, комсомольское племя,
Шути и пой, чтоб улыбки цвели.
Мы покоряем пространство и время,
Мы - молодые хозяева земли".
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Utgarda Loki

Цитата: Рокуэлл от 08 июня 2024, 11:03
Цитата: Utgarda Loki от 08 июня 2024, 10:31В английском слово "protocol" само является исключением, поскольку на приставки, в том числе, исторические, ударение обычно не ставится, и должно было бы быть /pɹəʊtə'koʊl/ а не /ˈpɹoʊtəkɒl/. Ан нет.
Наверно, потому что тут не приставка, ни историческая, ни неисторическая.  Др.-греч. πρωτόκολλον; от πρώτος «первый» + κόλλα «клей».
В греческом, конечно, не приставка. В английском некоторые считают prefix-ом, то бишь, приставкой, другие — "combining form", что бы сие ни значило.

Рокуэлл

Цитата: Utgarda Loki от 08 июня 2024, 12:12В греческом, конечно, не приставка. В английском некоторые считают prefix-ом,
Ну, наверно, тем, кто впервые поставил ударение в этом слове на первый слог, и тем, кто это закрепил, никто не объяснил, что это префикс.  ;D
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Utgarda Loki

Цитата: Рокуэлл от 08 июня 2024, 12:15
Цитата: Utgarda Loki от 08 июня 2024, 12:12В греческом, конечно, не приставка. В английском некоторые считают prefix-ом,
Ну, наверно, тем, кто впервые поставил ударение в этом слове на первый слог, и тем, кто это закрепил, никто не объяснил, что это префикс.  ;D
Не, вы правы, что в английский оно попало уже готовым из латыни, в отличие от новообразований типа "protoword", где второй корень вообще английский. :) Возможно, поэтому. Хотя полно слов, типа prototype или protoplasm, с такими же греческими корнями, где в английском ударение на третий слог.

Poirot

Цитата: Рокуэлл от 08 июня 2024, 11:46
Цитата: Leo от 08 июня 2024, 11:34
Цитата: Рокуэлл от 08 июня 2024, 11:06По сабжу: напомнило, как нам в школе включали запись радиоспектакля "На дне", и там актёр,озвучивавший Сатина, говорил: "Мой организм отравлен алко́голем". Нам так понравилось, что мы потом несколько дней повторяли эту фразу, как попугаи.
и тоже травили организм?
Кажется, "На дне" проходили в старших классах, а мы начали травить молодые организмы с седьмого.
Мы вроде как эту скучную пьесу в 10 классе изучали. И даже по ролям читали на уроке. Ржач был неслабый, когда звучала та фраза про алкоголь.
"Рыжеволосый вполне освоился с обстановкой и довольно толково, хотя и монотонно, рассказал содержание массовой брошюры "Восстание на крейсере "Очаков". (с)

From_Odessa

Мы учили "На дне" в 10м или 11м классе. Про такую фразу ничего не помню.

Poirot

Цитата: From_Odessa от 08 июня 2024, 13:44Мы учили "На дне" в 10м или 11м классе. Про такую фразу ничего не помню.
Её, кажется, Артист говорил.
"Рыжеволосый вполне освоился с обстановкой и довольно толково, хотя и монотонно, рассказал содержание массовой брошюры "Восстание на крейсере "Очаков". (с)

Рокуэлл

Цитата: Poirot от 08 июня 2024, 13:54
Цитата: From_Odessa от 08 июня 2024, 13:44Мы учили "На дне" в 10м или 11м классе. Про такую фразу ничего не помню.
Её, кажется, Артист говорил.
Да, это не Сатин, пардон. И не Артист, а Актёр:
"Актер (громко, как бы вдруг проснувшись). Вчера, в лечебнице, доктор сказал мне: ваш, говорит, организм – совершенно отравлен алкоголем..."
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Poirot

"Рыжеволосый вполне освоился с обстановкой и довольно толково, хотя и монотонно, рассказал содержание массовой брошюры "Восстание на крейсере "Очаков". (с)

Рокуэлл

Цитата: Poirot от 08 июня 2024, 14:14Да, Актёр. А это там кто-то говорил «органон»?
Актер (громко, как бы вдруг проснувшись). Вчера, в лечебнице, доктор сказал мне: ваш, говорит, организм – совершенно отравлен алкоголем...
Сатин (улыбаясь). Органон...
Актер (настойчиво). Не органон, а ор-га-ни-зм...
Сатин. Сикамбр...
Актер (машет на него рукой). Э, вздор! Я говорю – серьезно... да. Если организм – отравлен... значит – мне вредно мести пол... дышать пылью...
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

forest


Цитата: From_Odessa от 08 июня 2024, 13:44Мы учили "На дне" в 10м или 11м классе. Про такую фразу ничего не помню.
А про то что мужчины становится лысыми из за женщин ?

From_Odessa

Цитата: forest от 08 июня 2024, 17:16
Цитата: From_Odessa от 08 июня 2024, 13:44Мы учили "На дне" в 10м или 11м классе. Про такую фразу ничего не помню.
А про то что мужчины становится лысыми из за женщин ?

Не помню. Я из "На дне" практически ничего не помню.

Быстрый ответ

Предупреждение: в этой теме не было сообщений более 120 дней.
Возможно, будет лучше создать новую тему.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр