Медицинская латынь

[Oiseau]

Почему, когда нужно перевезти медицинские справки и выписки в другую страну, их не пишут на латыни?

[Leo]

Почему, когда нужно перевезти медицинские справки и выписки в другую страну, их не пишут на латыни?

да на любом языке б писали, лишь бы разборчиво

[Oiseau]

Золотые слова.

[Oiseau]

Искал я, чем медицинская латынь отличается от классической, церковной, зоологической и ботанической, да так и остался без ответа. Зато нашёл учебник медицинской латыни ради интереса. Быть может, истина где-то рядом.

[Oiseau]

Не совсем медицинский термин, но близок к тому. Латынь использована в роли эвфемизма, ради окультуривания непечатного понятия, иначе было и не выразить. Фрагмент из словаря кодовых жаргонов - профессионального и нищенского.

Романов Е. Р. Катрушницкий лемезень. Условный язык дрибинских шаповалов. СПб, 1901.

[Utgarda Loki]

Искал я, чем медицинская латынь отличается от классической, церковной, зоологической и ботанической, да так и остался без ответа.

Тем, что медиков латыни всего два года учат. Юристов, вроде, и того больше. (Меня, так, и вообще всего один год обучали... Но я не на врача учился, хоть и в медицинском). Взрослого человека за год или за два при занятиях раз в неделю языку обучить невозможно. В рецептах строго ограниченный набор фраз, которые врачи и фармацевты выучивают, с минимумом вариаций. На этом их знания латыни заканчиваются.

[Poirot]

Юристов, вроде, и того больше.

Кроме разных юридических терминов из римского права и ряда поговорок никакой латыни мы не учили.