Открытия в английском произношении

[Hellerick]

"awry" -- /əˈraɪ/, а не /ˈɔːri/.

Ну это-то очевидно, исходя из значения и способа образования (ср. askew, ahead и т.п.).

Способ образования очевиден только при знании произношения.

[bvs]

"awry" -- /əˈraɪ/, а не /ˈɔːri/.

Ну это-то очевидно, исходя из значения и способа образования (ср. askew, ahead и т.п.).

Способ образования очевиден только при знании произношения.

Если знаете wry и аналогичные, то нет.

[Hellerick]

А как англоговорящие произносят диграф Kh ? Я бы наверно произносил К ,а дальше придыхание , думаю что не как Х.

Как /k/.

Хрущёв = Крушев

[forest]

А как англоговорящие произносят диграф Kh ? Я бы наверно произносил К ,а дальше придыхание , думаю что не как Х.

Как /k/.

Хрущёв = Крушев

Просто как обычную К , а h никак не проявляется ?

[Hellerick]

Просто как обычную К , а h никак не проявляется ?

Человек, который знаком с тематикой данного термина, может попытаться произнести /x/. Но рядовой анголофон понятия не имеет, что с этой "h" делать, и просто ее проигнорирует.

[Vesle Anne]

Просто как обычную К , а h никак не проявляется ?

да.

[forest]

Просто как обычную К , а h никак не проявляется ?

да.

А смысл тогда в этом диграфе ? Если всё равно они произносят его как обычную К.

[Александра А]

Просто как обычную К , а h никак не проявляется ?

да.

А смысл тогда в этом диграфе ? Если всё равно они произносят его как обычную К.

Показать, что в оригинале стоит буква, отличная от K.

При транскрибировании арабских слов употребляется диграф KH, не отличимый от K, буква Q, не отличимая от K, диграф GH, который я не знаю как англоязычные произносят. Но это показывает, хотя бы частично, многообразие фонем арабского языка.

[Александра А]

Для транскрибирования слов русского языка итальянцы применяют чешский алфавит - не знаю, знаком ли он рядовому итальянцу.

В частности, для передачи звука Ж употребляется Ž с хачеком. Не только этой буквы нет в итальянском, но и фонемы Ж нет в стандартном итальянском языке. И зачем итальянцы это пишут?!

И зачем и британцы, и итальянцы обозначают русскую Ы как Y?! Такой фонемы тоже нет ни в английском, ни в итальянском языке! А в итальянском алфавите и нет буквы Y!

Тем не менее, должно же быть какое-то уважение к языку оригинала, хоть какое-то старание передать звуки чужого языка, раз уж берёшь из языка фамилию или географическое название и используешь его!

[forest]

И зачем и британцы, и итальянцы обозначают русскую Ы как Y

а как они обозначают Й.

[Hellerick]

А смысл тогда в этом диграфе ?

Зачем мы пишем "парашЮт"?

[Hellerick]

а как они обозначают Й.

J

Итальянцы транскрибируют русские имена и названия по системе ИСО 1968 года, совпадающей с ООНовской системой для географических названий.

[forest]

А смысл тогда в этом диграфе ?

Зачем мы пишем "парашЮт"?

Изверг какой то придумал , вот и мучаемся до сих пор . 

[forest]

а как они обозначают Й.

J

Итальянцы транскрибируют русские имена и названия по системе ИСО 1968 года, совпадающей с ООНовской системой для географических названий.

Получается что хемшилы по ООНовской системе пишут звук Х , в отличии от англичан .

[Рокуэлл]

Просто как обычную К , а h никак не проявляется ?

да.

А смысл тогда в этом диграфе ? Если всё равно они произносят его как обычную К.

В произносительном смысле - никакого. Недаром слово khalif имеет и другое написание - caliph.
Предполагаю, что такое написание возникло в азиатских колониях типа Индии и пр. (см. khaki, khalifat, khamsin, khan...), и ввели его люди, знакомые с тамошними языками, потому что у них рука просто не поднималась примитивно написать k или с. Или, возможно, они для себя и других англичан составляли словарики этих языков, в которых надо было как-то обозначить специфический звук, да так и привыкли.

[Poirot]

А смысл тогда в этом диграфе ?

Зачем мы пишем "парашЮт"?

Изверг какой то придумал , вот и мучаемся до сих пор . 

Предлагаю заменить на "фальширму".

[Рокуэлл]

А как англоговорящие произносят диграф Kh ? Я бы наверно произносил К ,а дальше придыхание

Ну, звук [k] они и так произносят с придыханием, даже когда буквы h там нет.

[Рокуэлл]

А смысл тогда в этом диграфе ?

Зачем мы пишем "парашЮт"?

Изверг какой то придумал , вот и мучаемся до сих пор . 

Изверг просто не смог написать слово французского происхождения через у, когда в оригинале там другой звук.

[Poirot]

Хитрое английское мужское имя Ian произносится не "Ян", а "Иен" с ударением на первый слог.

[bvs]

Предполагаю, что такое написание возникло в азиатских колониях типа Индии и пр. (см. khaki, khalifat, khamsin, khan...), и ввели его люди, знакомые с тамошними языками, потому что у них рука просто не поднималась примитивно написать k или с. Или, возможно, они для себя и других англичан составляли словарики этих языков, в которых надо было как-то обозначить специфический звук, да так и привыкли.

В индийских языках иноязычное (например персидское) х так и адаптируется через kh.

[Рокуэлл]

В индийских языках иноязычное (например персидское) х так и адаптируется через kh.

Не понял. Разве есть индийские языки с латиницей (цыганские диалекты не в счёт. Да ещё разве что фиджийский хинди...)?

[Ratatosk]

bargain /ˈbɑːɡɪn/

[Рокуэлл]

bargain /ˈbɑːɡɪn/

Нуууу, тут-то трудно прочитать по-другому.

[Poirot]

bargain /ˈbɑːɡɪn/

Это слово я выучил ишшо году эдак в 1986-м, когда слушал диск Пола Маккартни "Press to play". Песня, кажется, называлась "Talk more talk".

[Ratatosk]

bargain /ˈbɑːɡɪn/

Нуууу, тут-то трудно прочитать по-другому.

Почему?
outgain /ˌaʊtˈɡeɪn/