Открытия в английском произношении

[Awwal]

Сотни десятки лет знаю слово sponge "губка". И лишь только что узнал, что "спандж", а не "спондж", как я наивно думал...

Ну да, произношение там, очевидно, продолжает староанглийское spunge, а вот в написании покопался франконормандсий...

[bvs]

Сотни десятки лет знаю слово sponge "губка". И лишь только что узнал, что "спандж", а не "спондж", как я наивно думал...

Спанч Боб, а не Спонч. Хотя в американском варианте они и становятся для русского уха неотличимы.

[Awwal]

Спанч Боб, а не Спонч. Хотя в американском варианте они и становятся для русского уха неотличимы.

Дык в чем и проблема. Трудноотличимы, по крайней мере, спутать даже мне легко.

[Рокуэлл]

Спанч Боб, а не Спонч.

Я не столь близко знаком с этими вот... Боба́ми.

[Hellerick]

Tucson, Arizona — это Тусон, Аризона.
Hyundai Tucson — это Хёндэ Тусон.

Etymology
From the Mexican Spanish Tucsón [tukˈson], from the O'odham Cuk Ṣon (literally "[at the base of the] black mountain") [tʃʊk ʂɔːn], referring to Sentinel Peak (colloquially known as '"A" Mountain') visible in the west of Tucson's downtown area.

Какого фига там /k/ пропала?

[Awwal]

Там же вроде ɣ̞ в испанском? Оно, естественно, в английском в этой позиции тупо исчезает.

[Sordes pilosus]

Сотни десятки лет знаю слово sponge "губка". И лишь только что узнал, что "спандж", а не "спондж", как я наивно думал...

Спанч Боб, а не Спонч. Хотя в американском варианте они и становятся для русского уха неотличимы.

[ʌ] =/= [ɑ]

[Sordes pilosus]

Там же вроде ɣ̞ в испанском? Оно, естественно, в английском в этой позиции тупо исчезает.

Такое, кажется,только между гласных возможно, в крайнем случае - перед звонким, а здесь s

[Awwal]

Там же вроде ɣ̞ в испанском? Оно, естественно, в английском в этой позиции тупо исчезает.

Такое, кажется,только между гласных возможно, в крайнем случае - перед звонким, а здесь s

По произношению слова могу отослать только к Wiktionary и произношению испаноязычными на Youtube.
По-моему, сочетание [ks] в испанском вообще проблематично. Послушайте, как произносят латинизм máximo испаноязычные - в медленной речи там "максимо", однако оно непринужденно превращается в "махсимо" в потоке речи, а у перуанцев и венесуэльцев там так вообще "мацимо"... 

[Рокуэлл]

Tucson, Arizona

(Прям сразу вспомнилось незабвенное у классиков:


Jo Jo was a man who thought he was a loner,
But he knew it couldn't last.
Jo Jo left his home in Tucson, Arizona,
For some California grass...)

[Poirot]

Jo Jo left his home in Tucson, Arizona,
For some California grass...)

Аризону на Калифорнию променял.

[zwh]

Jo Jo left his home in Tucson, Arizona,
For some California grass...)

Аризону на Калифорнию променял.

Да вроде там написано, что спустил дом за калифорнийскую травку, не?

[Рокуэлл]

Да вроде там написано, что спустил дом за калифорнийскую травку, не?

Почему спустил? Покинул.

[Poirot]

Какого фига там /k/ пропала?

Могу спросить то же самое про Конне(к)тикут.

[Рокуэлл]

Какого фига там /k/ пропала?

Могу спросить то же самое про Конне(к)тикут.

А тут звук k и не пропадал. Его просто не было с самого начала. А букву с, видимо, вставили в индейское слово для пущей важности. Мол, совсем как в исконном английском слове connect. Во всяком случае,

Early spellings of the name by European explorers included "Cannitticutt" in French[11] or in English.[12]

[bvs]

Сотни десятки лет знаю слово sponge "губка". И лишь только что узнал, что "спандж", а не "спондж", как я наивно думал...

Спанч Боб, а не Спонч. Хотя в американском варианте они и становятся для русского уха неотличимы.

[ʌ] =/= [ɑ]

Я же написал - для русского уха.

[Poirot]

Тут не совсем о произношении, но об открытии. Встретилось мне в одном американском фильме такое словечко (точнее, глагол) "brung". Это типа "принёс"? Если да, то почему не "brought"?

[Hellerick]

Наверное, это из той же оперы, что и "woke" вместо "woken".

[Utgarda Loki]

Тут не совсем о произношении, но об открытии. Встретилось мне в одном американском фильме такое словечко (точнее, глагол) "brung". Это типа "принёс"? Если да, то почему не "brought"?

Sing — sang — sung;
bring — brang — brung.

[zwh]

Тут не совсем о произношении, но об открытии. Встретилось мне в одном американском фильме такое словечко (точнее, глагол) "brung". Это типа "принёс"? Если да, то почему не "brought"?

Sing — sang — sung;
bring — brang — brung.

Ближе ж spring - sprang - sprung.

[Utgarda Loki]

Тут не совсем о произношении, но об открытии. Встретилось мне в одном американском фильме такое словечко (точнее, глагол) "brung". Это типа "принёс"? Если да, то почему не "brought"?

Sing — sang — sung;
bring — brang — brung.

Ближе ж spring - sprang - sprung.

Первое, что вспомнилось с подобными тремя формами, то и написал.

[Poirot]

Вот чё нашёл: In some dialects the past tense of "bring" is "brang," and "brung" is the past participle; but in standard English both are "brought."

[From_Odessa]

Вот чё нашёл: In some dialects the past tense of "bring" is "brang," and "brung" is the past participle; but in standard English both are "brought."

Любопытно.

[i486]

Сотни десятки лет знаю слово sponge "губка". И лишь только что узнал, что "спандж", а не "спондж", как я наивно думал...

Я слова с сочетанием <on> всегда проверяю. Песцы избегали <un, um, uv, wu>, потому что они сливались в курсиве, ну и из-за влияния старофранцузского.

[zwh]

Сотни десятки лет знаю слово sponge "губка". И лишь только что узнал, что "спандж", а не "спондж", как я наивно думал...

Я слова с сочетанием <on> всегда проверяю. Песцы избегали <un, um, uv, wu>, потому что они сливались в курсиве, ну и из-за влияния старофранцузского.

Таки да, ежели всё сольется, смыслу текста придет песец!