"Мне не зашло"/"Многим заходит" и т.п.

[From_Odessa]

Лично я данное выражение не употребляю. И когда говорят/пишут "мне зашёл этот фильм", "ему это не заходит", "ну как, зашло?" и т.д., у меня возникает неприятное ощущение. Хотя я при этом прекрасно понимаю, что это сугубо мое индивидуальное языковое ощущение, которое связано только с моим языковым опытом и какими-то ассоциациями. И сам я без проблем давным-давно употребляю сходные выражения типа "мне не пошло", которые ничем не лучше (и не хуже).

А как у вас?

И как давно появилось данное выражение?

[Lao_Xiao]

"Зашел/подошел", "заходит/подходит", разница только что "подходит" обычно говорят про одежду. Не вижу проблем с этим выражением. Если его отторгать, тогда всю разговорную речь отторгать и говорить исключительно на чистейшем СРЛЯ.

[From_Odessa]

Если его отторгать, тогда всю разговорную речь отторгать и говорить исключительно на чистейшем СРЛЯ

Совершенно необязательно. Что-то внутренне принимается, что-то - нет. Вряд ли есть носители языков, которые спокойно принимают абсолютно любое выражение в своем языке. Ну а если есть, то огромное количество тех, кто что-то не принимает. Вопрос в том, как относиться к неприятию. Можно его рационализировать и считать объективным. Я лично понимаю, что в таких случаях я внутренне не принимаю выражение по своим субъективным причинам, а сам употребляю кучу выражений, которые ничем не хуже и не лучше. Потому я не говорю, что это выражение плохое. Однако это никак не отменяет моего личного внутреннего неприятия (выражения, а не людей, его использующих). Как минимум, оно присутствует на данный момент (такие вещи могут меняться).

[From_Odessa]

"Зашел/подошел", "заходит/подходит", разница только что "подходит" обычно говорят про одежду.

"Зашёл"/"заходит" связано с тем, что у человека положительные ощущения от чего-то (обычно чисто эмоциональные, но могут быть и вкусовые). "Подошёл"/"подходит" в таком значении обычно не употребляют. Если искать аналог, то тогда уже "пошел/пошла/пошло" ("что-то оно мне не пошло"). Хотя аналогия тут явно неполная.

[Oiseau]

Мне зашло это выражение.

[From_Odessa]

Мне зашло это выражение.

  

[Авишаг]

Кажется, не употрябляю (или крайне редко)
Обычно для передачи той же идеи использую зацепило.

[Poirot]

И когда говорят/пишут "мне зашёл этот фильм", "ему это не заходит", "ну как, зашло?" и т.д., у меня возникает неприятное ощущение.

А у меня нет никаких неприятных ощущений. По-моему, весьма меткое выражение. Иногда употребляю.

[Oiseau]

Один приятель испытывал неприятные ощущения, когда ему говорили "пали" в смысле "смотри". Я же такого не ощущал.

[Oiseau]

"Зашел/подошел", "заходит/подходит", разница только что "подходит" обычно говорят про одежду.

У меня субъективное ощущение, что здесь разная степень активности объекта и субъекта. Мне подходит = сочетается со мной вне зависимости от действий, здесь пассивная констатация факта. Мне заходит = оказывает на меня благоприятное воздействие, действует на моё настроение, а я позитивно это воспринимаю.

Могу ошибаться.

[Lao_Xiao]

"Зашел/подошел", "заходит/подходит", разница только что "подходит" обычно говорят про одежду.

"Зашёл"/"заходит" связано с тем, что у человека положительные ощущения от чего-то (обычно чисто эмоциональные, но могут быть и вкусовые). "Подошёл"/"подходит" в таком значении обычно не употребляют. Если искать аналог, то тогда уже "пошел/пошла/пошло" ("что-то оно мне не пошло"). Хотя аналогия тут явно неполная.

"Вам подходит это платье", "вам идет это платье", разве тут не выражены положительные ощущения?

[Lao_Xiao]

Кажется, не употрябляю (или крайне редко)
Обычно для передачи той же идеи использую зацепило.

Наряду.

[Lao_Xiao]

Мне подходит = сочетается со мной вне зависимости от действий, здесь пассивная констатация факта. Мне заходит = оказывает на меня благоприятное воздействие, действует на моё настроение, а я позитивно это воспринимаю.

После знака равно можно поменять местами, и посторонний читатель не заметит подвоха.

[Рокуэлл]

И когда говорят/пишут "мне зашёл этот фильм", "ему это не заходит", "ну как, зашло?" и т.д., у меня возникает неприятное ощущение.

А у меня нет никаких неприятных ощущений. По-моему, весьма меткое выражение. Иногда употребляю.

У меня то же самое.

[VagneR]

Происхождением такого употребления никто не интересовался?