"Арбуз", ударение

[From_Odessa]

Я говорю только "арбУз". И почти не встречал другого варианта. Тем не менее, знаю, что иногда говорят и "Арбуз".

[Leo]

Я говорю только "арбУз". И почти не встречал другого варианта. Тем не менее, знаю, что иногда говорят и "Арбуз".

видимо влияние слова гáрбуз

[From_Odessa]

Я говорю только "арбУз". И почти не встречал другого варианта. Тем не менее, знаю, что иногда говорят и "Арбуз".

видимо влияние слова гáрбуз

Я знаю только "гарбУз"

[Utgarda Loki]

А́рбуз, это, видать, как у Горького «пи́нгвин».

[From_Odessa]

А́рбуз, это, видать, как у Горького «пи́нгвин».

Не, знал человека, который в совершенно обыденной речи так нейтрально говорил.

[Leo]

Я говорю только "арбУз". И почти не встречал другого варианта. Тем не менее, знаю, что иногда говорят и "Арбуз".

видимо влияние слова гáрбуз

Я знаю только "гарбУз"

я слышал выражение дать гáрбуза (о невесте)

[From_Odessa]

Я говорю только "арбУз". И почти не встречал другого варианта. Тем не менее, знаю, что иногда говорят и "Арбуз".

видимо влияние слова гáрбуз

Я знаю только "гарбУз"

я слышал выражение дать гáрбуза (о невесте)

А что это значит?

[Utgarda Loki]

Я говорю только "арбУз". И почти не встречал другого варианта. Тем не менее, знаю, что иногда говорят и "Арбуз".

видимо влияние слова гáрбуз

Я знаю только "гарбУз"

я слышал выражение дать гáрбуза (о невесте)

А что это значит?

Отказать жениху. В фильме "Максим Перепелица" с Леонидом Быковым в главной роли показан этот обычай.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Только там, конечно, "дать гарбуза́", говорят.

[Leo]

Я говорю только "арбУз". И почти не встречал другого варианта. Тем не менее, знаю, что иногда говорят и "Арбуз".

видимо влияние слова гáрбуз

Я знаю только "гарбУз"

я слышал выражение дать гáрбуза (о невесте)

А что это значит?

Ты точно с Украины ? 

«Поднести гарбуза» - это в Украине достаточно древний обычай, означающий отказ жениху при сватовстве. Чаще всего со стороны родителей невесты. Польский этнограф Оскар Кольберг (1814-1890) описывал подобный обычай в Галиции, когда отвергнутому жениху сообщали, что ему «гарбузы приколотили»

[Leo]

Я говорю только "арбУз". И почти не встречал другого варианта. Тем не менее, знаю, что иногда говорят и "Арбуз".

видимо влияние слова гáрбуз

Я знаю только "гарбУз"

я слышал выражение дать гáрбуза (о невесте)

А что это значит?

Отказать жениху. В фильме "Максим Перепелица" с Леонидом Быковым в главной роли показан этот обычай.

Только там, конечно, "дать гарбуза́", говорят.

с детства ударения путаю 
Но выражения слышал с детства , например когда приезжали кузины из Днепра и обсуждали женихов

[Utgarda Loki]

Ты точно с Украины ? 

Он же из Одессы, без родственников в сельской местности. Честно говоря, даже в моё время обычай уже практически ушёл в прошлое в сёлах (не говоря уж о городах), хотя все о нём ещё знали. Да и ваши кузины, небось, символически употребляли выражение, а не реально тыкву на забор жениху вешали.

[Рокуэлл]

Ты точно с Украины ? 

Он же из Одессы, без родственников в сельской местности.

Я к Украине и близко не подъезжал, и то знаю. Правда, в первую очередь по тому же "Максиму Перепелице". Но вряд ли есть в мире такая сила, которая заставит Серёжу посмотреть фильм аж 1955 года выпуска...

[Leo]

Ты точно с Украины ? 

Он же из Одессы, без родственников в сельской местности. Честно говоря, даже в моё время обычай уже практически ушёл в прошлое в сёлах (не говоря уж о городах), хотя все о нём ещё знали. Да и ваши кузины, небось, символически употребляли выражение, а не реально тыкву на забор жениху вешали.

мы же примерно ровесники , конечно кузины были горожанками , но дядька , отец одной из них работал санветврачом в облуправлении и регулярно общался с селянами . Попросишь его на мове поговорить - как пулемет строчил , остальные начинали суржиковать

[Leo]

Ты точно с Украины ? 

Он же из Одессы, без родственников в сельской местности.

Я к Украине и близко не подъезжал, и то знаю. Правда, в первую очередь по тому же "Максиму Перепелице". Но вряд ли есть в мире такая сила, которая заставит Серёжу посмотреть фильм аж 1955 года выпуска...

а почему нет ? Фильм неплохой , показывает реалии украинского села и советской армии

[From_Odessa]

Ты точно с Украины ? 

Он же из Одессы, без родственников в сельской местности.

Я к Украине и близко не подъезжал, и то знаю. Правда, в первую очередь по тому же "Максиму Перепелице". Но вряд ли есть в мире такая сила, которая заставит Серёжу посмотреть фильм аж 1955 года выпуска...

Я фильмы самых разных лет смотрю Вопрос только в том, чтобы картина была мне интересна.

[Рокуэлл]

Я фильмы самых разных лет смотрю

А вот "Перепелицу" не смотрел.

[Leo]

Я фильмы самых разных лет смотрю

А вот "Перепелицу" не смотрел.

побрезговал, це ж не гари поттер

[Utgarda Loki]

мы же примерно ровесники

Да, но я, как очевидец написал. В конце-концов, в фильме 1955 года обычай показан, как ещё существующий (хотя даже там это могло быть художественным приёмом). Для меня этот обычай из разряда, как вымазать ворота девушки дёгтем, намекая на то, что "девка порченая". О нём, небось, даже молодёжь слышала, но вот в реальности после революции, думаю, он мало где остался, даже в глухих сёлах / деревнях.

[Рокуэлл]

а почему нет ? Фильм неплохой , показывает реалии украинского села и советской армии

Да я то чё, я-то согласен обеими руками. И не только реалии, но и типичный украинский характер.

[Рокуэлл]

Я фильмы самых разных лет смотрю

А вот "Перепелицу" не смотрел.

побрезговал, це ж не гари поттер

О, точно! И не Терминатор. И не Муха-2.

[Leo]

типичный украинский характер.

на Украине сейчас часом не запрещён? 

[Leo]

мы же примерно ровесники

Да, но я, как очевидец написал. В конце-концов, в фильме 1955 года обычай показан, как ещё существующий (хотя даже там это могло быть художественным приёмом). Для меня этот обычай из разряда, как вымазать ворота девушки дёгтем, намекая на то, что "девка порченая". О нём, небось, даже молодёжь слышала, но вот в реальности после революции, думаю, он мало где остался, даже в глухих сёлах / деревнях.

как мне бабушка рассказывала, ворота в 20-30х местами ещё мазали. ещё был обычай "с кастрюлями провожали"

[Рокуэлл]

типичный украинский характер.

на Украине сейчас часом не запрещён? 

Может, и не запрещён, но сдаётся мне, что не больно-то его там показывают.

[From_Odessa]

Я фильмы самых разных лет смотрю

А вот "Перепелицу" не смотрел.

побрезговал, це ж не гари поттер

О, точно! И не Терминатор. И не Муха-2.

Прикол не в тему   

[From_Odessa]

мы же примерно ровесники

Да, но я, как очевидец написал. В конце-концов, в фильме 1955 года обычай показан, как ещё существующий (хотя даже там это могло быть художественным приёмом). Для меня этот обычай из разряда, как вымазать ворота девушки дёгтем, намекая на то, что "девка порченая". О нём, небось, даже молодёжь слышала, но вот в реальности после революции, думаю, он мало где остался, даже в глухих сёлах / деревнях.

Обычай в чем-то схожий, но с тыквами всё-таки не такой страшный. Хотя тоже мерзкая и неприятная для жениха штука. Но с дёгтем - это вообще ужас. Я понимаю, что есть мировоззрения и ценностные системы разных времён и культур, но все равно скажу, что слава Богу, что это ушло в прошлое.

И, да, про это я был в курсе, в отличие от обычая с тыквой.