Лингвотвиттер

[Leo]

Не, Дедушкина не знаю. Знаю только ррэволюционэра Бабушкина.

Ещё лётчик такой был (поэтому в Москве курьёзно есть улицы Лётчика Бабушкина и Ивана Бабушкина).

могли бы Лётчика и Налётчика Бабушкина, бо Иван Бабушкин по эксам специализировался

[forest]

КУБЯКАТЬ, кувякать, мямкать, мямлить, чавкать, говорить невнятно; | визжать, плакать. Кубяка, кувяка об. мямля, вялый, лентяй, мешок. | Кувяка, кувя, увя, куватка об. кур. младенец, новорожденное дитя.

Может ли слово " чувак" происходить от этого ?

[Awwal]

Происходить - нет.

[Витамин Ц]

sürtük - шлюха в турецком

[forest]

sürtük - шлюха в турецком

Я только "ороспи" знаю .

[Geoalex]

На языке азиатских эскимосов кошка будет пуси, а полотенце - таўли. Понабрались от американцев.

[Hellerick]

Когда-то давно видел электронную версию старной англоязычной книжки некого аляскинского говора — уж не помню, эксимосским они его называли, или алеутским, или еще как-то. И я там находил кучу русских слов. Типа "basiba" (спасибо), "maltjiska" (мальчишка) и т. п.

А теперь ничего похожего найти не могу.

[Рокуэлл]

Когда-то давно видел электронную версию старной англоязычной книжки некого аляскинского говора — уж не помню, эксимосским они его называли, или алеутским, или еще как-то. И я там находил кучу русских слов. Типа "basiba" (спасибо), "maltjiska" (мальчишка) и т. п.

А теперь ничего похожего найти не могу.

В индейских языках Аляски тоже есть русские заимствования. Танаина, атна. Может, ещё в каких, не знаю.

[Poirot]

Танаина, атна.

Не опознал.

[Рокуэлл]

Не опознал.

Не совсем понял эти ваши слова (точнее, совсем не понял), но на всякий случай даю ссылки:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Атна_(язык)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Танаина_(язык)

[Utgarda Loki]

Не опознал.

Не совсем понял эти ваши слова (точнее, совсем не понял), но на всякий случай даю ссылки:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Атна_(язык)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Танаина_(язык)

Видимо, он воспринял названия языков, как примеры заимствования из русского (лично я так воспринял), но не смог опознать русские слова.

[Рокуэлл]

Ааа, вон чё.

[Poirot]

Не опознал.

Не совсем понял эти ваши слова (точнее, совсем не понял), но на всякий случай даю ссылки:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Атна_(язык)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Танаина_(язык)

Видимо, он воспринял названия языков, как примеры заимствования из русского (лично я так воспринял), но не смог опознать русские слова.

Именно так.

[Hellerick]

В индейских языках Аляски тоже есть русские заимствования. Танаина, атна. Может, ещё в каких, не знаю.

У меня сложилось впечатление, что там были не столько настоящие заимствования, сколько следы контактного жаргона. То есть у эскимосов был некий особый лексикон для общения с европеоидами, и они при этом особо не различали русских и американцев. Хотя были там и заимствования, связанные с европейскими технологиями, типа "шхуна", "бочка".

[bvs]

Там среди алеутов было много креольского населения - потомков русских промышленников и местных женщин.

[forest]

 Какая разница между ложью и клеветой ?

[Рокуэлл]

"Клевета́ — распространение заведомо ложной информации, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию".
 

[Александра А]

Знание якутского языка и арабского или персидского, поможет понять какой-либо другой тюркский язык, например казахский, узбекский, туркменский, в общем, языки испытавшие влияние Ближнего Востока?

[Витамин Ц]

Почему ime moje все переводчики переводят как... мой дорогой?!

[forest]

Почему ime moje все переводчики переводят как... мой дорогой?!

Почему все ? Гугл у меня только с румынского так перевёл . В основном переводит " Имя моё " или "время моё" , только баскский перевёл " мать-монахиня " и испанский " я мокрый "

[Utgarda Loki]

только баскский перевёл " мать-монахиня " и испанский " я мокрый "

[Poirot]

Почему ime moje все переводчики переводят как... мой дорогой?!

Хоть я и не переводчик, но так бы никогда не перевёл.

[Витамин Ц]

только баскский перевёл " мать-монахиня " и испанский " я мокрый

щщщщщщщщщщщикаааарно

[Витамин Ц]

Хоть я и не переводчик, но так бы никогда не перевёл

https://lyricstranslate.com/ru/ime-moje-дорогой-мой.html
"Моё имя" там даже по смыслу не подходит. Гугляндексы тоже так перевели.

[forest]

"Клевета́ — распространение заведомо ложной информации, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию".
 

И бысть по сихъ, привед Мьстиславъ Котяня и половци многы, и Володимера Киевьского,[136] творяся на ляхы ида, светомъ Александровымъ. Светъ же Александровъ всегда не престаяше о брате своемь, рекый, яко: «Зять твой убити тя хочеть». Исправлению же бывъшю около вежи его, самому же Александру не смеявшю ехати, посла Яна своего. Мьстиславу бо рекшю: «Твоя бе речь, Яню, яко Данилъ второе всаживаеть ляхы на мя». Познавшимъ же всемъ княземь Александрову клевету, а Яневу лжю, и рекшим же всимъ княземь: «Приими всю власть его за соромъ свой». Онъ же за братолюбие не прия власти его, и вси похвалиша ему.

Источник: http://drevne-rus-lit.niv.ru/drevne-rus-lit/text/galicko-volynskaya-letopis/galicko-volynskaya-letopis-original.htm