Лингвотвиттер

Автор Александра А, 22 августа 2022, 18:14

« назад - далее »

Poirot

Цитата: Geoalex от 03 апреля 2023, 12:51Всё-таки дунганская орфография прекрасна: Си Цзиньпин у них будет Щы Җинпин.


По-английски Щи Джинпин
"It has to start somewhere, it has to start sometime.
What better place than here? What better time than now?" (c)

Рокуэлл

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

forest

Слушал передачу о том какой язык сложный . Была высказано , что исследователи пришли к выводу что язык "деревни " сложнее языка " империи" .  Ассимилятор изменяется под влиянием ассимилируемых в сторону упрощения . Речь шла об устной речи .

forest

Цитироватьблудныꙗ пастухы. ꙗко мьскы. иже снубѧть на блудъ. иже ротами и лжами мужа к женамъ и жены к мужемъ на примѣшениѥ сводѧть и творѧть имъ быти храми дьꙗволу и говномъ.
В целом смысл понятен , но некоторые места не очень
Цитироватьиже снубѧть на блудъ.
Цитироватьиже ротами и лжами
Цитироватьтворѧть имъ быти храми дьꙗволу и говномъ.

Damaskin

Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.


Awwal

Цитата: forest от 05 апреля 2023, 21:24Слушал передачу о том какой язык сложный . Была высказано , что исследователи пришли к выводу что язык "деревни " сложнее языка " империи" .  Ассимилятор изменяется под влиянием ассимилируемых в сторону упрощения . Речь шла об устной речи .
Там всегда ключевой момент - выравнивание многочисленных диалектов, т.е. языковая ассимиляция себя самих.

Utgarda Loki

Цитата: forest от 06 апреля 2023, 11:54
Цитироватьиже снубѧть на блудъ.
В статье о слове "сноха" Преображенский приводит этот глагол (он есть ещё в Изборнике Святослава 1073 г.) со значением "любить". Интересно, что в обоих случаях глагол связан с блудом. :???

bvs



forest

Цитата: Utgarda Loki от 06 апреля 2023, 18:39
Цитата: forest от 06 апреля 2023, 11:54
Цитироватьиже снубѧть на блудъ.
В статье о слове "сноха" Преображенский приводит этот глагол (он есть ещё в Изборнике Святослава 1073 г.) со значением "любить". Интересно, что в обоих случаях глагол связан с блудом. :???
Не может ли это быть вариант глагола "знобить " .

Leo

А имя Блуд имеет хоть одно положительное значение ? Или это кличка , данная не при рождении

forest

Цитата: Leo от 06 апреля 2023, 20:47А имя Блуд имеет хоть одно положительное значение ? Или это кличка , данная не при рождении
Цитироватьн.-луж. błud «блуждающий огонек»
может он был нижнелуг .

forest

 Слушаю Плунгяна , не могу понять  у него акцент или выговор .

Geoalex

Русско-сартовский разговорник 1884 г. начинается с наиважнейшей фразы: "Отпусти нам три золотника белой серы и пять золотников чёрной".

Leo

Цитата: Geoalex от 08 апреля 2023, 11:06Русско-сартовский разговорник 1884 г. начинается с наиважнейшей фразы: "Отпусти нам три золотника белой серы и пять золотников чёрной".
а для чего она ?

Geoalex

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 15:26
Цитата: Geoalex от 08 апреля 2023, 11:06Русско-сартовский разговорник 1884 г. начинается с наиважнейшей фразы: "Отпусти нам три золотника белой серы и пять золотников чёрной".
а для чего она ?
Не знаю. Но раз именно с неё начинается разговорник, то в Узбекистане без неё никак.  :)

Leo

Цитата: Geoalex от 08 апреля 2023, 15:48
Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 15:26
Цитата: Geoalex от 08 апреля 2023, 11:06Русско-сартовский разговорник 1884 г. начинается с наиважнейшей фразы: "Отпусти нам три золотника белой серы и пять золотников чёрной".
а для чего она ?
Не знаю. Но раз именно с неё начинается разговорник, то в Узбекистане без неё никак.  :)
а есть эта фраза на другом языке ?

Geoalex

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 15:54а есть эта фраза на другом языке ?
Каком другом? Есть на русском и её перевод на сартский.

Leo

Цитата: Geoalex от 08 апреля 2023, 16:03
Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 15:54а есть эта фраза на другом языке ?
Каком другом? Есть на русском и её перевод на сартский.
так сартский же

Geoalex

Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 16:04
Цитата: Geoalex от 08 апреля 2023, 16:03
Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 15:54а есть эта фраза на другом языке ?
Каком другом? Есть на русском и её перевод на сартский.
так сартский же
بزلاركا اوچ مشقال آق سقيچ و هم بيش مشقال قرا سقيچدين برينك

Poirot

Цитата: Geoalex от 08 апреля 2023, 16:03Каком другом?
Слышал, что в Узбекистане в некоторых областях по-таджикски говорят.
"It has to start somewhere, it has to start sometime.
What better place than here? What better time than now?" (c)

Leo

Цитата: Geoalex от 08 апреля 2023, 16:13
Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 16:04
Цитата: Geoalex от 08 апреля 2023, 16:03
Цитата: Leo от 08 апреля 2023, 15:54а есть эта фраза на другом языке ?
Каком другом? Есть на русском и её перевод на сартский.
так сартский же
بزلاركا اوچ مشقال آق سقيچ و هم بيش مشقال قرا سقيچدين برينك
спасибо большое  :)  (какое то странное слово для серы, не пойму что это)

Leo

Цитата: Poirot от 08 апреля 2023, 16:19
Цитата: Geoalex от 08 апреля 2023, 16:03Каком другом?
Слышал, что в Узбекистане в некоторых областях по-таджикски говорят.
Бухара и Самарканд

Poirot

"It has to start somewhere, it has to start sometime.
What better place than here? What better time than now?" (c)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр