Лингвотвиттер

[Poirot]

Мне один армянин говорил, что не надо путать армянские и молдавские фамилии.

А как их перепутать? 

Бывают молдавские фамилии на -ян.

[bvs]

Плунги или Плунгяны - это какое-то местечко (вроде бы) в Литве. Тем не менее, его акцент я считал (по всей видимости, ошибочно) именно армянским.

Я долго считал армянином Ефима Копеляна.

А я только сейчас узнал, что Копелян и Плунгян - не армяне. Это как Юлию Тимошенко считали армянкой из-за того, что у ее отца фамилия Григян (на самом деле якобы латышская).

[Leo]

Плунги или Плунгяны - это какое-то местечко (вроде бы) в Литве. Тем не менее, его акцент я считал (по всей видимости, ошибочно) именно армянским.

Я долго считал армянином Ефима Копеляна.

А я только сейчас узнал, что Копелян и Плунгян - не армяне. Это как Юлию Тимошенко считали армянкой из-за того, что у ее отца фамилия Григян (на самом деле якобы латышская).

и Гудерьян не армянин

[Poirot]

и Гудерьян не армянин

А кто?

[forest]

Плунги или Плунгяны - это какое-то местечко (вроде бы) в Литве. Тем не менее, его акцент я считал (по всей видимости, ошибочно) именно армянским.

Я долго считал армянином Ефима Копеляна.

А я только сейчас узнал, что Копелян и Плунгян - не армяне. Это как Юлию Тимошенко считали армянкой из-за того, что у ее отца фамилия Григян (на самом деле якобы латышская).

и Гудерьян не армянин

Вы ещё скажите что он немец . Если бы он был бы немцем то его бы звали eraß

[bvs]

Слушаю Плунгяна , не могу понять  у него акцент или выговор .

Всегда думал, что акцент. Армянский.

Так он вроде не армянин . " Плунг" вроде похоже на что то армянское  но такого слова я не знаю и в словаре не нашёл

Плунги или Плунгяны - это какое-то местечко (вроде бы) в Литве. Тем не менее, его акцент я считал (по всей видимости, ошибочно) именно армянским.

Его предок имел фамилию Плунгянский. Хороший способ закосить под другое нацменьшинство, не дискриминируемое.

[Hellerick]

Любопытный пример употребления слова.

[forest]

Корявый перевод ?

[Hellerick]

Шьёрт его знает.
Эта статья с данным примером -- единственная правка, сделанная данным участником.

[Hellerick]

Из словарика лемковского говора:

метер
не только мера длины, но и веса (1 метер – 100 кг)

[Geoalex]

Если верить якутской Википедии, то город Верхоянск по-якутски "Верхоянскай", но Верхоянский улус - "Үөһээ Дьааҥы улууһа". При этом Усть-Янский улус будет не "Уус Дьааҥы улууһа", а "Усуйаана улууһа".

[Hellerick]

«Россия» — церковнославянизм? А как же тогда «по-русски»?

Сижу постигаю по университетским прихотям русскую морфонологию.
Напал на мысль, которую вынес в заголовок.

Само собой, Россия — это же и грецизм: Ρωσία. Однако в любом языке любое заимствование преобразуется — подстраивается под языковую систему принимающего языка. И то, какова будет сила этого преобразования, во многом определяют стилистические привычки.

Так как же можно доказать вынесенное в заголовок суждение лишь через голый языковой материал, не сдобренный историко-культурологическими соображениями?

Суффиксы или т. н. субморфы (то, что похоже на морфему, но что не несёт собственного значения) с конечным элементом /j/ орфографически распределяются следующим образом: под ударением пишется -е-, не под ударением -и-: поли́ция — полице́йский, ору́жие — оруже́йный, тене́й — уще́лий. Будь наша орфография чуть более последовательна, мы бы были принуждены писать: полицея, оружее, ущелей. Фонема ведь определятся по сильной позиции — по ударной — и она /е/.
Для ударной позиции -и- аномально. Оно сразу указует на ц.-сл. заимствование: Алексей, второй (рус.) — но патриарх Алекси́й, мы Николай вторы́й (ц.-сл.)

По этим же соображениям слово Россия в восточнославянском языке возможно либо при ударении на о, либо как заимствование из ц.-сл. языка.

А приспособься оно к восточнославянской морфонологии, оно приобретёт вид Россея.
Возможно, вы думаете, что это какое-то смешное исковерканное слово, которое годится лишь для «колхозного диалекта» белорусской мовы (1) или для песенки группы «Любэ» (2)... однако именно так должна была бы зваться наша страна, проведи Н. М. Карамзин и сотоварищи более глубокую пуристическую чистку «славенороссїйскаго языка» в кон. ХѴІІІ – нач. ХІХ в.

(1) Расе́я або Маскóўшчына, афіцыйна Расе́йская Фэдэра́цыя (рас. Росси́йская Федера́ция, Росси́я) — дзяржава ва Ўсходняй Эўропе і Паўночнай Азіі.
Белорусская Википедия на тарашкевице.

(2) От Волги до Енисея
Леса, косогоры да степи.
Рассея, моя ты Рассея
От Волги до Енисея!
Любэ. «Рассея».

[Витамин Ц]

Мой дед тоже так говорил.

[forest]

По этим же соображениям слово Россия в восточнославянском языке возможно либо при ударении на о

Узнал что Россия с ударением на О , тоже есть . Он живёт в Тихом океане . Не знаю почему её так назвали .

[Poirot]

Он живёт в Тихом океане . Не знаю почему её так назвали.

У вас какая-то таджикская логика в русском языке.

[Geoalex]

Просто красиво:

[Рокуэлл]

Он живёт в Тихом океане .

И в Атлантическом.

Он живёт в Тихом океане . Не знаю почему её так назвали.

У вас какая-то таджикская логика в русском языке.

"Он" - моллюск. "Она" - Rossia. Видимо, такая вот действительно запутанная логика.

Не знаю почему её так назвали .

В англовики объясняется:

This genus was first discovered in 1832 by Sir John Ross and his nephew James Clark Ross in the Arctic Seas, showing a resemblance to another genus under the same family, Sepiola. After returning from their expedition, Sir Richard Owen officially classified Rossia to be a new genus, naming it after Sir John and James Clark Ross.[2]

[Hellerick]

Просто красиво:

А теперь по этой этикетке определите, является ли молдавский язык романским или славянским.

[Poirot]

Молдавский язык на днях отменили.

[Leo]

Молдавский язык на днях отменили.

и без пива оставили ? 

[Рокуэлл]

Просто красиво:

Ага. Просто красота. Мы в армии любили читать вслух письма молдаван. Они разрешали: фигли, всё равно ж ничё не понимаем (хотя я чуть-чуть понимал, но чуть-чуть). А сейчас с латиницей ничего красивого. Банально как-то.

[Damaskin]

Молдавский язык на днях отменили.

Это в Молдавии отменили. А в Приднестровье остался.

[Awwal]

Молдавский язык на днях отменили.

Это в Молдавии отменили. А в Приднестровье остался.

Осталось в Румынии переименовать язык, скажем, в латинский, и будет норм. 

[Hellerick]

Узнал, что на хинди/урду одинаковое слово используется и для "вчера", и для "завтра": कल / کل‎ / kal.
Контекста и грамматики обычно достаточно, чтобы значение различить.

[forest]

Потом же новгородцы послали к Андрею князю, и дал им дитя свое Юрия, и приняли его с честью.

Узнав же о смерти князя, ростовцы, и суздальцы, и переяславцы, и вся дружина от мала до велика съехались к Владимиру и сказали: Это уже так произошло, князь наш убит, а детей у него нет, сынок его в Новгороде