Лингвотвиттер

[Hellerick]

Не припоминаю. По-моему, области в принципе не обладают правом на принятие подобных законов.

Ну, тут же не написано об утверждении новых языков в качестве государственных.
А госорганы теоретически и так должны везде общаться с людьми на их языке.

[Ratatosk]

Ну, тут же не написано об утверждении новых языков в качестве государственных.

А на остальное у них, стало быть, есть полномочия?
Весь "языковой движ" в РФ осуществляется республиками, автономиями, краями, но не областями. Отсюда и резонный скепсис.

А госорганы теоретически и так должны везде общаться с людьми на их языке.

Хорошо бы это осуществлять в рамках правового поля.

[Hellerick]

Хорошо бы это осуществлять в рамках правового поля.

Ну дык.

Закон РФ от 25.10.1991 N 1807-1 (ред. от 11.06.2021) "О языках народов Российской Федерации"

Статья 15. Использование языков в работе государственных органов, организаций, предприятий и учреждений

1. В деятельности государственных органов, организаций, предприятий и учреждений Российской Федерации используются государственный язык Российской Федерации, государственные языки республик и иные языки народов Российской Федерации.

2. Гражданам Российской Федерации, не владеющим государственным языком Российской Федерации и государственным языком республики, предоставляется право выступать на заседании, совещании, собрании в государственных органах, организациях, на предприятиях и в учреждениях на том языке, которым они владеют. В случае необходимости обеспечивается соответствующий перевод.

3. Гражданам Российской Федерации, не владеющим тем языком, на котором ведется заседание, совещание, собрание в государственных органах, организациях, на предприятиях и в учреждениях, в случае необходимости обеспечивается перевод на приемлемый для этих граждан язык или на государственный язык Российской Федерации.

4. Граждане Российской Федерации вправе обращаться в государственные органы, организации, на предприятия и в учреждения Российской Федерации с предложениями, заявлениями, жалобами на государственном языке Российской Федерации, родном языке или на любом другом языке народов Российской Федерации, которым они владеют.

5. Ответы на предложения, заявления и жалобы граждан Российской Федерации, направленные в государственные органы, организации, на предприятия и в учреждения Российской Федерации, даются на языке обращения. В случае невозможности дать ответ на языке обращения используется государственный язык Российской Федерации.

6. Положениями о языковых квалификационных требованиях Российской Федерации и республик могут предусматриваться определенные ограничения и нормы по использованию языков в сфере профессионального общения.

Херсонский указ ничего особого к федеральному закону не добавляет.
Разве что делает оговорку про дорожные указатели.
Но я вот в Туве видел дорожные знаки с названиями на тувинском без перевода на русский.

[Рокуэлл]

В объяснениях Абра ничего понять было невозможно

Недаром его ник, созданный из его инициалов, означает по-таджикски "облако" (Пуаро, кстати, на заметку). Туманный он, этот Абр, как облако...
 (Мнемоническая картинка: облако, а на нём восседает важный-преважный Абр.)

[Poirot]

(Пуаро, кстати, на заметку)

Раҳмат.

[Рокуэлл]

Раҳмат.

Барои чӣ нест.

[forest]

 Кто-нибудь видел стерлядь ? Она похожа на щуку ?

[Geoalex]

Кто-нибудь видел стерлядь ? Она похожа на щуку ?

Видел. Не похожа. Она ж осетровая, их ни с кем не перепутаешь.

[Poirot]

Кто-нибудь видел стерлядь ?

Не только видел, но и ел. Хотя рыбу не люблю.

[forest]

Кто-нибудь видел стерлядь ? Она похожа на щуку ?

Видел. Не похожа. Она ж осетровая, их ни с кем не перепутаешь.

Узнал что по армянски стерлядь это " чуқа " подумал может есть связь .

[forest]

Кто-нибудь видел стерлядь ?

Не только видел, но и ел. Хотя рыбу не люблю.

Так рыбу есть надо . Любить её необязательно .

[Awwal]

У цапнувшего меня в пятницу клеща нашли бериллии.

Снова, кстати, к вопросу автоматического сдвига геминации на заударный согласный (в данном случае - с сопутствующей контаминацией).

[Utgarda Loki]

У цапнувшего меня в пятницу клеща нашли бериллии.

Снова, кстати, к вопросу автоматического сдвига геминации на заударный согласный (в данном случае - с сопутствующей контаминацией).

Я думаю, этот конкретный сдвиг геминации вызван автоматическим исправлением слов виртуальной клавиатурой смартфона. Просто слово "бериллий" в словаре было, а слова "боррелия" не было. (Его мне даже настольный браузер подчёркивает красным).

[Awwal]

Я думаю, этот конкретный сдвиг геминации вызван автоматическим исправлением слов виртуальной клавиатурой смартфона.

Там разница в три буквы. О на е переправить клавиатура могла.

[Hellerick]

Попалось в книге выражение "На колешках" (т.е. на коленях).
Это диалектизм? Так действительно говорят?

[Awwal]

Не встречал.

[Utgarda Loki]

Конечно, говорят. Ну, или говорили. Помню, в раннем детстве просил родителей "покатать на колешках" (вариант игры-потешки "Поехали, с орехами, по кочкам, по кочкам").

[Utgarda Loki]

Я думаю, этот конкретный сдвиг геминации вызван автоматическим исправлением слов виртуальной клавиатурой смартфона.

Там разница в три буквы. О на е переправить клавиатура могла.

Мне только что супер-умная клавиатура заменила "покатать на колешках" на "покатать на колёсиках". Вот вам и три буквы.

[Awwal]

Здесь две (с учетом варьирования е-ё), нормальная замена.

[Hellerick]

Встретил утверждение, Уилфред Пиклз, бывший в годы Второй мировой "британским Левитаном", разговаривал по радио с сильным йоркширским акцентом, потому что считалось, что немцам будет трудно его подделать для трансляции фальшивого радиообращения.

[Hellerick]

Partizip II от "upgrade" будет "upgegradet".
Фигасе.

[Poirot]

Partizip II от "upgrade" будет "upgegradet".

Ишшо и "up" тут, по ходу, отделяемой приставкой стала. Встречал глагол "downloaden".

[forest]

  Не происходит ли Бендеровская фраза " ударить по бездорожью" от hit the road

[bvs]

Partizip II от "upgrade" будет "upgegradet".

Интересно, не встречал. Есть еще примеры?

[bvs]

Встречал глагол "downloaden".

Да, викшенри дает два варианта спряжения - с отделяемой приставкой и с неотделяемой. Такая штука конечно могла возникнуть при хорошем знании английского. Интересно, как заимствуются фразовые глаголы.