Лингвотвиттер

[Рокуэлл]

Не происходит ли Бендеровская фраза " ударить по бездорожью" от hit the road

Cовершенно разные значения.

[Utgarda Loki]

Не происходит ли Бендеровская фраза " ударить по бездорожью" от hit the road

Ильф и Петров пародировали реальные плакаты того времени. Вот, например, плакат 1930 года (роман был написан в 1931) «Ударим по кулаку, агитирующему за сокращение посева!»: https://neboltai.ru/novye-plakaty-na-redakcii/udarim_po_kulaku_agitiruyuschemu_za_sokraschenie_poseva.html
Вот ещё, того же года, «Встречным промфинпланом ударим по оппортунизму!»: http://iss.rybmuseum.ru/entity/OBJECT/77467?page=48&fund=6&index=3
В Интернете ещё нашлось упоминание заголовка статьи со структурой, точно соответствующей структуре вымышленного плаката из романа: «Ударим рабочим контролем по саботажу и контрреволюции!». Правда, точно сказать, за какой год статья, невозможно, ибо это из книги, охватывающей период с 1917 по 1957 год.

[Витамин Ц]

На монете князя Дмитрия Юрьевича галицкого имеется арабская вязь.
Можете прочитать?

[Geoalex]

Не монета, а печать.

[Витамин Ц]

Не монета, а печать.

[Geoalex]

Что? Там русским языком написано: "печать".

[Витамин Ц]

Что? Там русским языком написано: "печать".

Я вижу

[Awwal]

На монете князя Дмитрия Юрьевича галицкого имеется арабская вязь.
Можете прочитать?

Вряд ли. Похоже, резчик сам не понимал, что копирует.
Сравните кельтские копии римских монет, на которых тоже часто была напоминающая латинские буквы абракадабра.

[Geoalex]

Русские монеты тех времён с осмысленными арабскими надписями известны. Впрочем, с подражательной абракадаброй русских монет тоже немало.

[Awwal]

Русские монеты тех времён с осмысленными арабскими надписями известны.

Как и кельтские с осмысленными латинскими.

[Geoalex]

ЕГЭ по татарскому языку в этом году сдавали 7 учеников, по татарской литературе - 1.

[Leo]

ЕГЭ по татарскому языку в этом году сдавали 7 учеников, по татарской литературе - 1.

какие молодцы

[Poirot]

ЕГЭ по татарскому языку в этом году сдавали 7 учеников, по татарской литературе - 1.

Где?

[Geoalex]

ЕГЭ по татарскому языку в этом году сдавали 7 учеников, по татарской литературе - 1.

Где?

В Татарстане.

[Hellerick]

We've got two russian workers in our department who occasionally address each other with the title that i still can't decode. It sounds something like "gawnouck". I looked thru various words such as sir, mister, lord, your majesty etc and none of them matched, but i assume it might be an archaic honorific

[Hellerick]

GPT выдал мне такой текст:
"Omni personi nasce libre e egal en dignia e dretos. Los es dotada de rason e conscia e debe trata se un l'autra con spirito de fraternia."

Сейчас пытаюсь у него выпытать, что это за язык.

[Leo]

GPT выдал мне такой текст:
"Omni personi nasce libre e egal en dignia e dretos. Los es dotada de rason e conscia e debe trata se un l'autra con spirito de fraternia."

Сейчас пытаюсь у него выпытать, что это за язык.

поди конланг

[forest]

GPT выдал мне такой текст:
"Omni personi nasce libre e egal en dignia e dretos. Los es dotada de rason e conscia e debe trata se un l'autra con spirito de fraternia."

Сейчас пытаюсь у него выпытать, что это за язык.

поди конланг

Мне гугл сказал что это португальский .

[Leo]

GPT выдал мне такой текст:
"Omni personi nasce libre e egal en dignia e dretos. Los es dotada de rason e conscia e debe trata se un l'autra con spirito de fraternia."

Сейчас пытаюсь у него выпытать, что это за язык.

поди конланг

Мне гугл сказал что это португальский .

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.

[Poirot]

Шумо дар ин ҷо чӣ навиштед?

[Hellerick]

Кто-нибудь понимает, почему where и there не рифмуется с here?

[bvs]

Кто-нибудь понимает, почему where и there не рифмуется с here?

Видимо разные гласные в праформах. Ср. нем. когнаты hier/her-, но dar-, war-.

[Hellerick]

Видимо разные гласные в праформах. Ср. нем. когнаты hier/her-, но dar-, war-.

Да, действительно, еще на протогерманском уровне расходились.
*hēr, *hwar, *þar

А в среднеанглийском их принялись орфографически причесывать друг под друга.

Пойду исправлять. 

[Poirot]

Кто-нибудь понимает, почему where и there не рифмуется с here?

Почему не рифмуется? Есть жы знаменитая песня "Here, there and everywhere".

[Витамин Ц]

Если уж любители играть в латиницу обозначают ш-sh/š, ж-zh/ž, ц-ch/č, тем самым абсолютизируя частный случай чередований с-ш, з-ж, ц-ч (а ведь есть ещё х-ш, г-ж и к-ч), то почему бы не решить проблему остальных шипящих так же?
Есть же чередование т-щ: свет-освещать, запрет-запрещать, значит — щ-th/t͏̌.
Сюда ещё можно притянуть чередование ст-щ: грусть-грущу, тк основа заканчивается на т.
Аналогично транcлитерируем җ-dh/d͏̌, именно так, поскольку самые частые чередования это зд-җ, т.е где основа заканчивается на д: езда-приеҗать и пиздить-пиҗу, а зг-җ встречаются очень редко: брыҗу, бороҗу, размоҗу.
И раз уж на то пошло, тогда лучше транслитерировать ч-kh/ǩ, поскольку чередование к-ч намного частотнее чем ц-ч. Кроме того, если вдруг очень понадобится, с помощью г можно будет транслитерировать дж.

Таким образом получается стройная по глухости/звонкости система:
ш-š/sh
ж-ž/zh
щ-t͏̌/th
җ-d͏̌/dh
ч-ǩ/kh
_џ-ǧ/gh