Лингвотвиттер

[Awwal]

стрОить -- строИтель
Это тоже полонизм?

возможно , но про это слово не сказано ничего , сказано ещё что слово " набожный " является чехизмом , тоже из за ударения .

Не читайте больше этого бреда перед едой.

[Рокуэлл]

стрОить -- строИтель
Это тоже полонизм?

возможно , но про это слово не сказано ничего , сказано ещё что слово " набожный " является чехизмом , тоже из за ударения .

Одним словом, все русские слова с ударением на первом слоге автоматически являются чехизмами, а на предпоследнем - полонизмами. Стройная, стройная теория.
 А на последнем -галлицизмами.
 (Или... тюркизмами?  )

[Utgarda Loki]

стрОить -- строИтель
Это тоже полонизм?

возможно , но про это слово не сказано ничего , сказано ещё что слово " набожный " является чехизмом , тоже из за ударения .

Одним словом, все русские слова с ударением на первом слоге автоматически являются чехизмами, а на предпоследнем - полонизмами. Стройная, стройная теория.
 А на последнем -галлицизмами.
 (Или... тюркизмами?  )

А есть ещё односложные слова. Так те одновременно и чехизмы, и галлицизмы.  

[Hellerick]

Обычно из них хорошие шумеризмы получаются.

[Рокуэлл]

А если на втором слоге от начала - то это либо лакотизмы, либо ютизмы. Зуб даю.

[Poirot]

Одним словом, все русские слова с ударением на первом слоге автоматически являются чехизмами, а на предпоследнем - полонизмами. Стройная, стройная теория.
 А на последнем -галлицизмами.

В великом могучем положение ишшо осложняется тем, что ударение может смещаться в зависимости от лица, числа, падежа.

[Рокуэлл]

Одним словом, все русские слова с ударением на первом слоге автоматически являются чехизмами, а на предпоследнем - полонизмами. Стройная, стройная теория.
 А на последнем -галлицизмами.

В великом могучем положение ишшо осложняется тем, что ударение может смещаться в зависимости от лица, числа, падежа.

То есть чехизм в данном случае легко переходит в полонизм и т.д.
КЛАССС!

[forest]

Орлянинъ же Ѳедоръ Корниловъ сынъ Борисовъ сказалъ: взяли де его Нагайскіе Татаровя подъ Орломъ тому 17 лѣтъ, и продали въ Крымъ, а изъ Крыму въ Царьгородъ, жилъ у турченина у яныченина, не бусурманенъ, по середамъ и по пятницамъ и въ великіе посты мясо ѣдалъ, а вѣру христіянскую втайнѣ держалъ; ушолъ въ Ишпанскую землю, шолъ черезъ Француги, да на Дудницкую, да черезъ Цысарскую, да на Угорскую, да на Муравскую, да на Полшу; изъ Кіева вышелъ на Путивль въ прошломъ во 131 году.

что это за земля ?

[Utgarda Loki]

Орлянинъ же Ѳедоръ Корниловъ сынъ Борисовъ сказалъ: взяли де его Нагайскіе Татаровя подъ Орломъ тому 17 лѣтъ, и продали въ Крымъ, а изъ Крыму въ Царьгородъ, жилъ у турченина у яныченина, не бусурманенъ, по середамъ и по пятницамъ и въ великіе посты мясо ѣдалъ, а вѣру христіянскую втайнѣ держалъ; ушолъ въ Ишпанскую землю, шолъ черезъ Француги, да на Дудницкую, да черезъ Цысарскую, да на Угорскую, да на Муравскую, да на Полшу; изъ Кіева вышелъ на Путивль въ прошломъ во 131 году.

что это за земля ?

Если считать, что Цесария — это Австрия, а шёл он из Испании через (южную) Францию, то там можно было пройти или через Швейцарию, или через Савойское герцогство (хотя я смутно представляю, о каком времени идёт речь). Вообще подобные блуждания напоминают Будейовицкий анабазис бравого солдата Швейка... но мало ли, почему он выбрал такой извилистый путь. Может там где-то войны шли, или ещё что, что не позволило прямо из Австрии через Западную Украину идти на Киев.

[forest]

Орлянинъ же Ѳедоръ Корниловъ сынъ Борисовъ сказалъ: взяли де его Нагайскіе Татаровя подъ Орломъ тому 17 лѣтъ, и продали въ Крымъ, а изъ Крыму въ Царьгородъ, жилъ у турченина у яныченина, не бусурманенъ, по середамъ и по пятницамъ и въ великіе посты мясо ѣдалъ, а вѣру христіянскую втайнѣ держалъ; ушолъ въ Ишпанскую землю, шолъ черезъ Француги, да на Дудницкую, да черезъ Цысарскую, да на Угорскую, да на Муравскую, да на Полшу; изъ Кіева вышелъ на Путивль въ прошломъ во 131 году.

что это за земля ?

Если считать, что Цесария — это Австрия, а шёл он из Испании через (южную) Францию, то там можно было пройти или через Швейцарию, или через Савойское герцогство (хотя я смутно представляю, о каком времени идёт речь). Вообще подобные блуждания напоминают Будейовицкий анабазис бравого солдата Швейка... но мало ли, почему он выбрал такой извилистый путь. Может там где-то войны шли, или ещё что, что не позволило прямо из Австрии через Западную Украину идти на Киев.

Написано в 1624 году , попал в неволю в 1607 году .

[Poirot]

Тут узнал, что в России наряду с привычной "божьей коровкой" существует и другое название этого жучка - "бабка-коробка". Кто-нибудь слышал такое?

[Utgarda Loki]

Тут узнал, что в России наряду с привычной "божьей коровкой" существует и другое название этого жучка - "бабка-коробка". Кто-нибудь слышал такое?

Я только таких бабок знаю: https://ru.wikipedia.org/wiki/Бабки_(насекомые) .

[Leo]

Орлянинъ же Ѳедоръ Корниловъ сынъ Борисовъ сказалъ: взяли де его Нагайскіе Татаровя подъ Орломъ тому 17 лѣтъ, и продали въ Крымъ, а изъ Крыму въ Царьгородъ, жилъ у турченина у яныченина, не бусурманенъ, по середамъ и по пятницамъ и въ великіе посты мясо ѣдалъ, а вѣру христіянскую втайнѣ держалъ; ушолъ въ Ишпанскую землю, шолъ черезъ Француги, да на Дудницкую, да черезъ Цысарскую, да на Угорскую, да на Муравскую, да на Полшу; изъ Кіева вышелъ на Путивль въ прошломъ во 131 году.

что это за земля ?

наверно какая то часть Германии Франции или Швейцарии которая возможно происходит от thiuda страна по готски (юго восточная Франция в раннем средневековье входила в королевство западных готов) Хотя в те времена готами скорее шведов называли

[forest]

Орлянинъ же Ѳедоръ Корниловъ сынъ Борисовъ сказалъ: взяли де его Нагайскіе Татаровя подъ Орломъ тому 17 лѣтъ, и продали въ Крымъ, а изъ Крыму въ Царьгородъ, жилъ у турченина у яныченина, не бусурманенъ, по середамъ и по пятницамъ и въ великіе посты мясо ѣдалъ, а вѣру христіянскую втайнѣ держалъ; ушолъ въ Ишпанскую землю, шолъ черезъ Француги, да на Дудницкую, да черезъ Цысарскую, да на Угорскую, да на Муравскую, да на Полшу; изъ Кіева вышелъ на Путивль въ прошломъ во 131 году.

что это за земля ?

наверно какая то часть Германии Франции или Швейцарии которая возможно происходит от thiuda страна по готски (юго восточная Франция в раннем средневековье входила в королевство западных готов) Хотя в те времена готами скорее шведов называли

Сейчас наткнулся на какой сайт Duden.de . Стало любопытно как гугл переведёт слово "Duden" и с какого языка . Он определил это слово как немецкое и сказал что это значит " чувак"

[bvs]

Орлянинъ же Ѳедоръ Корниловъ сынъ Борисовъ сказалъ: взяли де его Нагайскіе Татаровя подъ Орломъ тому 17 лѣтъ, и продали въ Крымъ, а изъ Крыму въ Царьгородъ, жилъ у турченина у яныченина, не бусурманенъ, по середамъ и по пятницамъ и въ великіе посты мясо ѣдалъ, а вѣру христіянскую втайнѣ держалъ; ушолъ въ Ишпанскую землю, шолъ черезъ Француги, да на Дудницкую, да черезъ Цысарскую, да на Угорскую, да на Муравскую, да на Полшу; изъ Кіева вышелъ на Путивль въ прошломъ во 131 году.

что это за земля ?

наверно какая то часть Германии Франции или Швейцарии которая возможно происходит от thiuda страна по готски (юго восточная Франция в раннем средневековье входила в королевство западных готов) Хотя в те времена готами скорее шведов называли

Сейчас наткнулся на какой сайт Duden.de . Стало любопытно как гугл переведёт слово "Duden" и с какого языка . Он определил это слово как немецкое и сказал что это значит " чувак"

Через английский же. Хотя может в немецком и заимствовано.

[Рокуэлл]

Сейчас наткнулся на какой сайт Duden.de . Стало любопытно как гугл переведёт слово "Duden" и с какого языка . Он определил это слово как немецкое и сказал что это значит " чувак"

Значит, "Дудницкая земля" - это "Земля чуваков".

[Poirot]

Сейчас наткнулся на какой сайт Duden.de .

Шо у вас с русским языком? А Дуден это фамилия немецкого филолога. Лео тут недавно фотку с его памятником постил.

[Leo]

Сейчас наткнулся на какой сайт Duden.de .

Шо у вас с русским языком? А Дуден это фамилия немецкого филолога. Лео тут недавно фотку с его памятником постил.

есть в Гессене деревня Дуден. Человек 100 населения

[forest]

Шо у вас с русским языком?

Сейчас наткнулся на какой (то) сайт Duden.de . А так нормально ?

[forest]

Сейчас наткнулся на какой сайт Duden.de .

Шо у вас с русским языком? А Дуден это фамилия немецкого филолога. Лео тут недавно фотку с его памятником постил.

есть в Гессене деревня Дуден. Человек 100 населения

Может он там проходил ?

[Poirot]

А так нормально ?

Да.

[Leo]

Сейчас наткнулся на какой сайт Duden.de .

Шо у вас с русским языком? А Дуден это фамилия немецкого филолога. Лео тут недавно фотку с его памятником постил.

есть в Гессене деревня Дуден. Человек 100 населения

Может он там проходил ?

мог даже пробегать

[Poirot]

Мужик прав? Осторожно, мат.

[Hellerick]

Чтобы заговорить как носитель, надо дать себя на растерзание логопеду.
Но зачем этим заниматься, если, конечно, ты не в штирлицы планируешь устраиваться.
Англофоны к акцентам терпимы.

[Utgarda Loki]

Мужик прав? Осторожно, мат.

Даттэ. Я ж рассказывал про немца в моём институте. Всего 3 года погружения — и я не подозревал, что он иностранец. Вообще. Ну, можно списать на выдающиеся способности (хотя учился он, как ни странно, на врача, а не на лингвиста, а это предполагает несколько иной набор способностей, не так ли?).