Лингвотвиттер

[whwmn̴]

"Плохо", кстати, тоже имеет соответствующее значение только в восточнославянских (хотя с когнатами как таковыми всё хорошо).

Эмоциональные слова склонны к лёгкому замещению.
В "моём" украинском селе, например, "хороший" это исключительно путнiй.
Ну ладно, когда не хароший.

[whwmn̴]

Сегодня в районе Старого Арбата нарвался на довольно большую группу туристов из, скорее всего, Ирана. Почему из Ирана? Что-то таджикское уловил в их разговоре, но собственно на таджиков они не были похожи.

Иранцы в большинстве выглядят арменоидно и легко отличимы от индо-афганских (часто с налётом монголоидности) таджиков.

[whwmn̴]

Викисловарь даёт для имени Владимир ударение на первом слоге в македонском. Как в болгарском, там нету, но в статье о болгарском князе Владимире Расате в болгарской Википедии проставлены ударения: "Владимѝр Раса̀те". Кто знает, какое ударение в современном болгарском? (И как вообще в русском ударение умудрилось на второй слог попасть?.. В двухосновных "княжеских" именах практически всегда ударение на вторую основу падает: Святосла́в, Яропо́лк).

Наоборот, Владѝмир архаичнее

§ 2.28. В сложных словах (с бессуффиксным вторым членом)
в раннедревнерусском господствует следующая акцентная модель:
последний корень меняет свою маркировку на ↓, а все прочие
морфы — на минус. Примеры: богослóвъ, Вьсеслàвъ, зълодьјъ (один
из акцентных вариантов), коловорóтъ, дългорукъ, рукоять, также
Ростислàвъ, Мъстислàвъ (один из акцентных вариантов). Эта мо�
дель соответствует модели потопъ у приставочных имен.
В качестве второстепенной была возможна также архаичная мо�
дель без перемаркировок; она давала такие ударения, как, например:
лІтописъ (лҍт- ↓), Стàродубъ (стар-↓), зълòдъ]ҍ (один из акцент�
ных вариантов; зъл- →), Въсèволодъ (вьс— >), также Звънйгородъ
(с императивом в первой части), Володùмҍръ, Мъстùславъ (один из
акцентных вариантов).

[Utgarda Loki]

Это явное притягивание за уши, нет никаких следов, что это древнеиранское название как-то смогло дотянуть до локаций и времени славян.

Вы иранист, вам виднее. Скифско-сарматское происхождение гидронимов (Днепр, Днестр, Дон, Дунай, Бог (который Южный Буг)) тоже на свалку отправим?

[Utgarda Loki]

Мъстùславъ (один изакцентных вариантов).

Гм. Не знал. Встречал только с ударением Мстисла́в в современном языке. Все́волод-Звени́город - да, есть такое.
Спасибо.

[whwmn̴]

По поводу Кия.

К сожалению, все эти интересные Ахмеды ибн Куйя и хазарские крепости разбиваются о то, что топонимы *kyjev- относительно хорошо распространены по славянской территории. Один из них есть даже в Московской области: озеро Киово в Лобне.

Также Киjево - популярный топоним в сербских краях (даже хорватское Kijevo до демократических этнических чисток в рамках операции "Олуя" имело сербское население).

Может быть, они все и связаны с молотами, но вряд ли - с князьями. Формант -овъ не обязательно образует слова от антропонимов (хотя в обратную сторону легко "народно-этимологически" пересчитывается).

Кроме того, *kyjь - это не обязательно "молот", но и "палка", "посох". В связи со связью с реками, перевозами, озёрами закрадывается подозрение, что это название как-то связано с причалами, привязями для лодок. Ср. скандинавское название для Киева: Kænugarðr, "гард лодок" (хоть и очень похоже на, типа, "город киян")

[whwmn̴]

Скифско-сарматское происхождение гидронимов (Днепр, Днестр, Дон, Дунай, Бог (который Южный Буг)) тоже на свалку отправим?

Дунай точно на свалку, это вообще его название "сверху", (скорее всего, кельтское), растащенное потом римлянами и германцами, а у греков он Истр всю жизнь был. Бог-Буг появился, по-моему, очень поздно (в др.рус., кажется, только в топониме г. Божьскый). Как бы вообще не тюркизм какой.

*Dānu хотя бы есть в смежных иранских языках. Хотя вторые компоненты Днестра и Днепра слабо понятны, а как ā превратилось в слав. *ъ, тоже странно.

[whwmn̴]

*Dānu хотя бы есть в смежных иранских языках.

И, кстати, осет. дон в пику всем остальным иранским (да и индоиранским в целом) не только сохранилось, но и хорошо закрепилось. *Dānu- только и известно, что из санскрита, авестийского (пару упоминаний) и алано-осетинского.

А здесь какая-то гапаксная Харайва на другом конце Евразии...

[Poirot]

(Для Пуаро: тадж. хуш, видимо, тоже от этого корня)

[Poirot]

(даже хорватское Kijevo до демократических этнических чисток в рамках операции "Олуя" имело сербское население).

Не надо о грустном.

[whwmn̴]

Раҳмат.

Барои чӣ нест.

намеарзад надо говорить, если что

[Utgarda Loki]

Лыбедь — от "лыб"

В каком языке?
Что за суффикс?

Пишут, что в древнерусском (не сам же я придумал). Правда, корень сохранился только в слове "лыбонь".
О суффиксе... Ну, сравните с челядь, рухлядь, и т. п. Кстати, какой суффикс в слове "лебедь" (какой-то ведь должен быть, поскольку "алб"-белый как бы не дотягивает на этимологию всего слова "лебедь")?

[whwmn̴]

О суффиксе... Ну, сравните с челядь, рухлядь, и т. п. Кстати, какой суффикс в слове "лебедь" (какой-то ведь должен быть, поскольку "алб"-белый как бы не дотягивает на этимологию всего слова "лебедь")?

В этих словах -ędь. Для лебеди также предполагается изначально носовой суффикс, что явственно из славянских примеров. Хотя и в вост.слав. лебедь

А вот Лыбедь она как "сестра" Лыбѣдь. А как речка - Лыбедь (сохраняется в украинском, что, конечно, не очень показатель)

ту и сконча животъ свой, и брата его — Щекъ и Хоривъ, и сестра ихъ Лыбѣдь ту скончашася.

И отступиша печенѣзѣ от города, и не бяше лзѣ коня напоити на Лыбеди

Фасмер предлагает скандинавскую этимологию:

Др.-русск. имя собств. ж. р., возм., из др.-сканд. Ulfheiðr (ж.) – имя собств., как Рогнѣдь – из др.-сканд. Ragnheiðr?

[Poirot]

Раҳмат.

Барои чӣ нест.

намеарзад надо говорить, если что

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Hellerick]

Заметил, что в моем разговорном языке "с каким-то" звучит как "с ким-то".

[Hellerick]

Басня "Северный ветер и Солнце" на новозеландском английском:

ðɘ ˈsɐðɘli ˈwɘnd ɘn ðɘ ˈsɐn wɘ dɘsˈpjʉːtɘŋ wɘt̠ʃ wɘz ðɘ ˈstɹɒŋgɘ wen ɘ ˈtɹɛvlɐ kæem ɘˈlɒŋ ˈɹɛpt ɘn ɘ ˈwoːm ˈklɐʉk || ðæe ɘˈgɹiːd ðɘʔ ðɘ ˈwɐn hʉː ˈfɵːs sɐkˈsiːdɘd ɘn ˈmæekɘŋ ðɘ ˈtɹɛvlɐ ˈtæek ɘz ˈklɐʉk ɒf | ˈʃʊd biː kɘnˈsɘdɘd ˈstɹɒŋgɘ ðɘn ði ˈɐðɐ || ˈðen ðɘ ˈsɐðɘli blʉː ɘz ˈhɐːd ɘz hi ˈkʊd | bɘʔ ðɘ ˈmoː hi ˈblʉː | ðɘ moː ˈklɐʉsli ðɘ ˈtrɛvlɘ ˈɹɛpt hɘz ˈklɐʉk ɘˈɹæond hɘm || ɛn ɘt ˈlɐːs ðɘ ˈsɐðɘli ˈgæev ɐp ði ɘˈtempt || ˈðen ðɘ ˈsɐn ʃɒn ˈæoʔ ˈwoːmli | ɘn ɘˈmiːdiɘʔli ðɘ ˈtɹɛvlɘ tʊk ˈɒf hɘz ˈklɐʉk || ɘn ˈsɐʉ ðɘ ˈsɐðɘli wɘz ɘˈblɑed̠ʒd tɘ kɘnˈfes ðɘʔ ðɘ ˈsɐn wɘz ðɘ ˈstɹɒŋgɘɹ ɘv ðɘ ˈtʉː

Примечательна тем, что "северный" здесь переведено по смыслу: "southerly".

[forest]

Какая этимология у слова "преданный" , мне всё время кажется что тут что то не чисто . "Преданный" по идее вроде должно означать "тот кого предали " 

[Awwal]

Какая этимология у слова "преданный"

Прозрачная. Ну а дальше уже вопрос семантических развитий.
В норме ожидалось бы "предавшийся", конечно.

[forest]

Прочёл слово " болванохвалец" , но не понял что оно значит . Понял только что то с религией связано .

[Poirot]

Идолопоклонник, что ли?

[forest]

Идолопоклонник, что ли?

В принципе да , возможно и так .

[Geoalex]

Когда ездили по нац.паркам Намибии, то, завидев местную зверушку, мы громко кричали: "страус!" или "антилопа гну!". Местный водитель слушал-слушал и наконец спросил: "Почему вы, русские, называете животных по-немецки?".

[Poirot]

Образованный водитель: немецкий знает.

[Awwal]

Образованный водитель: немецкий знает.

Думаю, туристов из Германии там побольше, чем из России.

[forest]

В новгородской летописи упоминается некто Дрочило , погибший в Невской битве . Хорошее имя .