Лингвотвиттер

[Leo]

Почему в русском нет гендерно-нейтрального слова для усыновления/удочерения? Неудобно.

а ещё нет слова обозначающего состояние в браке

[Рокуэлл]

Можно придумать неологизм " удетерить"

А почему не «удетить»? Я бы даже не догадался, что оно как-то с детьми связано.

Можно наверно и так . Но по мне это звучит как " усынить/удочить"

И по мне. Следовательно - либо удетерить, либо удетовить.

[forest]

Аналога "grandparents", "siblings" тоже нет.

В английском "siblings" (в современном значении) — тоже новодел начала XX века.

А в русском новодел нельзя?

У Стругацких в "Сказке о тройке" было слово "соутробник".

Ну да Пётр 1 и его сестра Софья были соутробниками 

[forest]

Почему в русском нет гендерно-нейтрального слова для усыновления/удочерения? Неудобно.

а ещё нет слова обозначающего состояние в браке

Почему нету то ? Бракованный же . 

[Виоленсия]

Ну как бы пол супруга в среднем по больнице более принципиален, чем пол ребёнка.

[i486]

а ещё нет слова обозначающего состояние в браке

А вот это особенно печалит. Я несколько раз даже оговаривался. Приходится все время вспоминать, кто выходит за муж, а кто женится.

[whwmn̴]

Все оговариваются.
А ещё многие путают предков с потомками. Почему нет одного слова? Доколе.
Да и вообще, почему нет одного слова для завтра-вчера как в хинди?

[Виоленсия]

а ещё нет слова обозначающего состояние в браке

А вот это особенно печалит. Я несколько раз даже оговаривался. Приходится все время вспоминать, кто выходит за муж, а кто женится.

*где-то вдалеке хихикают чехи*

[Витамин Ц]

Сыновья > усыновить, дочери > удочерить, дети > удетить. По-моему, нормально звучит.

Удетовить тогда уж.

[i486]

Удетовить тогда уж.

Приведите примеры подобных образований.

[Витамин Ц]

Удетовить тогда уж.

Приведите примеры подобных образований.

Зачем, главное звучит хорошо.

[i486]

Зачем, главное звучит хорошо.

Это субъективно, главное, что оно явно чуждо русскому языку.

[Poirot]

Вона чё люди в русской Вики пишут: "В торжественном и, часто, переносном смысле может использоваться латинизм адо́пция (от лат. adoptio «усыновлять»)".

[Poirot]

Можно ишшо у сербов слямзить - усвоение (в оригинале - усвајање). Можно, правда, спутать с присвоением.

[i486]

Можно ишшо у сербов слямзить - усвоение (в оригинале - усвајање).

Проблема в том, что в русском языке уже такое слово есть.

[VagneR]

Уроднение. По-моему, логично.

[Sordes pilosus]

Удетовить тогда уж.

Приведите примеры подобных образований.

Укотовить встречалось.

[i486]

Укотовить встречалось.

Да, но не совсем тоже самое. Тут твердая основа.

[i486]

И кстати, если в слове враана первоначально была А с долгим восходящим ударением прото-славянского, то в слове крааснии в окончании имеет место стяжение звуков, сравните с русским красный. И многие чешские долготы являются не наследниками прото-славянских восходящих ударений, а именно результатом ассимиляции двух гласных звуков в один. Логично было бы писать долгие гласные двумя полноценными буквами, а не надстрочными знаками.

Думаю, тут сыграло то, что не в латыни, ни в немецком долгие гласные обычно не обозначаются удвоением буков.

[Рокуэлл]

Думаю, тут сыграло то, что ... в немецком долгие гласные обычно не обозначаются удвоением буков.

Вообще-то немцам это хорошо знакомо.  Тут и аа (Haar, Saal, Saat, Staat...), и oo (Boot), и ee (Meer, Beere)... Примеров, думаю, наберётся очень много.

[Poirot]

Думаю, тут сыграло то, что ... в немецком долгие гласные обычно не обозначаются удвоением буков.

Вообще-то немцам это хорошо знакомо.  Тут и аа (Haar, Saal, Saat, Staat...), и oo (Boot), и ee (Meer, Beere)... Примеров, думаю, наберётся очень много.

Немецкий коварен. Например, в слове "beenden" это не работает. В смысле тут нет долгой "е".

[Awwal]

Вообще-то немцам это хорошо знакомо.  Тут и аа (Haar, Saal, Saat, Staat...), и oo (Boot), и ee (Meer, Beere)...

Позднее только это всё. Ещё в средненемецком долготы если обозначались, то макронами.

[Александра А]

Вообще-то немцам это хорошо знакомо.  Тут и аа (Haar, Saal, Saat, Staat...), и oo (Boot), и ee (Meer, Beere)...

Позднее только это всё. Ещё в средненемецком долготы если обозначались, то макронами.

А что с сочетаниями AH, EH в немецком? Разве буква H после гласной - это не обозначение долготы?

И кстати. Какая была дореволюционная орфография в эстонском и латышском языках? Как они обозначали долгие гласные, до основания своих независимых государств, когда они жили в Российской Империи?

[Рокуэлл]

А что с сочетаниями AH, EH в немецком? Разве буква H после гласной - это не обозначение долготы?

И так тоже можно. А можно ещё вообще никак не обозначать в открытом слоге. Разнообразна немецкая орфография, не выносят немцы однообразия.

[Авишаг]

Почему в русском нет гендерно-нейтрального слова для усыновления/удочерения? Неудобно.

В иврите есть омна (אומנה) — опека и имуц (אמוץ) — усыновление/удочерение.
Причём употребляется не только применительно к детям, а и к животным.
И даже идею можно леамец — принять и сделать своей.