Лингвотвиттер

[Виоленсия]

Не самое приятное значение. В современности уж точно.

Думаю, индусам понравится.

Индусам много интересного нравится... не знаю, правда, нравится ли им иудаизм.

[Awwal]

Индусам много интересного нравится... не знаю, правда, нравится ли им иудаизм.

Дык разница в две буквы всего. 

[i486]

Думаю, индусам понравится.

Индускам.

[Utgarda Loki]

Думаю, индусам понравится.

 
Мне нравится. Я, правда, индуист доморощенный...

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Hellerick]

Этот танец называется "Oklahoma Mixer", где под "mixer" подразумевается постоянная смена партнеров.
Можно этот миксер каким-нибудь русским словом обозвать? Или, может, он похож на какой-то традиционный для нас танец?

[Utgarda Loki]

Смена партнёров между двумя парами много в каких танцах может быть. Смена партрёров по кругу всё больше не у нас встречается. Видел, как такому ирландскому танцу (кейтли?) учили на одном из празднований дня Святого Патрика в Сокольниках. Ещё знаю сальсу "руэда". Из наших танцев смутно припоминается только "вальс дружбы" или как-то так.

UPD:

[Hellerick]

Кажется, этот азиатский танец происходит из сквэр-данса (официального танца штата Оклахома), только число пар изменено от четырёх до неограниченного.

[Hellerick]

Разглядываю карту Висконсина.

Вот есть озеро Geneva Lake.
На его берегу есть населенный пункт Lake Geneva.
А еще на берегу есть гольф-клуб Lake Geneva Country Club.
А на другом конце озера есть населенный пункт Fontana-on-Geneva Lake.

Рядом есть озеро Lake Como.
С населенным пунктом Como.

А рядом есть озеро Delavan Lake.
С населенным пунктом Delavan Lake.

Вопрос:
Положение слова "lake" относительно имени собственного они рандомайзером выбирают?

[Рокуэлл]

Положение слова "lake" относительно имени собственного они рандомайзером выбирают?

Судя вот по этому списку, именно так: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_lakes_of_the_United_States

[Александра А]

Разглядываю карту Висконсина.

Вот есть озеро Geneva Lake.
На его берегу есть населенный пункт Lake Geneva.
А еще на берегу есть гольф-клуб Lake Geneva Country Club.
А на другом конце озера есть населенный пункт Fontana-on-Geneva Lake.

Рядом есть озеро Lake Como.
С населенным пунктом Como.

А рядом есть озеро Delavan Lake.
С населенным пунктом Delavan Lake.

Вопрос:
Положение слова "lake" относительно имени собственного они рандомайзером выбирают?

Наверное, река и озеро в английском это немногие слова, которые могут просто так, без предлога, стоять как перед, так и после своего определения.

С городом такая ситуация невозможн. Как и с королевством, народом. Если определение стоит после этих слов - нужен предлог принадлежности, заменяющий родительный падеж.

Если определение стоит до этих слов - оно воспринимается как обычное определение, определение-необозначенное прилагательное, определение-необозначенное существительное в родительном падеже, и предлог не нужен.

С предлогом принадлежности:

City of New York = Город Нью Йорка
Kingdom of England = Королевство Англии
People of Rome = Народ Рима

С определением впереди:

New York City = Нью Йоркский Город, Нью Йорка Город
English Kingdom = Английское Королевство
Roman People = Римский Народ

[Hellerick]

Судя вот по этому списку, именно так: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_lakes_of_the_United_States

Не знаю, какой дотошный бюрократ наводил порядок в Миннесоте, но давайте дружно ему похлопаем.

[Александра А]

Lake Geneva = Озеро Женевы
Geneva Lake = Женевское Озеро, Женевы Озеро

Я так понимаю.

Почему после слова озеро в английском не нужен предлог принадлежности - я не знаю.

[Poirot]

Кӯли Женева.

[Александра А]

Кӯли Женева.

Начальная форма куль = озеро. По-киргизски будет көл.

В персидском определение обычно ставится после определяемого, и определяемое получает изафетный падеж, куль > кули.

Кули Женева = Озеро Женевы
Куликалон = Озеро Большое (официальное название одного из озёр в Таджикистане).

В тюркских определение ставится перед определяемым.

Иссык-Куль = Горячее Озеро (официальное название, правда на русском языке, крупного озера в Кыргызстане).

Тут кстати слово көл (по-киргизски так) стоит без местоимённого суффикса, которым мог бы указывать на изафет.

[Витамин Ц]

«В Восточном Бирюлево (https://t.me/ostorozhno_moskva/10202) появилась реклама интернета на таджикском языке. Жители дома по адресу Лебедянская 12к1 обнаружили рекламный буклет с предложением о подключении домашнего интернета и переводом на таджикский язык».
Причем текст на таджикский идет первым, а русский - как вспомогательный, ниже.

[Poirot]

Не понял, что тут значит "худи ҳозир"?

[Leo]

Не понял, что тут значит "худи ҳозир"?

прям щас

[forest]

Не понял, что тут значит "худи ҳозир"?

прям щас

"Занг" это звонок ? А "занед" что такое ? Занято ?

[Poirot]

"Занед" типа "бейте". А "занг занед" - "звоните".

[forest]

[Hellerick]

Это не сильно отличается от того языка, который получается в результате перевода западных телепередач.

[Poirot]

Порадовало, с каким выражением лица мужик сказал: "Сделка".

[i486]

Если бы русский был английским, то он вряд ли бы использовал громоздкий глагол «являться» как глагол-связку.

[Витамин Ц]

Мне этот видос ютубка позавчера предлагал — он всех нас давно вычислил, через "делимся"

[Poirot]

Мне этот видос ютубка позавчера предлагал

Мне пока не предлагал.