Лингвотвиттер

[Leo]

Вроде фильм "Чародеи" сделан по этой книге.

Видела этот фильм под новый 1983 год, первый новый год дома с родителями и новорожденной дочерью, после 5 лет в Москве. И год хорошо помню.
В Москве ещё была красивая картинка ("все куры были в гости к нам", даже французские, куриная печень внутри была аккуратно упакована), а у нас в городе - огромные очереди за молоком. Папа раз в неделю выстаивал эту очередь, томил молоко в скороварке, и оно неделю стояло в холодильнике. Но продукты в 1983 г. ещё не были по талонам. Помню, меня по приезде поразило, что по талонам были ситцевые пелёнки-распашонки, в консультации беременным давали эти талоны.   

Фильм был под стать, полный провал. Гафт, Васильева, Абдулов, Фарада, Светов, Золотухин что-то пытались изобразить. 

помню жуткое разочарование после ожидания экранизации стругацких. Предвкушаешь что-то совсем необычное а в результате пшик . Стругацким не повезло практически ни с одним фильмом

[Poirot]

Я-то "Чародеев" посмотрел намного раньше прочтения книги. Фильм мне, кстати, не понравился.

[Awwal]

В своё время, ознакомившись с сюжетом и слегка офигев от прочитанного, я даже смотреть не стал. Фрагменты случайно видел - не впечатлило. В целом достаточно сказать, что дух "Понедельника" в "Чародеях" отсутствует принципиально: вместо обильно сдобренной юмором повести про рабочие приключения советских ученых-магов на выходе получился чистый водевиль.

[Leo]

В своё время, ознакомившись с сюжетом и слегка офигев от прочитанного, я даже смотреть не стал. Фрагменты случайно видел - не впечатлило. В целом достаточно сказать, что дух "Понедельника" в "Чародеях" отсутствует принципиально: вместо обильно сдобренной юмором повести про рабочие приключения советских ученых-магов на выходе получился чистый водевиль.

видимо стругацкие купились на предложение сделать фильм. Деньги кому ж не нужны

[Vesle Anne]

В целом достаточно сказать, что дух "Понедельника" в "Чародеях" отсутствует принципиально: вместо обильно сдобренной юмором повести про рабочие приключения советских ученых-магов на выходе получился чистый водевиль.

ну в общем да, прикол "Понедельника" именно в том, что это будни НИИ, но с магией. Такой оксюморон.

[From_Odessa]

Я "Чародеев" не смотрел, но и книгу пока не читал. Я других "Чародеев" люблю: просто "Чародей" и "Чародей. Страна великого дракона", фантастические сериалы о параллельных мирах

[From_Odessa]

На казахском автовокзал - это "сапаржай". Думаю, многие тут сие знают. Я узнал это в свой первый день в Петропавловске, увидев сию надпись на здании автовокзала. После некоторых наблюдений заметил, что казахстанцы, у которых первый язык русский, иногда (вернее, часть этих людей), похоже, начинают называть автовокзалы именно так. Хотя не уверен, может быть, они так говорят только про конкретные автовокзалы. Так или иначе, я уже сам в какой-то степени усвоил это слово, и хотя вряд ли буду применять его активно, но оно звучит для менее более-менее естественно. Странное ощущение, ведь чуть более двух недель назад я его вообще не знал.

[Utgarda Loki]

Я "Чародеев" не смотрел, но и книгу пока не читал. Я других "Чародеев" люблю: просто "Чародей" и "Чародей. Страна великого дракона", фантастические сериалы о параллельных мирах

А я, когда речь заходит о чародеях, этого всегда вспоминаю: https://fantlab.ru/work3585

[From_Odessa]

А я, когда речь заходит о чародеях, этого всегда вспоминаю: https://fantlab.ru/work3585

Интересно. Не читал вроде бы. Кстати, еще был фильм "Ученик чародея" с Николасом Кейджем. Неплохой, как по мне, однако и ничего особенного.

[Utgarda Loki]

А я, когда речь заходит о чародеях, этого всегда вспоминаю: https://fantlab.ru/work3585

Интересно. Не читал вроде бы. Кстати, еще был фильм "Ученик чародея" с Николасом Кейджем. Неплохой, как по мне, однако и ничего особенного.

Это первый роман из достаточно большой серии. Я её всю собрал (Ну, вернее, всю первую часть, "The Riftwar Saga", а так же другую серию того же автора в соавторстве с Дженни Вурц, "The Empire", где показаны события с другой стороны врат, соединяющих два фэнтезийных мира).

[From_Odessa]

где показаны события с другой стороны врат, соединяющих два фэнтезийных мира

Интересно сделано!

[Hellerick]

Автор: Васильева И.
Художник: Бондаренко М., Субочева Н.
Издательство: Стрекоза, 2012 г.
Серия: Английский для детей



Это корова. Это точно корова.
Тогда почему "his house"?
И до нас повесточка добралась. 

[bvs]

На казахском автовокзал - это "сапаржай"

А аэропорт - әуежай, россиян это веселит.

[Poirot]

А аэропорт - әуежай

[bvs]

Это столько лет вы помните фамилии персонажей, думаете про них?

Я книгу регулярно перечитываю на разных языках. Текст знакомый и читается легко. Не ради книги, а ради "изучения" языков.

[Leo]

Это столько лет вы помните фамилии персонажей, думаете про них?

Я книгу регулярно перечитываю на разных языках. Текст знакомый и читается легко. Не ради книги, а ради "изучения" языков.

а где берёте?

[Leo]

На казахском автовокзал - это "сапаржай". Думаю, многие тут сие знают. Я узнал это в свой первый день в Петропавловске, увидев сию надпись на здании автовокзала. После некоторых наблюдений заметил, что казахстанцы, у которых первый язык русский, иногда (вернее, часть этих людей), похоже, начинают называть автовокзалы именно так. Хотя не уверен, может быть, они так говорят только про конкретные автовокзалы. Так или иначе, я уже сам в какой-то степени усвоил это слово, и хотя вряд ли буду применять его активно, но оно звучит для менее более-менее естественно. Странное ощущение, ведь чуть более двух недель назад я его вообще не знал.

скоро по казахски розмовляты будешь 

[Hellerick]

Объясняем иностранцу, как работают русские имена.

Dmitry is the formal name.
Dima is dimunutive.
Dimka is deminutive of diminutive.
Dimochka is deminutive of diminutive of diminutive.

[Awwal]

Восхитительный способ всё объяснить, не объяснив при этом совершенно ничего.
Я как-то развернуто описывал на Wordreference, как примерно работает система форм личного имени в русском (в основном на материале имени Мария, если не ошибаюсь).
К слову, формы типа "Дима" вообще не являются уменьшительными ни в каком смысле. Они просто фамильярные.
"Димка" и "Димочка" имеют вполне конкретные социальные контексты употребления, которые тоже требуют объяснения.

[Awwal]

Да, конкретно я там разбирал все бесчисленные формы и производные имени Мария. Вот оно. Применительно к именам вообще описание требует некоторой систематизации (некоторые моменты я бы ещё развернул, но в основном там достаточно обозначить, как редуцируется образование производных) и, в принципе, потянуло бы на небольшую статью.

Вот оно.

P.S.: Мелкие ошибки заставляют морщиться, но, другой стороны, сигнализируют о том, что английский мой непрерывно улучшается...

[Рокуэлл]

dimunutive.

deminutive

diminutive.

(Вы бы уж определились с написанием этого слова: три варианта в трёх строчках...  )

[Awwal]

Dementative. 

[Poirot]

Да, с английским беда.

[Utgarda Loki]

Да, конкретно я там разбирал все бесчисленные формы и производные имени Мария. Вот оно. Применительно к именам вообще описание требует некоторой систематизации (некоторые моменты я бы ещё развернул, но в основном там достаточно обозначить, как редуцируется образование производных) и, в принципе, потянуло бы на небольшую статью.

Вот оно.

P.S.: Мелкие ошибки заставляют морщиться, но, другой стороны, сигнализируют о том, что английский мой непрерывно улучшается...

Забыли Машулю и Машулечку, наряду с Машуней и Машунечкой. Манюня - это, действительно, "детское" слово (вернее, "mother's talk", или, как оно там в русском, лепетание, сюсюкание?), только это не имя, а определение. "Манюня" - "маленький", "малыш". (Оно даже не женского рода...)
Не согласен насчёт устаревшести и малоупотребительности Мани относительно Маши, в отличие от Маруси. (У нас так, и вообще, Маня использовалась раз в 5 чаше Маши. Но я, конечно, представитель другого поколения и географически вырос далековато от центральных регионов России).

[Utgarda Loki]

И да, Марушка - не русское имя. Ну, или, если русское, то или от Мары, или от Марсии (женский вариант имени Марсий, в честь бога войны Марса), через Мару, а не от Марии.