Лингвотвиттер

[Рокуэлл]

Пишут, что под влиянием латинского ansa 'рукоятка'.
Летит птица, рукоятками машет. Логично.

Эвон как обернулося.

[Leo]

спортивная команда "Рукоятки Советов"

[bvs]

Развитие слова со значением "крыло".
(латинский) ala > (старопортугальский) aa > (португальский) asa
Фигасе.

"aa > asa" не закономерное фонетическое развитие, так что знак > тут ставить нельзя. Кстати á (устаревшее) и ala (культизм из латыни) в португальском тоже есть.

[Витамин Ц]

Как называются такие лестницы для занятий?

[Geoalex]

Шведская стенка.

[Leo]

у нас говорят про попасть в тюрьму: приземлиться за шведскими гардинами

[Poirot]

Шведская стенка.

Она самая.

[Hellerick]

Надо было поставить слово "сверло" в родительный падеж множественного числа.
Хотелось написать "свёрел".
Глянул в словарях. Везде написано "свёрл".
Спросил маму, которая работала кладовщиком в инструментальном цехе. Говорит: "свёрел".
Может, словарям надо мою маму послушаться?

[forest]

Надо было поставить слово "сверло" в родительный падеж множественного числа.
Хотелось написать "свёрел".
Глянул в словарях. Везде написано "свёрл".
Спросил маму, которая работала кладовщиком в инструментальном цехе. Говорит: "свёрел".
Может, словарям надо мою маму послушаться?

Маму надо слушаться всегда .

[Hellerick]

Это у Лапатина должно первым правилом.

[Poirot]

Везде написано "свёрл".

Swirl

[Hellerick]

В 1932 году был снят фильм "Гайль Москау!"
Потом мы со словом "гайль" познакомились в другой транскрипции.

[Poirot]

Помнится, в детстве смотрел фильм с Чаплином "Великий диктатор". Мне было непонятно, почему там все говорят "Хейл Хинкел". Насмотревшись советских фильмов про войну, я ожидал услышать "хайль". Невдомёк мне было тогда, что это по-английски.

[Geoalex]

Югославская газета, издававшаяся в 1918-19 гг. на Урале. Интересный пример использования суррогатных шрифтов: вместо љ и њ ожидаемо ль и нь, вместо j - i, вместо ћ - ѣ.

https://lib.tsu.ru/mminfo/2023/000476906/index.html

[Poirot]

Круто!

[Hellerick]

вместо ћ - ѣ.

Судя по слову "граѣанско-заробльеничка", еще и вместо Ђ.

Кстати, интересно, что потом ситуация отзеркалилась, и в начале 2000-х наоборот при наборе текстов с ятем пользовались сербскими буквами.

[Geoalex]

Оказывается шерсть/мех, известный у нас как каракуль, в европейских языках называется производным от топонима Астрахань (нем. Astrachan, исп. Astracán, фр. и ит. Astrakan, болг. Астраган и даже в арабском أستراخان).

[Виоленсия]

Забавно.

[Poirot]

Астраган и даже в арабском أستراخان

Шо там, везде долгий "а"? Или в арабском нет долгих?

[Leo]

Астраган и даже в арабском أستراخان

Шо там, везде долгий "а"? Или в арабском нет долгих?

есть долгие. но тут просто показывает как читать слово

[Poirot]

но тут просто показывает как читать слово

Можно было "забаров" ("фатхов") наставить.

[Leo]

но тут просто показывает как читать слово

Можно было "забаров" ("фатхов") наставить.

так проще

[bvs]

В 1932 году был снят фильм "Гайль Москау!"

Geil в немецком тоже есть. Интересно, почему heil транскрибировали через х, когда фамилии еще по-старому писали через г (Hitler, Himmler, Hess).

[Poirot]

Geil в немецком тоже есть.

[Leo]

В 1932 году был снят фильм "Гайль Москау!"

Geil в немецком тоже есть. Интересно, почему heil транскрибировали через х, когда фамилии еще по-старому писали через г (Hitler, Himmler, Hess).

видимо слишком много людей услышали что там нет никакого г