Лингвотвиттер

[Utgarda Loki]

P.S. И смысл, как я понимаю, в том, что под влиянием приставок и суффиксов корень может меняться. Инициаль — часть корня, меняющаяся под влиянием приставок, финаль — часть корня, меняющаяся под влиянием суффиксов, медиаль не меняется. (Это при первом беглом взгляде на грамматику, я могу легко ошибаться).

[Наманджигабо]

...
Оджибве учите? Если да, то там "final" — не окончание, а финаль корня. Корни по составу делятся на инициаль, медиаль и финаль, а к корню уже присоединяются приставки и суффиксы.
Вот здесь нарисовано строение слова:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ojibwe_grammar#Preverbs
где слово делится на prefix, word stem и suffix, а word stem (у глаголов) делится на verb (initial), verb (medial), verb (concrete final) и verb (abstract final)."Incorporated", очевидно, означает, что корень представляет собой единое целое (в отличие от "приклееных" приставок и суффиксов).

Спасибо  
С оджибве я знаком немножко, в том числе из чего их слова состоят и как составляются 
Например единое целое miinibaashkiminasiganibiitoosijiganibakwezhigan (пирог с голубикой) целиком состоит из корней без приставок и суффиксов. Инкорпоративными соединителями здесь выступают буквы i.
На какую инкорпорацию указывает -е как файналь, мне так и не понятно (спасибо, что указали на то, что это не окончание в привычном нам понимании, я как-то по инерции "окончание" всегда употреблял не думая, неправ был).

[Utgarda Loki]

С оджибве я знаком немножко, в том числе из чего их слова состоят и как составляются 
Например единое целое miinibaashkiminasiganibiitoosijiganibakwezhigan (пирог с голубикой) целиком состоит из корней без приставок и суффиксов. Инкорпоративными соединителями здесь выступают буквы i.
На какую инкорпорацию указывает -е как файналь, мне так и не понятно (спасибо, что указали на то, что это не окончание в привычном нам понимании, я как-то по инерции "окончание" всегда употреблял не думая, направ был).

Ну, тогда не обращайте внимания на то, что я добавил выше.

[Наманджигабо]

P.S. И смысл, как я понимаю, в том, что под влиянием приставок и суффиксов корень может меняться. Инициаль — часть корня, меняющаяся под влиянием приставок, финаль — часть корня, меняющаяся под влиянием суффиксов, медиаль не меняется. (Это при первом беглом взгляде на грамматику, я могу легко ошибаться).

Приставки и суффиксы в глаголах показывают отношения субъекта и объекта (кто над кем совершает действие), лицо субъекта и объекта, их одушевленность, ставят глагол в форму причастий и деепричастий, а также могут выражать главное в сложных предложениях. В существительных приставки и суффиксы показывают принадлежность, иногда указывают на то, что речь идет об одушевленном или неодушевленном предмете, который был, но сейчас его нет (умер, поломался, потерялся  и тд.).
Некоторые корни меняются, некоторые нет.

[Наманджигабо]

...
Ну, тогда не обращайте внимания на то, что я добавил выше.

Почему это? Во-первых, я порадовался, что кто-то кроме меня на оджибве обратил внимание. Во-вторых, Вы меня совершенно в тему поправили с final

[Ratatosk]

С особью какого пола у вас ассоциируется "рысь" и "росомаха"?

[true]

Балтрушевич и Балтрушайтис - это одна и та же фамилия в разных языках?

[Leo]

Балтрушевич и Балтрушайтис - это одна и та же фамилия в разных языках?

Балтрушевич по литовски было б Балтрушявичюс, славянский вариант для Балтрушайтиса в голову не приходит

[Poirot]

Кто-то мне говорил, что Мацкявичус это Кошкин.

[Hellerick]

Гляжу переводы слова "party":
https://www.multitran.com/m.exe?s=party&l1=1&l2=2

А нужного мне перевода там нет: "банкет".

[Utgarda Loki]

Гляжу переводы слова "party":
https://www.multitran.com/m.exe?s=party&l1=1&l2=2

А нужного мне перевода там нет: "банкет".

Есть "приём", "вечеринка", "тусовка", "гулянка", "пирушка". Последнее — почти "банкет". (Тем более, в прямом значении слова "банкет" по-английски тоже, как ни странно, будет "banquet").

[Geoalex]

Гляжу переводы слова "party":
https://www.multitran.com/m.exe?s=party&l1=1&l2=2

А нужного мне перевода там нет: "банкет".

Чё-то вспомнилось:
In California you can always find a party. In Soviet Union the Party can always find you.

[Hellerick]

Яндекс Переводчик дает пример из перевода Сидни Шелдона:

"No, scusi, I am afraid I am very busy right now. We are preparing a party at the embassy for my husband. Perhaps next week I could---"

— Не сегодня. Я сейчас очень занята. Мы готовимся к вечеринке в посольстве, посвященной моему мужу. На следующей неделе, возможно, я смогла бы...

Вот не нравится мне такое использование слова "вечеринка". От него пахнет именно переводом.

[Awwal]

Для party вообще нет нормального единого перевода. Более того, во многих случаях его вообще некорректно переводить существительным (это все равно что мучительно пытаться калькировать в английском русские "хождения по гостям").

[Рокуэлл]

Славянский вариант для Балтрушайтиса в голову не приходит

Наверно, Балтрушец. Правда, нечастый суффикс в славянских фамилиях. Типа Воронец, Кравец,...

[Leo]

Славянский вариант для Балтрушайтиса в голову не приходит

Наверно, Балтрушец. Правда, нечастый суффикс в славянских фамилиях. Типа Воронец, Кравец,...

да и у литовцев -айт- как то больше на женский смахивает

[Рокуэлл]

Славянский вариант для Балтрушайтиса в голову не приходит

Наверно, Балтрушец. Правда, нечастый суффикс в славянских фамилиях. Типа Воронец, Кравец,...

да и у литовцев -айт- как то больше на женский смахивает

Ну почему же. Универсальный. Орбакайте, но Адомайтис, Будрайтис.

[Leo]

Славянский вариант для Балтрушайтиса в голову не приходит

Наверно, Балтрушец. Правда, нечастый суффикс в славянских фамилиях. Типа Воронец, Кравец,...

да и у литовцев -айт- как то больше на женский смахивает

Ну почему же. Универсальный. Орбакайте, но Адомайтис, Будрайтис.

у баб он означает девицу а у мужиков?

[Рокуэлл]

у баб он означает девицу а у мужиков?

Ну конечно же старого прожжённого бляду холостяка.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[bvs]

Славянский вариант для Балтрушайтиса в голову не приходит

Наверно, Балтрушец. Правда, нечастый суффикс в славянских фамилиях. Типа Воронец, Кравец,...

да и у литовцев -айт- как то больше на женский смахивает

Ну почему же. Универсальный. Орбакайте, но Адомайтис, Будрайтис.

у баб он означает девицу а у мужиков?

Это наверное просто уменьшительный суффикс. Использование его для названия детей - обычное дело.

[true]

Балтрушайтис - реальный человек, вместе служили.

[Poirot]

У нас на заставе какой-то Эльстерис или Эльстярис был. Это фамилия. Тож из тех мест.

[true]

Славянский вариант для Балтрушайтиса в голову не приходит

Наверно, Балтрушец. Правда, нечастый суффикс в славянских фамилиях. Типа Воронец, Кравец,...

Балтрушовский, скорее всего. Балтруш - уменьшительное от Бартоломей.

[Leo]

Славянский вариант для Балтрушайтиса в голову не приходит

Наверно, Балтрушец. Правда, нечастый суффикс в славянских фамилиях. Типа Воронец, Кравец,...

Балтрушовский, скорее всего. Балтруш - уменьшительное от Бартоломей.

это был бы Балтрушаускас

[true]

Есть вариант, что сын, выросший без отца