Лингвотвиттер

[Leo]

я с глаголицей только раз в живую сталкивался - ею писали в Хорватии на сувенирных кружках

В Београде (Сербия) встречал граффити глаголицей

никогда не бывал в Сербии 

Офф Рад что вы вернулись

[BormoGlott]

я имел в виду мужской род: "альтух"

А эта самое "альтушка" не к толерантным лгбтистам относится, не?

[BormoGlott]

Офф Рад что вы вернулись

Под амнистию попал 

[Utgarda Loki]

я имел в виду мужской род: "альтух"

А эта самое "альтушка" не к толерантным лгбтистам относится, не?

Мне-то откуда знать? Я впервые узнал об этом слове несколько сообщений назад.

[BormoGlott]

Я впервые узнал об этом слове несколько сообщений назад.

Я тоже

Мне-то откуда знать?

Ну я, вообще, не конкретно вас спрашиваю, может кто знает. Я вообще сначала подумал, что это из айтишного сленга, типа скрипты, набираемые с применением клавиши "Alt"

[Leo]

Офф Рад что вы вернулись

Под амнистию попал 

скачуха 

[BormoGlott]

скачуха 

Где это вы таких слов набрались?

[Leo]

скачуха 

Где это вы таких слов набрались?

так ходки 

[Poirot]

никогда не бывал в Сербии

Это гигантское упущение. Надо срочно побывать.

[Leo]

никогда не бывал в Сербии

Это гигантское упущение. Надо срочно побывать.

а что там интересного?

[Poirot]

никогда не бывал в Сербии

Это гигантское упущение. Надо срочно побывать.

а что там интересного?

Люди, язык, еда всякая, напитки, храмы. Много чего.

[Leo]

никогда не бывал в Сербии

Это гигантское упущение. Надо срочно побывать.

а что там интересного?

Люди, язык, еда всякая, напитки, храмы. Много чего.

еда нужна конкретная, а всё остальное малоинтересно

[i486]

В Београде (Сербия) встречал граффити глаголицей

Где-то читал, на этих граффити глаголицей нередко пишут с ошибками.

[Hellerick]

У меня вдруг возникло шмелистское ощущение, что "бежать за ней" означает бежать с целью ее поймать, а "бежать за нею" — пристоиться за нею и бежать в том же темпе.

[i486]

Изучал список Сводеша для праиндоевропейского и заметил слово *leh₂ywós «левый». Разве оно не противоречит пра-и.е. фонетике? Должно быть *leh₂iwós, да и на сочетание *Hy действовал закон Пино́ (ларингал выпадал в такой позиции).

[Utgarda Loki]

Изучал список Сводеша для праиндоевропейского и заметил слово *leh₂ywós «левый». Разве оно не противоречит пра-и.е. фонетике? Должно быть *leh₂iwós, да и на сочетание *Hy действовал закон Пино́ (ларингал выпадал в такой позиции).

Там что-то непонятное с этим словом и когнатами. Фасмер, например, связывает это слово с "изогнутый", "неловкий" (исходя из значений в латыни, древнегреческом, литовском, и т. д.). Протоиндоевропейское слово для левого должно быть родственно санскритскому savya, авестийскому hаоvа-, славянскому шуй (сохранилось в русском "ошую" — "с левой стороны"), возможно также латинскому scaevus и древнегреческому σκαιός, если в части языков k выпало.

[i486]

Фасмер, например, связывает это слово с "изогнутый", "неловкий" (исходя из значений в латыни, древнегреческом, литовском, и т. д.).

В Викисловаре оно возводится к *leh₂-yé-ti «затаиться, подстеречь» + *-wós, далее к корню *leh₂- «быть скрытым», к которому также возводится праслав. *lajati (в значении «подстеречь»).

Протоиндоевропейское слово для левого должно быть родственно санскритскому savya, авестийскому hаоvа-, славянскому шуй (сохранилось в русском "ошую" — "с левой стороны"), возможно также латинскому scaevus и древнегреческому σκαιός, если в части языков k выпало.

Не очень понятно, как они могут быть родственны, если первое должно восходить к *sewyos, а второе к *skeh₂iwos.

[Utgarda Loki]

Не очень понятно, как они могут быть родственны, если первое должно восходить к *sewyos, а второе к *skeh₂iwos.

Я понимаю, что объединить сложно. Но к чему оно там реально должно восходить, можно только на кофейной гуще гадать. Просто если уж включили в список когнат "десницы", "одесную", и т. д., для "правый", то логично включать парный антоним и для "левый". Или наоборот.

[i486]

Просто если уж включили в список когнат "десницы", "одесную", и т. д., для "правый", то логично включать парный антоним и для "левый". Или наоборот.

Не понял, что вы хотели тут сказать.

[i486]

Мне не одному кажется, что в Викисловаре женщина произносит слово правый как [ˈpravɨç] (с оглушением йота)?

[Poirot]

Просто если уж включили в список когнат "десницы", "одесную", и т. д., для "правый", то логично включать парный антоним и для "левый".

В с/х кое-что осталось. Десница (ударение на первом слоге) и левица (ударение там же).

[From_Odessa]

Мне не одному кажется, что в Викисловаре женщина произносит слово правый как [ˈpravɨç] (с оглушением йота)?

С йотом что-то не совсем так, да. Кажется, она слишком четко произносит слово, и так получается.

[i486]

В с/х кое-что осталось. Десница (ударение на первом слоге) и левица (ударение там же).

В с/х в этих словах восходящая интонация, что намекает на то, что начальное ударение там неисконно.

[bvs]

Мне не одному кажется, что в Викисловаре женщина произносит слово правый как [ˈpravɨç] (с оглушением йота)?

Да, есть такое. Бывает в русском.

[Utgarda Loki]

Просто если уж включили в список когнат "десницы", "одесную", и т. д., для "правый", то логично включать парный антоним и для "левый". Или наоборот.

Не понял, что вы хотели тут сказать.

"Левый", как и "правый" — слово с перенесённым значением. Я сильно подозреваю, что переносы значения начались уже в ПИЕ, и продолжались в языках потомках. Так уж устроен человек: 85-90% людей правши, поэтому правая рука (и правая сторона) — "правильная", "прямая", а левая — "неловкая", "кривая", и даже временами "проклятая". Что меня, как левшу, всю жизнь раздражает, но не замечать, как устроено и работает общество, я не могу, а мне, как левше, заметно бывает чаще и сильнее. Потому, хоть перенос значений и смешивание понятий между сторонами и отношением к ним как к "правильной" и неправильной" неизбежны, стоит выбирать слова, где значение стороны можно предполагать изначальным, а отношение — перенесённым. Ну, или наоборот, но в обоих словах пары. Когда же это происходит только в одном слове пары, хочется спросить: где логика у составлявших список? Давайте тогда и *deḱs- заменим, например, на *h₃r̥ǵús. Почти уверен, что почти в любом языке, где оно сохранилось, будет, кроме "прямого" и "правильного", означать "правый", хотя бы в переносном смысле.