Лингвотвиттер

[BormoGlott]

Только в этом гербе который выложил Хеллерик , точно стоят надписи на грузинском и армянском.

Возможно этот герб отражает состав СССР до 1925 г. И надписи должно быть на трёх славянских языках и трех языках ЗСФСР

[Utgarda Loki]

До 1931 г. на гербе СССР были надписи на русском, украинском, белорусском, грузинском, армянском и "тюркско-татарском" арабской графикой (последняя "обслуживала" сразу 3 республики - Азербайджанскую, Туркменскую и Узбекскую).

[Рокуэлл]

Интересно, что потом по-белорусски стали писать по-другому: ПРАЛЕТАРЫI ЎСIХ КРАIН, ЯДНАЙЦЕСЯ!
Ну конечно. "Злучайцеся" имеет какой-то сексуальный оттенок...
Но вот почему "край" заменили на "краiну"...

[Рокуэлл]

Эти каракульки на арабицу не похожи.

А судя по количеству знаков, это либо слоговое письмо, либо консонантное, но скорее всего, наобумное.

Что то мне кажется , что человек писал так как запомнил , а так как он запомнил не очень хорошо , то вышло то что вышло . Это должен быть именно азербайджанский . С армянским там получше но тоже не хорошо .

И с грузинским там не всё в порядке.

[bvs]

Интересно, что потом по-белорусски стали писать по-другому: ПРАЛЕТАРЫI ЎСIХ КРАIН, ЯДНАЙЦЕСЯ!
Ну конечно. "Злучайцеся" имеет какой-то сексуальный оттенок...
Но вот почему "край" заменили на "краiну"...

Меня там удивила "о" в "пролетарыi" - наверное в той орфографии заимствования писали так.

[i486]

Интересно, что потом по-белорусски стали писать по-другому: ПРАЛЕТАРЫI ЎСIХ КРАIН, ЯДНАЙЦЕСЯ!
Ну конечно. "Злучайцеся" имеет какой-то сексуальный оттенок...

По-белорусски никакого такого оттенка там нет. Поменяли исключительно из-за значения глагола случать в русском.

Меня там удивила "о" в "пролетарыi" - наверное в той орфографии заимствования писали так.

Так писались только соответствующие термины, если я правильно помню.

[Poirot]

Поменяли исключительно из-за значения глагола случать в русском.

И правильно сделали.

[Рокуэлл]

По-белорусски никакого такого оттенка там нет. Поменяли исключительно из-за значения глагола случать в русском.

С учётом того, что все белорусы знают русский язык (причём лучше литературного белорусского; а некоторые и не знают белорусский), очень правильно сделали, что поменяли. А то смех один.

[Leo]

По-белорусски никакого такого оттенка там нет. Поменяли исключительно из-за значения глагола случать в русском.

С учётом того, что все белорусы знают русский язык (причём лучше литературного белорусского; а некоторые и не знают белорусский), очень правильно сделали, что поменяли. А то смех один.

по моему они просто украинизировали

[i486]

очень правильно сделали, что поменяли. А то смех один.

А что плохого в призыве повышать рождаемость? Сейчас бы такое одобрили.

[Рокуэлл]

очень правильно сделали, что поменяли. А то смех один.

А что плохого в призыве повышать рождаемость? Сейчас бы такое одобрили.

А нет ли в белорусском глагола "савакупляйцеся"? Ещё лучше бы звучало.

[Geoalex]

Я тут уже писал как-то, что на свидетельствах о рождении сталинского образца была фраза "ПВС,С!", а на свидетельствах о браке почему-то нет. Хотя логично наоборот. 

[Geoalex]

Греческая страничка в газете "Сочинская правда" за 1933 г.

https://vivaldi.nlr.ru/pn000163588/view/?#page=3

[Leo]

Греческая страничка в газете "Сочинская правда" за 1933 г.

https://vivaldi.nlr.ru/pn000163588/view/?#page=3

интересно

[Hellerick]

https://vivaldi.nlr.ru/pn000163588/view/?#page=3

Это нормально, что я там не вижу никакого функционала для увеличивания масштаба?

[Hellerick]

Ни в одном словаре не могу найти слова "располошить" ("Располошить ночью всех соседей.")
То ли я сошел с ума, ...

[KW]

Ни в одном словаре не могу найти слова "располошить"

Никогда не встречал такого слова.

("Располошить ночью всех соседей.")

Но это, тем не менее, вполне понятно.

[Geoalex]

https://vivaldi.nlr.ru/pn000163588/view/?#page=3

Это нормально, что я там не вижу никакого функционала для увеличивания масштаба?

Он там есть.

Всплывающая панель в нижней части окна.

[Hellerick]

Всплывающая панель в нижней части окна.

Нашел. В невидимое место на экране надо догадаться навестись мышкой.
Офигенный интерфейс.

Интересно, что из двух глифов сигмы они там используют только финальный вариант.
А литера тау у них, куда-то делась, и вместо нее они используют кириллическую Т.

[forest]

Ни в одном словаре не могу найти слова "располошить" ("Располошить ночью всех соседей.")
То ли я сошел с ума, ...

А "всполошить" не пробовали  поискать?

[Витамин Ц]

А чо там греческая страница без ударений?!

[Hellerick]

Попадается мне иногда японская литература в виде текстовых файлов.
И у этих японцев, видимо некая конвенция есть, как книги в текстовом формате передавать.
Скажем, там, где разрыв страницы происходит, они ставят меточку "［＃改ページ］".
Решил разобраться, что означает метка "噛《か※》［＃「_※」は「口＋齒、第3水準1-15-26］".
Это означает, что нужно напечатать иероглиф 噛, а справа подписать его произношение か (ka), но только 噛 должен быть вовсе не 噛, а иероглифом, являющимся комбинацией символов 口 и 齒, который приведен в третьем уровне стандарта JIS X 0213 в разделе 1-15 за номером 26. то есть 嚙.
В общем, сижу и радуюсь, что живу в России.

[Utgarda Loki]

то есть 嚙.

Но если он есть в Юникоде, почему бы не напечатать именно его? Или они по старинке, набирают из литер, и этой литеры в типографии не нашлось?

[Hellerick]

Но если он есть в Юникоде, почему бы не напечатать именно его? Или они по старинке, набирают из литер, и этой литеры в типографии не нашлось?

Рискну предположить, что этого иероглифа нет в Shift-JIS, то есть дефолтной кодовой странице японской Винды, так что иметь его в текстовом файле проблематично.

[Awwal]

Ни в одном словаре не могу найти слова "располошить" ("Располошить ночью всех соседей.")
То ли я сошел с ума, ...

Это какая-то контаминация.
Ср. переполошить, всполошить.