Лингвотвиттер

Автор Александра А, 22 августа 2022, 18:14

« назад - далее »

00000


Виоленсия

Сейчас только в голову пришло.
Фамилия инстазвёзд Кардашьян происходит от турецкого диалектизма, я правильно понимаю?

00000

Цитата: Виоленсия от 06 сентября 2022, 00:03Сейчас только в голову пришло.
Фамилия инстазвёзд Кардашьян происходит от турецкого диалектизма, я правильно понимаю?
конечно . Братан жи

Виоленсия

Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 00:16
Цитата: Виоленсия от 06 сентября 2022, 00:03Сейчас только в голову пришло.
Фамилия инстазвёзд Кардашьян происходит от турецкого диалектизма, я правильно понимаю?
конечно . Братан жи
А есть ещё такого рода фамилии?

Awwal

Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 00:16
Цитата: Виоленсия от 06 сентября 2022, 00:03Сейчас только в голову пришло.
Фамилия инстазвёзд Кардашьян происходит от турецкого диалектизма, я правильно понимаю?
конечно . Братан жи
Проходили же уже.  :no: Она происходит от слова "каменщик", "каменотёс" (вост-арм. к'арташ, зап.-арм. к'ардаш), от к'ар "камень".

00000

Цитата: Awwal от 06 сентября 2022, 00:34
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 00:16
Цитата: Виоленсия от 06 сентября 2022, 00:03Сейчас только в голову пришло.
Фамилия инстазвёзд Кардашьян происходит от турецкого диалектизма, я правильно понимаю?
конечно . Братан жи
Проходили же уже.  :no: Она происходит от слова "каменщик", "каменотёс" (вост-арм. к'арташ, зап.-арм. к'ардаш), от к'ар "камень".
а почему не от турецкого Kardeş

Awwal

Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 00:54а почему не от турецкого Kardeş
Потому что типология. И куда девать формы с "т"?

forest

Цитата: Виоленсия от 06 сентября 2022, 00:32
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 00:16
Цитата: Виоленсия от 06 сентября 2022, 00:03Сейчас только в голову пришло.
Фамилия инстазвёзд Кардашьян происходит от турецкого диалектизма, я правильно понимаю?
конечно . Братан жи
А есть ещё такого рода фамилии?
Какого такого ? От тюркизмов что ли ? Или от родственных связей ?

forest

Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 00:54
Цитата: Awwal от 06 сентября 2022, 00:34
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 00:16
Цитата: Виоленсия от 06 сентября 2022, 00:03Сейчас только в голову пришло.
Фамилия инстазвёзд Кардашьян происходит от турецкого диалектизма, я правильно понимаю?
конечно . Братан жи
Проходили же уже.  :no: Она происходит от слова "каменщик", "каменотёс" (вост-арм. к'арташ, зап.-арм. к'ардаш), от к'ар "камень".
а почему не от турецкого Kardeş
От тюркизмов много армянских фамилий , и у меня в том числе , но явно не эта . Самому хотелось бы узнать этимологию фамилии Экозьянц .

00000

Цитата: forest от 06 сентября 2022, 07:22
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 00:54
Цитата: Awwal от 06 сентября 2022, 00:34
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 00:16
Цитата: Виоленсия от 06 сентября 2022, 00:03Сейчас только в голову пришло.
Фамилия инстазвёзд Кардашьян происходит от турецкого диалектизма, я правильно понимаю?
конечно . Братан жи
Проходили же уже.  :no: Она происходит от слова "каменщик", "каменотёс" (вост-арм. к'арташ, зап.-арм. к'ардаш), от к'ар "камень".
а почему не от турецкого Kardeş
От тюркизмов много армянских фамилий , и у меня в том числе , но явно не эта . Самому хотелось бы узнать этимологию фамилии Экозьянц .
от французского Écosse Шотландия  :)

00000

Цитата: Awwal от 06 сентября 2022, 00:58
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 00:54а почему не от турецкого Kardeş
Потому что типология. И куда девать формы с "т"?
оставить в восточной Армении

Виоленсия

Цитата: forest от 06 сентября 2022, 07:02Какого такого ? От тюркизмов что ли ? Или от родственных связей ?
От турцизмов, да.

Awwal

Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 08:06
Цитата: Awwal от 06 сентября 2022, 00:58
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 00:54а почему не от турецкого Kardeş
Потому что типология. И куда девать формы с "т"?
оставить в восточной Армении
Итоговое соотношение вероятностей, думаю, можете прикинуть сами.

forest

Цитата: Виоленсия от 06 сентября 2022, 12:45
Цитата: forest от 06 сентября 2022, 07:02Какого такого ? От тюркизмов что ли ? Или от родственных связей ?
От турцизмов, да.

Как минимум фамилии оканчивающиеся на -чян и -джян от тюркизмов . По армянской историографии армяно-тюркские контакты в той или иной степени влияния идут с 1016 года . Ачарян в 1902 году провёл западную и южную границу армянского языкового гнезда . К югу от линии Сулеймание , Мосул , Шанлыурфа ,Газиантеп , Адана армяне в основном арабо или курдоязычные , к западу от линии Адана , Кайсери , Йозгат , Кастамону армяне в основном туркоязычные . К востоку и к северу от этих линий армяне были армяноязычными в разной степени . Чем ближе к этим линиям жили тем больше в языке было заимствований .  В РИ турецкоязычные армяне жили в Аккремане , армяне с большими тюркскими заимтвования в Карабахе , Крыму , Нахичевани новой .

Poirot

Цитата: forest от 06 сентября 2022, 14:53Как минимум фамилии оканчивающиеся на -чян и -джян от тюркизмов .
Вспомнился крупный партийный деятель советской Армении по фамилии Демирчян.
"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)

forest

Цитата: Poirot от 06 сентября 2022, 15:11
Цитата: forest от 06 сентября 2022, 14:53Как минимум фамилии оканчивающиеся на -чян и -джян от тюркизмов .
Вспомнился крупный партийный деятель советской Армении по фамилии Демирчян.
Кузнецов . На армянском литературном Дарбинян .

00000

Цитата: forest от 06 сентября 2022, 15:49
Цитата: Poirot от 06 сентября 2022, 15:11
Цитата: forest от 06 сентября 2022, 14:53Как минимум фамилии оканчивающиеся на -чян и -джян от тюркизмов .
Вспомнился крупный партийный деятель советской Армении по фамилии Демирчян.
Кузнецов . На армянском литературном Дарбинян .
бабаджанян дедушкин :)

forest

Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 16:09
Цитата: forest от 06 сентября 2022, 15:49
Цитата: Poirot от 06 сентября 2022, 15:11
Цитата: forest от 06 сентября 2022, 14:53Как минимум фамилии оканчивающиеся на -чян и -джян от тюркизмов .
Вспомнился крупный партийный деятель советской Армении по фамилии Демирчян.
Кузнецов . На армянском литературном Дарбинян .
бабаджанян дедушкин :)
А бабушкин как будет

Рокуэлл

Цитата: forest от 06 сентября 2022, 17:57
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 16:09
Цитата: forest от 06 сентября 2022, 15:49
Цитата: Poirot от 06 сентября 2022, 15:11
Цитата: forest от 06 сентября 2022, 14:53Как минимум фамилии оканчивающиеся на -чян и -джян от тюркизмов .
Вспомнился крупный партийный деятель советской Армении по фамилии Демирчян.
Кузнецов . На армянском литературном Дарбинян .
бабаджанян дедушкин :)
А бабушкин как будет

Если дедушкин - Бабаджанян, то бабушкин - Дедаджанян.  8-)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Poirot

Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 16:09бабаджанян дедушкин
Кажись, был такой вор в романе Вайнеров "Гонки по вертикали".
"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)

Рокуэлл

Цитата: Poirot от 06 сентября 2022, 20:43
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 16:09бабаджанян дедушкин
Кажись, был такой вор в романе Вайнеров "Гонки по вертикали".
Композитор такой был. Арно. Сочинил, например, "Лучший город Земли". Про Москву.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Poirot

Цитата: Рокуэлл от 06 сентября 2022, 20:56
Цитата: Poirot от 06 сентября 2022, 20:43
Цитата: Leo от 06 сентября 2022, 16:09бабаджанян дедушкин
Кажись, был такой вор в романе Вайнеров "Гонки по вертикали".
Композитор такой был. Арно. Сочинил, например, "Лучший город Земли". Про Москву.
Знаю этого Арно. Однако я про Дедушкина.
"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)

Рокуэлл

Не, Дедушкина не знаю. Знаю только ррэволюционэра Бабушкина.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Geoalex

Цитата: Рокуэлл от 06 сентября 2022, 21:09Не, Дедушкина не знаю. Знаю только ррэволюционэра Бабушкина.
Ещё лётчик такой был (поэтому в Москве курьёзно есть улицы Лётчика Бабушкина и Ивана Бабушкина).

Рокуэлл

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр