Лингвотвиттер

Автор Александра А, 22 августа 2022, 18:14

« назад - далее »

Damaskin

Хотя, конечно, если девушка способна повязать вражеского лазутчика, то это вряд ли ее характеризует как māninī...
Впрочем, таких эпизодов в индийской классической литературе я не припоминаю.
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

_Swetlana


forest

Цитата: Damaskin от 05 февраля 2023, 15:48У Амару есть стихотворение, где māninī называется женщина, пытающаяся отказать своему возлюбленному в близости без особой мотивации.
Что то вспомнились строки из какой то хемшильской песни или это частушка была . " Это что за безбожное село , любимая любимому не даёт "

Damaskin

Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

Рокуэлл

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

forest

Цитата: Рокуэлл от 05 февраля 2023, 18:58
Цитата: Damaskin от 05 февраля 2023, 18:39
Цитата: forest от 05 февраля 2023, 18:36хемшильской

 :???
Дык Форест у нас хемшил. https://ru.wikipedia.org/wiki/Амшенцы
Хемшилами принято называть мусульман , а амшенцами христиан. А так как бы считается что это одно и тоже в лингвистическом плане ,разница только в религиозном . Но я немного в этом сомневаюсь , в основном  из того что слышал они близкородственные , но не одно и тоже , понимаемость не 100% , говорят немного по другому , хотя иногда попадались и такие где говорили именно как я , некоторые слова только отличались , вроде как я говорил бы "рубашка" , а они говорили бы "сорочка".

Рокуэлл

Цитата: forest от 05 февраля 2023, 19:45Хемшилами принято называть мусульман , а амшенцами христиан.
А вы у нас кто?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

forest

Цитата: Рокуэлл от 05 февраля 2023, 19:54
Цитата: forest от 05 февраля 2023, 19:45Хемшилами принято называть мусульман , а амшенцами христиан.
А вы у нас кто?

Не мусульманин . Еретик .

Poirot

У меня один знакомый армянин православный христианин.
"It has to start somewhere, it has to start sometime.
What better place than here? What better time than now?" (c)

Рокуэлл

Цитата: forest от 05 февраля 2023, 20:01
Цитата: Рокуэлл от 05 февраля 2023, 19:54
Цитата: forest от 05 февраля 2023, 19:45Хемшилами принято называть мусульман , а амшенцами христиан.
А вы у нас кто?

Не мусульманин . Еретик .
Эх, не видать вам прекрасных гурий.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Рокуэлл

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

forest


Tibaren

Цитата: forest от 05 декабря 2022, 22:50Я к чему спросил то . Просто в моём диалекте есть точно такое же слово ,которое переводится на русский как " не то, не та, не тот " . Где" ина " это указательное местоимение на отдалённый предмет , а " че" это форма отрицания . Насколько я знаю , лингвисты говорят что армяне и русские , какие то дальние родственники.  :)
Вы отдаете себе отчет, что при таком подходе можно дойти до сравнения русского местоимения <который> и др.-армянского существительного <катар> в значении "верх, вершина"?

forest

Цитата: Tibaren от 05 февраля 2023, 22:47
Цитата: forest от 05 декабря 2022, 22:50Я к чему спросил то . Просто в моём диалекте есть точно такое же слово ,которое переводится на русский как " не то, не та, не тот " . Где" ина " это указательное местоимение на отдалённый предмет , а " че" это форма отрицания . Насколько я знаю , лингвисты говорят что армяне и русские , какие то дальние родственники.  :)
Вы отдаете себе отчет, что при таком подходе можно дойти до сравнения русского местоимения <который> и др.-армянского существительного <катар> в значении "верх, вершина"?
Дойти конечно при желании до всего можно , вон Фоменко умудрился вывести " Армению" от "Рима". Я же не утверждал что оно так и есть , увидел схожесть , спросил есть ли связь или нет .

Tibaren

Цитата: forest от 06 февраля 2023, 17:11Дойти конечно при желании до всего можно , вон Фоменко умудрился вывести " Армению" от "Рима". Я же не утверждал что оно так и есть , увидел схожесть , спросил есть ли связь или нет .
)))Да я не хотел вас обидеть.. Жаль, что на этом форуме нет соответствующего раздела для шуток...

forest

Цитата: Tibaren от 06 февраля 2023, 20:04
Цитата: forest от 06 февраля 2023, 17:11Дойти конечно при желании до всего можно , вон Фоменко умудрился вывести " Армению" от "Рима". Я же не утверждал что оно так и есть , увидел схожесть , спросил есть ли связь или нет .
)))Да я не хотел вас обидеть.. Жаль, что на этом форуме нет соответствующего раздела для шуток...
Да я и не обиделся вообще. И даже не думал обижаться.

forest

Цитата: Tibaren от 06 февраля 2023, 20:04
Цитата: forest от 06 февраля 2023, 17:11Дойти конечно при желании до всего можно , вон Фоменко умудрился вывести " Армению" от "Рима". Я же не утверждал что оно так и есть , увидел схожесть , спросил есть ли связь или нет .
)))Да я не хотел вас обидеть.. Жаль, что на этом форуме нет соответствующего раздела для шуток...
Вспомнил ,у меня к вам вопрос профессиональный , на предыдущей странице в разговоре с БВСом я предположил что слова կարմիր/красный и որդ/червь имеют общего словопредка , что вы на это скажете ?Так оно или нет ?

granitokeram


Hellerick

Вчера подарили мне малайзийские рингиты.
Не знал, что по-малайзийски арабицей пишут.



Geoalex

Цитата: Hellerick от 08 февраля 2023, 06:09Не знал, что по-малайзийски арабицей пишут.
Сейчас почти не пишут уже. Т.е. да, у малайского есть два официальных стандарта, на латинице и на арабице. Но арабица употребляется очень редко. Например лет 10 назад в Малайзии все печатные были на латинице и лишь одна газета, для пожилых, на арабице.

Hellerick

Вспомнилось, как Реддит долго и упорно подсовывал мне посты, написанные, насколько я понимаю, на хинди латиницей. Может, хинди с урду тоже к латинской графике придут, а потом и друг другу более уподобятся.

Наверное, этому мешает распространение английского. Какой смысл писать на хинди латиницей, если можно просто писать по-английски.

Geoalex

Цитата: Hellerick от 08 февраля 2023, 09:38Может, хинди с урду тоже к латинской графике придут, а потом и друг другу более уподобятся.
Вряд ли. В Индии вообще очень трепетное отношение к закорючкам, там это один из важнейших факторов этнической самоидентификации. Там до сих пор регулярно появляются абсолютно новые письменности для ранее бесписьменных народов, причём немалая их часть действительно внедряется в массовое использование. Логика такая: "мы гордый народ Х, не какие-нибудь Y, значит нам нужны собственные закорючки!"

Damaskin

Раньше в Малайзии вообще на арабском газеты выходили. Кажется, Шумовский по такой газете арабский изучал.
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

Рокуэлл

Цитата: Geoalex от 08 февраля 2023, 09:49
ЦитироватьМожет, хинди с урду тоже к латинской графике придут, а потом и друг другу более уподобятся.
Вряд ли. В Индии вообще очень трепетное отношение к закорючкам
По-моему, у всех, у кого закорючки незаимствованные и тем более древние, отношение трепетное. Трудно представить, чтобы грузины, армяне, евреи, эфиопы всякие перешли на другой алфавит. Не знаю, были ли прецеденты... Ну вот разве
что индо-фиджийцы вроде как практически перешли на латиницу.
Впрочем, напряг память и вспомнил про индонезийских батаков, тоже плюнувших на родную письменность ради чужеземной латиницы.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Damaskin

Цитата: Рокуэлл от 08 февраля 2023, 11:08Впрочем, напряг память и вспомнил про индонезийских батаков, тоже плюнувших на родную письменность ради чужеземной латиницы.

Монголы еще.
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр